home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Muzyka / Odtwarzacze muzyki / iTunes 7.0.2.16 / iTunesSetup.exe / RCDATA / CABINET / iTunes.msi / iTunes.cab / Localizable_ru.strings < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2006-10-30  |  493KB  |  4,178 lines
  1. /* ===== Filenames ===== */
  2. "128.001" = "Неизвестный альбом";
  3. "128.002" = "Неизвестный исполнитель";
  4. "128.003" = "Неизвестный жанр";
  5. "128.004" = "Неизвестный подкаст";
  6. "128.005" = "Подкасты";
  7. "128.006" = "Сборники";
  8. "128.007" = "Настройки iTunes EQ";
  9. "128.008" = "Лицензия на ПО iTunes";
  10. "128.009" = "CD-диагностика";
  11. "128.010" = "Диагностика iPod";
  12. "128.011" = "Диагностика сети";
  13. /* iSync contacts file name */
  14. "128.012" = "iSync.vcf";
  15. /* iSync calendars file name */
  16. "128.013" = "iSync-Calendar.ics";
  17. "128.014" = "Загрузки";
  18. /* ===== Win32 Strings ===== */
  19. /* help error */
  20. "129.001" = "Файл справки iTunes не найден. Переустановите iTunes.";
  21. /* name of My Music folder for Win2K */
  22. "129.002" = "Моя музыка";
  23. /* default value of HKEY_CLASSES_ROOT\Applications\iTunes.exe */
  24. "129.003" = "Музыкальный плеер iTunes";
  25. /* menu item name for Open verb */
  26. "129.004" = "&Открыть";
  27. /* menu item name for Play verb */
  28. "129.005" = "&Воспроизвести";
  29. "129.006" = "iTunes не может быть запущен. Необходима версия Windows 2000 SP4 или более поздняя версия.\rУстановите последний пакет обновления Windows 2000.";
  30. "129.007" = "iTunes не может быть запущен. Необходима версия Windows 2000 SP4 или более поздняя версия.";
  31. "129.008" = "iTunes обнаружила проблему с аудионастройкой.\rАудио/видеовоспроизведение может работать неправильно.";
  32. "129.009" = "iTunes не может быть запущен, так как обнаружена проблема с аудионастройкой.";
  33. /* ===== Dialog Strings ===== */
  34. "130.001" = "Подключение к потоку";
  35. "130.002" = "Править URL-адреса";
  36. "130.003" = "URL:";
  37. "130.004" = "Получаю названия дорожек…";
  38. "130.005" = "Добавляю файлы";
  39. "130.006" = "Обращаюсь к базе данных Gracenote CDDB®";
  40. "130.007" = "Произвожу запрос к базе данных…";
  41. "130.008" = "Конвертер";
  42. "130.009" = "0";
  43. "130.010" = "Результат просмотра CD";
  44. "130.011" = "Найдено несколько вариантов для этого CD в Интернете. Выберите правильный.";
  45. "130.012" = "Неизвестный альбом";
  46. "130.013" = "Неизвестный исполнитель";
  47. "130.014" = "Неизвестный жанр";
  48. "130.015" = "Неизвестный тип";
  49. "130.016" = "Неизвестная категория";
  50. "130.017" = "Читаю плейлист";
  51. "130.018" = "Обрабатываю…";
  52. "130.019" = "URL-адрес плейлиста";
  53. "130.020" = "Получаю плейлист";
  54. "130.021" = "фонотека";
  55. "130.022" = "iTunes ^1\rCD Driver ^2\rCD Driver DLL ^3\r\r";
  56. "130.023" = "Обрабатываю: ^1";
  57. "130.024" = "Сохранить лицензию как:";
  58. "130.025" = "Лицензионное соглашение по программному обеспечению iTunes";
  59. "130.026" = "%1 - %2";
  60. "130.027" = "Организую файлы";
  61. "130.028" = "Потоковый сервер не может обработать большее количество подключений.";
  62. "130.029" = "Названия песен на этом CD не найдены в Интернете. Импортировать эти песни?";
  63. "130.030" = "Добавить в фонотеку";
  64. "130.031" = "Предварительная буферизация потока…";
  65. "130.032" = "Невозможно добавить дополнительную обложку к дорожке этого типа. Максимальное количество обложек для таких дорожек: ^1.";
  66. "130.033" = "Подключение к общей музыке";
  67. "130.034" = "Подключаюсь к «^1»…";
  68. "130.035" = "Подключение к:";
  69. "130.036" = "О программе iTunes";
  70. "130.037" = "Недоступно";
  71. "130.038" = "CD-диагностика";
  72. "130.039" = "Сохранить результат как:";
  73. "130.040" = "Подписка на подкаст";
  74. "130.041" = "Обновляю «^1»";
  75. "130.042" = "Загружаю «^1»";
  76. "130.043" = "лицензионное соглашение";
  77. "130.044" = "Диагностика iPod";
  78. "130.045" = "Диагностика сети";
  79. "130.046" = "^1 / ^2";
  80. "130.047" = "^1 / ^2 / ^3";
  81. "130.048" = "^1";
  82. "130.049" = "^1 / ^2";
  83. "130.050" = "^1 / ^2 / ^3";
  84. "130.051" = "Импортировать CD «^1» в фонотеку iTunes?";
  85. "130.052" = "Неизвестный альбом";
  86. "130.053" = "Неизвестный подкаст";
  87. "130.054" = "Неизвестный исполнитель";
  88. "130.055" = "Неизвестное имя";
  89. "130.056" = "Несколько исполнителей";
  90. "130.057" = "Найти обложку";
  91. "130.058" = "Очистить обложку";
  92. "130.059" = "Очистить обложку в кэше";
  93. "130.060" = "Песня, исполняемая сейчас";
  94. "130.061" = "Перейти к исполняемому сейчас";
  95. "130.062" = "Песня, исполняемая сейчас";
  96. /* Visualizer Options dialog title */
  97. "130.063" = "Параметры визуализатора";
  98. /* Smart Playlist criteria dialog title */
  99. "130.064" = "Смарт-плейлист";
  100. /* CD Info dialog title */
  101. "130.065" = "Информация CD";
  102. /* View Options dialog title */
  103. "130.066" = "Параметры показа";
  104. /* Convert ID3 Tags dialog title */
  105. "130.067" = "Конвертировать ID3-теги";
  106. /* Edit Presets dialog title */
  107. "130.068" = "Редактор эквалайзера";
  108. /* Multiple Item Information dialog title */
  109. "130.069" = "Информация о ряде объектов";
  110. /* Shuffle Options dialog title */
  111. "130.070" = "Параметры смарт-перемешивания";
  112. "130.071" = "Получение обложек альбомов";
  113. "130.072" = "Получение ^1 на ^2";
  114. "130.073" = "Получение ^1 на ^2: ^3";
  115. /* Get Album Artwork confirmation dialog text */
  116. "130.074" = "Вы уверены, что хотите получить обложку альбома?";
  117. /* Get Album Artwork confirmation dialog explanation text */
  118. "130.075" = "Информация о песнях с отсутствующими обложками будет отправлена в компанию Apple. Компания Apple не хранит информацию, связанную с контентом Вашей фонотеки.";
  119. /* Get Album Artwork confirmation dialog OK button text */
  120. "130.076" = "Получить обложку альбома";
  121. "130.077" = "Чтобы получать обложки альбомов, Вам необходимо иметь учетную запись iTunes Store. Войдите в iTunes Store, чтобы зарегистрироваться или создать новую учетную запись.";
  122. "130.078" = "Кэширование обложек альбомов";
  123. "130.079" = "Загрузка обложек альбомов";
  124. "130.080" = "Создание кэша обложек альбомов";
  125. "130.081" = "Обработка обложек альбомов";
  126. "130.082" = "Обработка и загрузка обложек альбомов";
  127. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog text */
  128. "130.083" = "Вы уверены, что хотите удалить загруженную обложку с выбранных дорожек?";
  129. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog explanation text */
  130. "130.084" = "Только загруженная обложка будет удалена. Обложка, встроенная в файлы, не будет изменена.";
  131. /* Clear Downloaded Artwork confirmation dialog OK button text */
  132. "130.085" = "Очистить загруженную обложку";
  133. /* ===== Internet ===== */
  134. "131.001" = "Не удается открыть этот URL-адрес.";
  135. /* Shop for iTunes Products URL */
  136. "131.002" = "http://www.apple.com/itunes/buy/";
  137. /* Register iPod URL */
  138. "131.003" = "http://www.apple.com/register/";
  139. /* Provide iTunes Feedback URL */
  140. "131.004" = "http://www.apple.com/feedback/itunesapp.html";
  141. /* Register iTunes URL */
  142. "131.005" = "http://www.apple.com/register/itunes.html";
  143. /* iTunes Service and Support URL */
  144. "131.006" = "http://www.apple.com/support/itunes/windows/";
  145. /* Hot Tips URL */
  146. "131.007" = "http://www.apple.com/support/itunes/windows/hottips/";
  147. /* iPod Service and Support URL */
  148. "131.008" = "http://www.apple.com/support/itunes/ituneshelp";
  149. /* CD Diagnostics URL */
  150. "131.009" = "http://www.apple.com/support/itunes/windows/cddiagnostics/";
  151. /* iPod Diagnostics URL */
  152. "131.010" = "http://www.apple.com/support/ipod/";
  153. /* Network Diagnostics URL */
  154. "131.011" = "http://www.apple.com/support/itunes/";
  155. /* Network Diagnostics Help URL */
  156. "131.012" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93039";
  157. /* Network Diagnostics Help URL */
  158. "131.013" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=302182";
  159. /* Network Diagnostics Help URL */
  160. "131.014" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304082";
  161. /* Network Diagnostics Help URL */
  162. "131.015" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304084";
  163. /* Network Diagnostics Help URL */
  164. "131.016" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=304085";
  165. /* iPod Diagnostics Help URL */
  166. "131.017" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=93716";
  167. /* iPod Diagnostics Help URL */
  168. "131.018" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=61712 ";
  169. /* ===== Exported Field Names ===== */
  170. "132.001" = "Название";
  171. "132.002" = "Исполнитель";
  172. "132.003" = "Композитор";
  173. "132.004" = "Альбом";
  174. "132.005" = "Жанр";
  175. "132.006" = "Размер";
  176. "132.007" = "Длительность";
  177. "132.008" = "Номер диска";
  178. "132.009" = "Число дисков";
  179. "132.010" = "Номер дорожки";
  180. "132.011" = "Число дорожек";
  181. "132.012" = "Год";
  182. "132.013" = "Изменено";
  183. "132.014" = "Добавлено";
  184. "132.015" = "Битрейт";
  185. "132.016" = "Оцифровка";
  186. "132.017" = "Громкость";
  187. "132.018" = "Тип";
  188. "132.019" = "Эквалайзер";
  189. "132.020" = "Комментарии";
  190. "132.021" = "Расположение";
  191. "132.022" = "Исполнено";
  192. "132.023" = "Последнее исп.";
  193. "132.024" = "Мой рейтинг";
  194. "132.025" = "Коллекция";
  195. "132.026" = "Вкладыш";
  196. "132.027" = "Пропустить счет";
  197. "132.028" = "Последняя пропущенная";
  198. /* ===== Application Name ===== */
  199. "133.001" = "iTunes";
  200. /* ===== Source Display Strings ===== */
  201. "135.001" = "Источники";
  202. "135.002" = "Вы действительно хотите удалить плейлист «^1»?";
  203. "135.003" = "Вы действительно хотите удалить плейлист «^1» и все его содержимое из фонотеки iTunes?";
  204. "135.004" = "Вы действительно хотите удалить папку «^1»?";
  205. "135.005" = "Удаление будет применено ко всем файлам и плейлистам, расположенным в этой папке.";
  206. "135.006" = "ОБЩИЙ ДОСТУП";
  207. "135.007" = "Этот плейлист уже опубликован в iTunes Store. Обновить его содержимое?";
  208. "135.008" = "Этот плейлист уже опубликован в iTunes Store. Обновить его содержимое или передать его в качестве подарка?";
  209. "135.009" = "Обновить";
  210. "135.010" = "Вид";
  211. "135.011" = "ФОНОТЕКА";
  212. "135.012" = "АППАРАТЫ";
  213. "135.013" = "STORE";
  214. "135.014" = "ПЛЕЙЛИСТЫ";
  215. /* ===== Menu Strings ===== */
  216. "136.001" = "&Воспроизвести";
  217. "136.002" = "&Воспроизвести";
  218. "136.003" = "&Пауза";
  219. "136.004" = "&Пауза";
  220. "136.005" = "С&топ";
  221. "136.006" = "С&топ";
  222. "136.007" = "Показать &визуализатор";
  223. "136.008" = "Скрыть &визуализатор";
  224. "136.009" = "Кон&вертировать в ^1";
  225. "136.010" = "Кон&вертировать для iPod";
  226. "136.011" = "Кон&вертировать в ^1…";
  227. "136.012" = "Синхронизировать";
  228. "136.013" = "Синхронизировать iPod";
  229. "136.014" = "Синхронизировать «^1»";
  230. "136.015" = "Синхронизировать песни";
  231. "136.016" = "Синхронизировать песни на «^1»";
  232. "136.017" = "&Перенести покупки";
  233. "136.018" = "&Перенести покупки из iPod";
  234. "136.019" = "&Перенести покупки из «^1»";
  235. "136.020" = "&Извлечь";
  236. "136.021" = "&Извлечь диск";
  237. "136.022" = "&Извлечь «^1»";
  238. "136.023" = "Извлечь «^1»";
  239. "136.024" = "Проверить &обновления";
  240. "136.025" = "&Магазин iTunes и iPod";
  241. "136.026" = "&Сообщить в Apple";
  242. "136.027" = "&Зарегистрировать iTunes";
  243. "136.028" = "Показать &браузер";
  244. "136.029" = "Скрыть &браузер";
  245. "136.030" = "&Соединить дорожки CD";
  246. "136.031" = "Разъ&единить дорожки CD";
  247. "136.032" = "Показать о&бложку";
  248. "136.033" = "Скрыть о&бложку";
  249. "136.034" = "Отключи&ть";
  250. "136.035" = "Отключи&ть «^1»";
  251. "136.036" = "Переключить на &миниплеер";
  252. "136.037" = "Переключить на iTunes &Window";
  253. "136.038" = "Показать &дубликаты";
  254. "136.039" = "Показа&ть все";
  255. "136.040" = "&Затребовать музыку";
  256. "136.041" = "Показать &MiniStore";
  257. "136.042" = "Скрыть &MiniStore";
  258. "136.043" = "В&ойти…";
  259. "136.044" = "Вый&ти";
  260. "136.045" = "Соз&дать учетную запись…";
  261. "136.046" = "&Просмотреть мою учетную запись (^1)…";
  262. "136.047" = "Показать эк&валайзер";
  263. "136.048" = "Скрыть эк&валайзер";
  264. /* ===== iTunes Store Strings ===== */
  265. "137.001" = "iTunes Store";
  266. /* name for home page in history menu */
  267. "137.002" = "iTunes Store";
  268. "137.003" = "Приобретено";
  269. "137.004" = "Доступ к iTunes Store…";
  270. "137.005" = "Отмена…";
  271. "137.006" = "Цена";
  272. "137.007" = "Сходство";
  273. "137.008" = "Приобретено";
  274. "137.009" = "Загружаю…";
  275. "137.010" = "Загружаю ^1 из ^2";
  276. "137.011" = "Загружаю…";
  277. "137.012" = "Учетная запись:";
  278. "137.013" = "Напоминание:\r\rВы обладаете лицензией на запись музыкальных компакт-дисков, приобретенных в iTunes Store, только для персонального пользования.";
  279. "137.014" = "Извините!\r\rВы обладаете лицензией на запись не более 10 музыкальных компакт-дисков из плейлиста, содержащего музыку, приобретенную в iTunes Store. Вами уже было произведено 10 записей на компакт-диски с данного плейлиста.";
  280. "137.015" = "Продолжить";
  281. "137.016" = "Введите Apple ID и пароль";
  282. "137.017" = "Если у Вас уже есть учетная запись Apple (например, из iTunes Store или .Maс), введите свои Apple ID и пароль. В случае, если Вы - абонент AOL, введите свои экранное имя и пароль AOL.";
  283. "137.018" = "Этот компьютер не авторизован для воспроизведения «^1». Авторизовать его?";
  284. "137.019" = "Авторизовать компьютер";
  285. "137.020" = "Введите Apple ID и пароль";
  286. "137.021" = "Если у Вас есть учетная запись Apple, введите свои Apple ID и пароль. Если Вы - абонент AOL, введите свои экранное имя и пароль AOL. Все песни, купленные по этой учетной записи, больше не будут воспроизводиться на этом компьютере.";
  287. "137.022" = "Деавторизовать компьютер";
  288. "137.023" = "Пароль iTunes Store";
  289. "137.024" = "Покупаю «^1»…";
  290. "137.025" = "Загружаю «^1»…";
  291. "137.026" = "Проверяю покупки…";
  292. "137.027" = "Введите Apple ID и пароль";
  293. "137.028" = "Подписаться на iTunes Store";
  294. "137.029" = "Если у Вас уже есть учетная запись Apple (например, из iTunes Store или .Mac), введите свои Apple ID и пароль. Иначе, если Вы - абонент AOL, введите свои экранное имя и пароль AOL.";
  295. "137.030" = "Войти для загрузки музыки из iTunes Store";
  296. "137.031" = "Если у Вас есть учетная запись Apple, введите свои Apple ID и пароль. Иначе, если Вы - абонент AOL, введите свои экранное имя и пароль AOL.";
  297. "137.032" = "Если у Вас уже есть учетная запись Apple (например, из iTunes Store или .Mac), введите свои Apple ID и пароль. Иначе, если Вы - абонент AOL, введите свои экранное имя и пароль AOL.";
  298. "137.033" = "Если у Вас уже есть учетная запись Apple (например, из Apple Store или .Mac), введите свои Apple ID и пароль. Если Вы абонент AOL - экранное имя и пароль AOL. Затем щелкните мышью Проверить, чтобы получить приобретенные, но еще не загруженные элементы.";
  299. "137.034" = "Введите пароль для «^1»";
  300. "137.035" = "Чтобы просмотреть информацию своей учетной записи, введите пароль и щелкните Посмотреть учетную запись. Чтобы предотвратить покупку музыки посторонними через Вашу учетную запись, щелкните мышью Выйти.";
  301. "137.036" = "Если у Вас уже есть учетная запись Apple (например, из iTunes Store или .Mac), введите свои Apple ID и пароль. Иначе, если Вы - абонент AOL, введите свои экранное имя и пароль AOL.";
  302. "137.037" = "Удалить выбранные элементы (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке iTunes Music?";
  303. "137.038" = "Деавторизовать компьютер";
  304. "137.039" = "Корзина покупателя";
  305. "137.040" = "Всего к оплате: ^1 + налоги";
  306. "137.041" = "Запросы";
  307. "137.042" = "Просмотр";
  308. "137.043" = "Моя карточка";
  309. "137.044" = "Пароль учетной записи Apple больше недействителен.";
  310. "137.045" = "В целях безопасности время действия Вашего пароля периодически истекает. Чтобы работать с этой учетной записью и дальше, измените пароль на странице «Моя информация».";
  311. "137.046" = "Все";
  312. "137.047" = "Добавляю «^1» в корзину покупателя.";
  313. "137.048" = "Элементов добавлено в корзину: ^1.";
  314. "137.049" = "Продукты, приобретенные в iTunes Store, автоматически добавляются в этот плейлист. Если Вы удалите их из этого плейлиста, они останутся в фонотеке iTunes.";
  315. "137.050" = "Только альбом";
  316. "137.051" = "Цена: ^1";
  317. "137.052" = "Если у Вас уже есть учетная запись Apple (например, из iTunes Store или .Mac), введите свои Apple ID и пароль. Иначе, если Вы - абонент AOL, введите свои экранное имя и пароль AOL.";
  318. "137.053" = "Вы пытаетесь войти в iTunes Store, который сейчас скрыт. Показать iTunes Store?";
  319. "137.054" = "Популярность";
  320. "137.055" = "Пример: steve@mac.com";
  321. "137.056" = "Пример: steve";
  322. "137.057" = "Войти для загрузки музыки из iTunes Store";
  323. "137.058" = "БЕСПЛАТНО";
  324. "137.059" = "Сохранить как фильм QuickTime…";
  325. "137.060" = "Сохранить фильм как:";
  326. "137.061" = "Вы можете опубликовать свой плейлист в iTunes Store как iMix; таким образом, каждый сможет увидеть Ваши любимые песни. При публикации плейлиста в iTunes Store отправляется информация о содержащихся в нем песнях.";
  327. "137.062" = "Опубликовать";
  328. "137.063" = "Передать «^1» в качестве подарка или опубликовать как iMix?";
  329. "137.064" = "Напоминание:\r\rВы обладаете лицензией на запись музыкальных компакт-дисков, приобретенных в iTunes Store, только для персонального пользования.";
  330. "137.065" = "Извините!\r\rВы обладаете лицензией на запись не более ^0 музыкальных компакт-дисков из плейлиста, содержащего музыку, приобретенную в iTunes Store. Вами уже было произведено ^0 записей на компакт-диски с данного плейлиста.";
  331. "137.066" = "Продолжить";
  332. "137.067" = "Введите свои Apple ID и пароль. Все содержимое, купленное по этой учетной записи, больше невозможно будет воспроизвести на этом компьютере.";
  333. "137.068" = "Если у Вас уже есть учетная запись Apple (например, из Apple Store или .Mac), введите свои Apple ID и пароль.";
  334. "137.069" = "Если у Вас уже есть учетная запись Apple, введите свои Apple ID и пароль. ";
  335. "137.070" = "Если у Вас уже есть учетная запись Apple (например, из Apple Store или .Mac), введите свои Apple ID и пароль.";
  336. "137.071" = "Если у Вас уже есть учетная запись Apple, введите свои Apple ID и пароль. Затем щелкните мышью Проверить, чтобы получить еще не загруженные покупки.";
  337. "137.072" = "Если у Вас уже есть учетная запись Apple (например, из Apple Store или .Mac), введите свои Apple ID и пароль.";
  338. "137.073" = "Если у Вас уже есть учетная запись Apple (например, из Apple Store или .Mac), введите свои Apple ID и пароль.";
  339. "137.074" = "Этот компьютер не авторизован для воспроизведения «^1».";
  340. "137.075" = "Эта песня исходно куплена по учетной записи «^2».";
  341. "137.076" = "Воспр. видео...";
  342. "137.077" = "Благодарим за покупку в iTunes Store. Рекомендуем создать резервную копию купленных элементов на случай сбоев в работе компьютера. Хотите создать резервную копию купленных элементов сейчас?";
  343. "137.078" = "Войти";
  344. "137.079" = "&Apple ID:";
  345. "137.080" = "Экранное имя &AOL:";
  346. "137.081" = "Добавить &к диаграмме";
  347. "137.082" = "А&вторизовать";
  348. "137.083" = "&Купить";
  349. "137.084" = "&Проверить";
  350. "137.085" = "Создать новую учетную &запись";
  351. "137.086" = "&Получить";
  352. "137.087" = "&Предв. заказ";
  353. "137.088" = "П&росмотр";
  354. "137.089" = "&Запомнить пароль для покупки";
  355. "137.090" = "&Войти";
  356. "137.091" = "&Выйти";
  357. "137.092" = "&Просмотреть учетную запись";
  358. "137.093" = "&Просмотреть корзину";
  359. "137.094" = "Создать &iMix";
  360. "137.095" = "&Подарить плейлист";
  361. /* column title visible in podcast search results */
  362. "137.096" = "Рейтинг";
  363. "137.097" = "Если Вы располагаете учетной записью Apple, введите Ваш Apple ID и пароль. Затем нажмите кнопку «OK», чтобы автоматически загружать контент до его выпуска.";
  364. "137.098" = "Если у Вас есть учетная запись Apple, введите свои Apple ID и пароль. В обратном случае, если Вы - абонент AOL, введите свои экранное имя и пароль AOL. Затем нажмите кнопку «OK», чтобы автоматически загружать контент до его выпуска.";
  365. "137.099" = "Войти для загрузки обновлений из iTunes Store";
  366. "137.100" = "&Запомнить пароль для обновлений";
  367. "137.101" = "&Загрузить обновление";
  368. "137.102" = "Посетите iTunes Store";
  369. /* ===== Music Sharing Strings ===== */
  370. "138.001" = "Фонотека ^1";
  371. "138.002" = "Общая фонотека «^1» не принимает подключений в данный момент. Повторите попытку позднее.";
  372. "138.003" = "(Неизвестно)";
  373. "138.004" = "Пароль фонотеки общего доступа";
  374. "138.005" = "Фонотека общего доступа «^1» требует пароль:";
  375. "138.006" = "Введенный пароль фонотеки «^1» неверен. Повторите попытку:";
  376. "138.007" = "Фонотека общего доступа «^1» требует имени пользователя и пароль:";
  377. "138.008" = "Введенные имя пользователя или пароль для фонотеки «^1» неверны. Повторите попытку:";
  378. "138.009" = "Статус: Выкл.";
  379. "138.010" = "Статус: Вкл., никто не подключен";
  380. "138.011" = "Статус: Вкл., подключен один пользователь";
  381. "138.012" = "Статус: Вкл., пользователей подключено: ^1";
  382. "138.013" = "Статус: Запуск не удался из-за неизвестной ошибки (^1).";
  383. "138.014" = "Общая фонотека «^1» несовместима с этой версией iTunes.";
  384. "138.015" = "Загружаю общую фонотеку…";
  385. "138.016" = "Сервер без названия";
  386. "138.017" = "Загружаю «^1»…";
  387. "138.018" = "Ваш компьютер использует программу-брандмауэр, которая не дает Вам использовать общую музыку или удаленное управление для AirTunes.";
  388. "138.019" = "Общая фонотека «^1» недоступна по неизвестной причине. (^2)\r\rУбедитесь, что брандмауэр запущен, или проверьте, что на компьютере с общим доступом или на этом компьютере разрешен доступ через порт ^3.";
  389. "138.020" = "&Запомнить пароль";
  390. "138.021" = "Пароль доступа к музыке iTunes";
  391. "138.022" = "Общая фонотека «^1» допускает только пять различных пользователей каждый день. Повторите попытку позднее.";
  392. "138.023" = "Чтобы использовать общую музыку или удаленное управление, выберите меню Apple > Системные настройки > Общий доступ > Брандмауэр и отметьте в списке пункт «Общая музыка iTunes».";
  393. "138.024" = "Открыть пульт «Общий доступ»";
  394. /* ===== Application Strings ===== */
  395. "139.001" = "Идет процесс импорта. Если Вы завершите работу сейчас, импорт будет отменен. Вы действительно хотите завершить работу?";
  396. "139.002" = "Идет процесс записи на диск. Если Вы завершите работу сейчас, запись будет отменена. Вы действительно хотите завершить работу?";
  397. "139.003" = "Идет процесс восстановления. Если Вы завершите работу сейчас, восстановление будет отменено. Вы действительно хотите завершить работу?";
  398. "139.004" = "Папка iTunes расположена на закрытом диске или у Вас недостаточно прав доступа для записи в эту папку.";
  399. "139.005" = "Папка «^1» расположена на закрытом диске или у Вас недостаточно прав доступа для записи в эту папку.";
  400. "139.006" = "Не удается найти папку, содержащую «^1»; ее наличие необходимо. Выберите или создайте новую фонотеку iTunes.";
  401. "139.007" = "Не удается найти или создать папку iTunes. Стандартное расположение этой папки - в папке «Музыка».";
  402. "139.008" = "Не удается найти или создать файл ^1. Стандартное расположение этого файла - в папке «iTunes» в папке «Моя музыка».";
  403. "139.009" = "Отсутствует доступ к файлу ^1, он расположен на закрытом диске или у Вас нет разрешения для записи в этот файл.";
  404. "139.010" = "Обновляю фонотеку iTunes…";
  405. "139.011" = "Некоторые песни в файле «^1» не импортированы, так как они не найдены.";
  406. "139.012" = "Файл «^1» невозможно импортировать, так как он не является файлом, пригодным для экспорта.";
  407. "139.013" = "Один или несколько пользователей подключены к общей фонотеке iTunes. Вы действительно хотите завершить работу?";
  408. "139.014" = "Один или несколько пользователей подключены к общей фонотеке iTunes. Вы действительно хотите выключить общий доступ?";
  409. "139.015" = "Если бездействовать, все пользователи, имеющие доступ к общей музыке этого компьютера, будут автоматически отключены через ^1 с.";
  410. "139.016" = "Если бездействовать, все пользователи, имеющие доступ к общей музыке этого компьютера, будут автоматически отключены через ^1 с.";
  411. "139.017" = "^i сейчас обновляется. Если Вы завершите работу сейчас, обновление ^i будет отменено. Вы действительно хотите завершить работу?";
  412. "139.018" = "Подключаюсь к серверу…";
  413. "139.019" = "Вы вставили пустой компакт-диск. Чтобы записать на него песни, выберите плейлист с песнями, которые Вы хотите записать, и затем щелкните мышью значок «Запись CD» в нижнем правом углу окна iTunes.";
  414. "139.020" = "Вы вставили пустой компакт-диск. Чтобы записать на него песни, выберите плейлист с песнями, которые Вы хотите записать, и затем щелкните мышью значок «Запись CD» в нижнем правом углу окна iTunes.";
  415. "139.021" = "Вы вставили пустой компакт-диск. Чтобы записать на него песни, выберите плейлист с песнями, которые Вы хотите записать, и затем щелкните мышью значок «Запись CD» в нижнем правом углу окна iTunes.";
  416. "139.022" = "Если Вы еще не создавали плейлист, выберите Файл > Новый плейлист, затем перетяните песни из фонотеки в плейлист.";
  417. "139.023" = "При подключении к общей фонотеке «^1» произошла ошибка. Сервер не может быть найден или не отвечает.";
  418. "139.024" = "Доступна новая версия программы iTunes (^1). Загрузить ее прямо сейчас?";
  419. "139.025" = "Данная версия iTunes (^1) является текущей.";
  420. "139.026" = "Не удается связаться с сервером обновления iTunes. Проверьте свое подключение к Интернету и повторите попытку.";
  421. "139.027" = "Обновление iTunes";
  422. "139.028" = "Проверяю наличие обновлений…";
  423. "139.029" = "Программа iTunes обнаружила, что это не стандартный плеер для аудиофайлов. Хотите сделать iTunes стандартным плеером для аудиофайлов?";
  424. "139.030" = "Программа iTunes обнаружила, что это не стандартный плеер для аудиофайлов. Хотите перейти в пульт «Стандартные программы», чтобы исправить ошибку?";
  425. "139.031" = "Одна или более программ используют интерфейс скриптов iTunes. Вы действительно хотите завершить программу?";
  426. "139.032" = "Если не производить никаких действий, все программы, использующие интерфейс скриптов, будут автоматически отключены через ^1 секунду.";
  427. "139.033" = "Если не производить никаких действий, все программы, использующие интерфейс скриптов, будут автоматически отключены через ^1 секунд";
  428. "139.034" = "Возможно, что файл «^1» не является действительным файлом фонотеки iTunes. Программа iTunes попыталась восстановить фонотеку iTunes и переименовала этот файл в «^2».";
  429. "139.035" = "Вероятно, файл «^1» не является действительным файлом фонотеки iTunes. Программа iTunes создала новую фонотеку iTunes и переименовала этот файл в «^2».";
  430. "139.036" = "Программа iTunes установлена неверно. Завершите iTunes и выполните установку заново.";
  431. "139.037" = "Не удается открыть программу iTunes.";
  432. "139.038" = "Не удается импортировать файл «^FILENAME».";
  433. /* choose library dialog title */
  434. "139.039" = "Выберите фонотеку iTunes";
  435. /* choose library explanation dialog text */
  436. "139.040" = "Программе iTunes необходима фонотека, чтобы продолжить. Вы можете выбрать существующую фонотеку iTunes или создать новую.";
  437. /* choose library Quit dialog button text */
  438. "139.041" = "Заверш.";
  439. /* choose library Create Library dialog button text */
  440. "139.042" = "Создать фотоарх.";
  441. /* choose library Choose Library dialog button text */
  442. "139.043" = "Выбор фотоарх.";
  443. /* choose library New iTunes Library window title */
  444. "139.044" = "Новая фонотека iTunes";
  445. /* choose library Open iTunes Library window title */
  446. "139.045" = "Открыть фонотеку iTunes";
  447. "139.046" = "Данный экземпляр iTunes поврежден или неправильно установлен. Переустановите iTunes.";
  448. "139.047" = "Файл фонотеки iTunes не найден в папке «^1». Выберите другую папку.";
  449. "139.048" = "Не удается найти файл «^1». Выберите другой файл фонотеки iTunes.";
  450. "139.049" = "Не удалось создать файл «^1». Создайте друкую папку.";
  451. "139.050" = "Не удалось удалить существующий файл с таким-же именем для создания папки «^1». Создайте другую папку.";
  452. "139.051" = "Папка «^1» содержит файл фонотеки iTunes, который не может быть удален. Создайте другую папку.";
  453. "139.052" = "Время и дата на Вашем компьютере установлены неверно. Чтобы установить время и дату на Вашем компьютере, выберите меню Старт > Настройки > Панель управления и щелкните мышью Дата и время";
  454. "139.053" = "Для iTunes требуется QuickTime 7.1.3 или позднее, чтобы воспроизводить видео, приобретенные в iTunes Store. Используйте Обновление прогорамм (в Системных настройках) для установки последней версии QuickTime.";
  455. /* ===== Info Window Strings ===== */
  456. "140.001" = "Тип: ";
  457. "140.002" = "Размер: ";
  458. "140.003" = "Битрейт: ";
  459. "140.004" = "Оцифровка: ";
  460. "140.005" = "Изменено:";
  461. "140.006" = "Дата выпуска: ";
  462. "140.007" = "Исполнялось:";
  463. "140.008" = "Последнее исп.:";
  464. "140.009" = "Громкость: ";
  465. "140.010" = "Рейтинг: ";
  466. "140.011" = "Где: ";
  467. "140.012" = "Информация о подкасте";
  468. "140.013" = "Информация";
  469. "140.014" = "Подкаст";
  470. "140.015" = "Выпуск";
  471. "140.016" = "URL-адрес";
  472. /* Single Get Info dialog Summary tab */
  473. "140.017" = "Обзор";
  474. /* Single Get Info dialog Info tab */
  475. "140.018" = "Информация";
  476. /* Single Get Info dialog Options tab */
  477. "140.019" = "Параметры";
  478. /* Single Get Info dialog Lyrics tab */
  479. "140.020" = "Тексты";
  480. /* Single Get Info dialog Artwork tab */
  481. "140.021" = "Обложка";
  482. /* Single Get Info dialog Video tab */
  483. "140.022" = "Видео";
  484. /* Single Get Info where contextual menu */
  485. "140.023" = "&Копировать путь";
  486. /* Single Get Info where contextual menu */
  487. "140.024" = "&Копировать URL";
  488. "140.025" = "АКТЕРЫ";
  489. "140.026" = "РЕЖИССЕР";
  490. "140.027" = "РЕЖИССЕРЫ";
  491. "140.028" = "ПРОДЮСЕР";
  492. "140.029" = "ПРОДЮСЕРЫ";
  493. /* ===== Track Display Strings ===== */
  494. "141.001" = "Поток";
  495. "141.002" = "Вы действительно хотите получить информацию из CDDB о нескольких элементах?";
  496. "141.003" = "Информация из CDDB об этих элементах недоступна.";
  497. "141.004" = "Информация из CDDB о некоторых из этих элементов недоступна.";
  498. "141.005" = "Вы действительно хотите сбросить число исполнений выбранных элементов?";
  499. "141.006" = "Вы действительно хотите сбросить функцию «Пропустить счет» выбранных элементов?";
  500. "141.007" = "iTunes не может получить название дорожек компакт-диска для песен, импортированных другой программой.\r\rЧтобы iTunes смогла получить название дорожек компакт-диска этой песни, импортируйте ее еще раз с помощью программы iTunes.";
  501. "141.008" = "Подкаст";
  502. "141.009" = "Подкаст";
  503. "141.010" = "Альбом по исполнителю";
  504. "141.011" = "Альбом по песне";
  505. "141.012" = "Альбом по году";
  506. "141.013" = "Очистить загруженную обложку";
  507. /* ===== Convert ID3 ===== */
  508. "142.001" = "Конвертирую ID3-теги...";
  509. "142.002" = "Не удается конвертировать ID3-теги для всех выбранных песен. Возможно, песни защищены от записи или имеют другой тип.";
  510. /* ===== Track Data Strings ===== */
  511. "143.001" = "Копирую %1 из %2: %3";
  512. "143.002" = "Обновляю файлы на «^1»";
  513. "143.003" = "Для копирования всех файлов на «^1» не хватает свободного места.";
  514. "143.004" = "Для копирования всех файлов на «^1» не хватает свободного места. iTunes копирует столько файлов, сколько возможно.";
  515. "143.005" = "В результате сбора фонотеки вся Ваша музыка будет скопирована в папку iTunes Music!\r\rЭта операция отмене не подлежит.";
  516. "143.006" = "Копирую «^1»";
  517. "143.007" = "Копирую файлы";
  518. "143.008" = "Подготовка к копированию…";
  519. "143.009" = "Копирование музыки не удалось.";
  520. "143.010" = "Копирование музыки не удалось. У Вас недостаточно прав доступа для этой операции.";
  521. "143.011" = "iTunes не может производить сохранение в папку «Музыка», так как Вы не имеете прав записи в эту папку. Проверьте права доступа на папку «Музыка» и вложенные в нее папки, затем попробуйте копировать этот файл еще раз.";
  522. "143.012" = "Попытка копирования на диск «^FILENAME» не удалась.";
  523. "143.013" = "Попытка копирования на диск «^FILENAME» не удалась. У Вас недостаточно прав доступа для этой операции.";
  524. "143.014" = "iTunes не может производить сохранение в папку «Музыка», так как Вы не имеете прав записи в эту папку. Проверьте права доступа на папку «Музыка» и вложенные в нее папки, затем попробуйте копировать этот файл еще раз.";
  525. "143.015" = "Перенос покупок из «^1»";
  526. /* ===== Device Strings ===== */
  527. "144.001" = "Устройство без названия";
  528. "144.002" = "На «^1» недостаточно места для копирования всех запрошенных файлов.";
  529. "144.003" = "Попытка записи на извлекаемый модуль «^1» завершилась неудачно с ошибкой: ^2.";
  530. "144.004" = "Попытка копирования с носителя «^1» не удалась. Ошибка ^2.";
  531. "144.005" = "В устройстве «^1» отсутствуют какие-либо носители информации. Проверьте, установлен ли носитель в устройстве.";
  532. "144.006" = "В устройстве «^1» находится неформатированный носитель информации. Стереть его?";
  533. "144.007" = "Читаю «^1»…";
  534. "144.008" = "Копирую «^1» (^2 из ^3)…";
  535. "144.009" = "Очищаю «^1»…";
  536. "144.010" = "Удаляю выбранные элементы…";
  537. "144.011" = "папка без названия";
  538. "144.012" = "Элемент под названием «^1» уже существует на носителе «^2». Заменить его перемещаемым?";
  539. "144.013" = "Вы действительно хотите стереть данные носителя, вставленного в это устройство?";
  540. "144.014" = "&Применить к оставшимся дубликатам";
  541. "144.015" = "На носителе «^1» недостаточно места для создания новой папки.";
  542. "144.016" = " (^1)";
  543. "144.017" = "Очистка извлекаемого модуля в устройстве «^1» не удалась.";
  544. "144.018" = "Устройство «^1» используется другим пользователем этого компьютера.";
  545. /* ===== Reordered Artist Strings ===== */
  546. "146.001" = " ";
  547. "146.002" = "%1, ";
  548. "146.003" = " ";
  549. "146.004" = "%1, ";
  550. "146.005" = " ";
  551. "146.006" = "%1, ";
  552. /* ===== CDDB Errors ===== */
  553. "147.001" = "Ошибка CDDB. Не удалось выделить память.";
  554. "147.002" = "Ошибка CDDB. Непригодный указатель.";
  555. "147.003" = "Ошибка CDDB. Аргумент вне.";
  556. "147.004" = "Ошибка CDDB. Данные дефектны или повреждены.";
  557. "147.005" = "Ошибка CDDB. Не найдено именованное поле.";
  558. "147.006" = "Ошибка CDDB. Данные сервера закодированы в неизвестном формате.";
  559. "147.007" = "Ошибка CDDB. Нет доступных событий.";
  560. "147.008" = "Ошибка CDDB. Информация пользователя или клиента не установлена.";
  561. "147.009" = "Ошибка CDDB. Вложенные пакеты не разрешены.";
  562. "147.010" = "Ошибка CDDB. Перед закрытием необходимо открыть.";
  563. "147.011" = "Ошибка CDDB. Неверный синтаксис ответа сервера CDDB.";
  564. "147.012" = "Ошибка CDDB. Запрошена неподдерживаемая схема сжатия.";
  565. "147.013" = "Ошибка CDDB. Превышено предельное время ожидания ответа сервера.";
  566. "147.014" = "Ошибка CDDB. Запись не найдена на носителе данных.";
  567. "147.015" = "Ошибка CDDB. Ключ превышает разрешенную длину.";
  568. "147.016" = "Ошибка CDDB. В базе данных не найден URL-адрес отклика.";
  569. "147.017" = "Ошибка CDDB. Функцией интерфейса получен непригодный аргумент.";
  570. "147.018" = "Ошибка CDDB. Объект базы данных поврежден.";
  571. "147.019" = "Ошибка CDDB. Ошибка протокола: размер маркера превышает допустимое значение.";
  572. "147.020" = "Ошибка CDDB. Ошибка протокола: дефектный маркер.";
  573. "147.021" = "Ошибка CDDB. Не удается создать файл в файловой системе.";
  574. "147.022" = "Ошибка CDDB. Сервер передал дефектную команду.";
  575. "147.023" = "Ошибка CDDB. Отправка статистики на сервер не удалась.";
  576. "147.024" = "Ошибка CDDB. Запрошена неподдерживаемая схема декодирования.";
  577. "147.025" = "Ошибка CDDB. На сервере установлена новая версия протокола.";
  578. "147.026" = "Ошибка CDDB. Неизвестная версия файла базы данных.";
  579. "147.027" = "Ошибка CDDB. Невозможно инициализировать данные.";
  580. "147.028" = "Ошибка CDDB. Переданный запрос не содержится в базе данных.";
  581. "147.029" = "Ошибка CDDB. Изменение времени ожидания данных с сервера.";
  582. "147.030" = "Ошибка CDDB. Формат переданного URL-адреса непригоден.";
  583. "147.031" = "Ошибка CDDB. Ошибка обработки HTTP.";
  584. "147.032" = "Ошибка CDDB. Невозможно записать в файл.";
  585. "147.033" = "Ошибка CDDB. Невозможно удалить файл.";
  586. "147.034" = "Ошибка CDDB. Ранее кэшированный ID сделан недействительным.";
  587. "147.035" = "Ошибка CDDB. Неожиданная ошибка сервиса CDDB.";
  588. "147.036" = "Ошибка CDDB. Обработчик занят.";
  589. "147.037" = "Ошибка CDDB. Адрес электронной почты был недоступен.";
  590. "147.038" = "Ошибка CDDB. Подсказка пароля была недоступна.";
  591. "147.039" = "Ошибка CDDB. Обработчик неизвестен.";
  592. "147.040" = "Ошибка CDDB. Запрос содержит неверное поле.";
  593. "147.041" = "Ошибка CDDB. Запрос не содержит требуемое поле.";
  594. "147.042" = "Ошибка CDDB. Достигнут лимит запроса диска.";
  595. "147.043" = "Ошибка CDDB. Элемент управления занят...";
  596. "147.044" = "Ошибка CDDB. Пользователь не зарегистрирован.";
  597. "147.045" = "Ошибка CDDB. Псевдоним пользователя уже используется или пароль недействителен.";
  598. "147.046" = "Ошибка CDDB. Требуемое поле недействительно.";
  599. "147.047" = "Ошибка CDDB. Требуемое поле отсутствует.";
  600. "147.048" = "Ошибка CDDB. Требуемое свойство отсутствует.";
  601. "147.049" = "Ошибка CDDB. Активная команда отсутствует.";
  602. "147.050" = "Ошибка CDDB. Информация клиента не установлена.";
  603. "147.051" = "Ошибка CDDB. Элемент управления не был инициализирован.";
  604. "147.052" = "Ошибка CDDB. Переданный ID тега недействителен.";
  605. "147.053" = "Ошибка CDDB. Программа или элемент управления отключены.";
  606. "147.054" = "Ошибка CDDB. Память отсутствует.";
  607. "147.055" = "Ошибка CDDB. Данные для проверки отсутствуют.";
  608. "147.056" = "Ошибка CDDB. Неверно форматированные данные.";
  609. "147.057" = "Ошибка CDDB. Буфер для записи отсутствует.";
  610. "147.058" = "Ошибка CDDB. Буфер слишком мал.";
  611. "147.059" = "Ошибка CDDB. Неверный ID кадра.";
  612. "147.060" = "Ошибка CDDB. Запрошенное поле не найдено.";
  613. "147.061" = "Ошибка CDDB. Неизвестный тип поля.";
  614. "147.062" = "Ошибка CDDB. Тег уже прикреплен к файлу.";
  615. "147.063" = "Ошибка CDDB. Неверная версия тега.";
  616. "147.064" = "Ошибка CDDB. Файл для проверки отсутствует.";
  617. "147.065" = "Ошибка CDDB. Попытка записи в файл «только для чтения».";
  618. "147.066" = "Ошибка CDDB. Ошибка при сжатии/распаковке.";
  619. /* ===== CDDB ===== */
  620. "148.001" = "Получение категорий…";
  621. "148.002" = "Передача информации CD…";
  622. "148.003" = "На этом компакт-диске необходимо указать название альбома, иначе не удастся передать информацию компакт-диска.";
  623. "148.004" = "На этом компакт-диске необходимо указать имя исполнителя, иначе не удастся передать информацию компакт-диска.";
  624. "148.005" = "Выбор категории CD";
  625. "148.006" = "Выберите жанр для этого CD";
  626. "148.007" = "Этот компакт-диск не найден в базе CDDB.\r\rВы можете ввести данные о нем и его дорожке. Если это коммерческий компакт-диск, Вы можете предоставить другим пользователям доступ к Вашим данным в CDDB. Подробности - в Справке iTunes. ";
  627. "148.008" = "Информация CD успешно отправлена на сервер CDDB.";
  628. "148.009" = "Ошибка доступа к серверу CDDB. Убедитесь, что подключение к Интернету активно и проверьте настройки сети.";
  629. "148.010" = "Ошибка доступа к HTTP прокси-серверу. Убедитесь, что подключение к Интернету активно и проверьте настройки сети.";
  630. "148.011" = "Ошибка доступа к серверу CDDB. ^1\r\rУбедитесь, что подключение к Интернету активно и проверьте настройки сети. Затем попытайтесь еще раз.";
  631. "148.012" = "Эту информацию невозможно отправить на CDDB, так как год выпуска компакт-диска больше текущего года. Измените год в Информации компакт-диска и повторите попытку отправки.";
  632. "148.013" = "Выберите другой жанр для этого компакт-диска.\rCDDB не поддерживает введенный Вами жанр.";
  633. /* ===== Import/Export Strings ===== */
  634. "149.001" = "Простой текст";
  635. "149.002" = "Текст Unicode";
  636. "149.003" = "XML";
  637. "149.004" = "OPML";
  638. "149.005" = "Импорт";
  639. "149.006" = "Импортирую «^1»…";
  640. /* ===== Smart Playlist Strings ===== */
  641. "150.001" = "Этот смарт-плейлист содержит одно или несколько пустых или конфликтующих условий. Результатом будет пустой плейлист. Вы действительно хотите сохранить этот плейлист?";
  642. "150.002" = "Этот смарт-плейлист зависит от одного или нескольких плейлистов, которые отсутствуют.";
  643. "150.003" = "Этот смарт-плейлист содержит критерии, которые неизвестны этой версии iTunes.";
  644. "150.004" = "Этот смарт-плейлист зависит от других смарт-плейлистов, которые не могут быть обновлены.";
  645. /* ===== Setup Assistant Strings ===== */
  646. "151.001" = "Далее";
  647. "151.002" = "Готово";
  648. "151.003" = "&Закончить";
  649. "151.004" = "Выбрать папку...";
  650. "151.005" = "iPod";
  651. "151.006" = "Телефон";
  652. "151.007" = "Ассистент установки iTunes";
  653. "151.008" = "Выбрать расположение папки «Фото»";
  654. "151.009" = "Копия";
  655. "151.010" = "Восстановить";
  656. "151.011" = "Завершить";
  657. "151.012" = "&Согласен";
  658. "151.013" = "&Отклонить";
  659. /* font name for license agreement */
  660. "151.014" = "Arial";
  661. /* font size for license agreement */
  662. "151.015" = "8";
  663. /* ===== Device Playlist Strings ===== */
  664. "152.001" = "%1 (%2)";
  665. /* ===== Radio Tuner Strings ===== */
  666. "154.001" = "Радио";
  667. "154.002" = "Обновление списка категорий";
  668. "154.003" = "Обновление «%1»";
  669. "154.004" = "Неизвестный";
  670. "154.005" = "Активный";
  671. "154.006" = "Неактивный";
  672. "154.007" = "Занят";
  673. "154.008" = "%1/%2 слушателей";
  674. "154.009" = "Список категорий «Радио» нужно получить из Интернета. Подключиться к Интернету?";
  675. "154.010" = "Ошибка подключения к сервису тюнера. Проверьте параметры подключения к Интернету.";
  676. "154.011" = "Обращение к сервису настройки...";
  677. /* ===== Sound Check Strings ===== */
  678. "157.001" = "Определение громкости песни";
  679. "157.002" = "Выявляю полную информацию воспроизведения";
  680. "157.003" = "Анализирую %1 из %2: %3";
  681. /* ===== Browser Buttons ===== */
  682. "161.006" = "Поиск";
  683. "161.009" = "Импорт CD";
  684. "161.010" = "Запись CD";
  685. "161.022" = "Вид";
  686. /* ===== Preferences Strings ===== */
  687. "162.001" = "Конфигурации недоступны";
  688. "162.002" = "Устройства с функцией записи CD не найдены";
  689. "162.003" = "Программа iTunes выбрана стандартной для прослушивания музыки через Интернет.";
  690. "162.004" = "Не обнаружены программы записи CD";
  691. "162.005" = "Хотите, чтобы программа iTunes переместила и переименовала файлы в новой папке iTunes Music в соответствии с новыми параметрами?";
  692. "162.006" = "Хотите, чтобы программа iTunes переместила и переименовала существующие файлы в папке iTunes Music в соответствии с новыми параметрами?";
  693. "162.007" = "Расположение музыкальной папки";
  694. "162.008" = "Напоминание: Общая музыка предназначена только для личного пользования.";
  695. "162.009" = "Обновляю фонотеку iTunes…";
  696. "162.010" = "Произошла ошибка при обновлении стандартного плеера для типов аудиофайлов.";
  697. /* "Use iTunes as the default player..." checkbox text on Windows Vista */
  698. "162.011" = "Предупреждать, если iTunes не является &стандартным плеером для аудиофайлов";
  699. "162.012" = "Не удается показать параметры программы.";
  700. "162.013" = "Каждый час";
  701. "162.014" = "Каждый день";
  702. "162.015" = "Каждую неделю";
  703. "162.016" = "Раз в месяц";
  704. "162.017" = "Вручную";
  705. "162.018" = "Следующая проверка: ^1, ^2";
  706. "162.019" = "Последняя проверка: ^1, ^2";
  707. "162.020" = "Последняя проверка: не назначена";
  708. /* Parental Control unlock description */
  709. "162.021" = "Нажмите на замок, чтобы внести изменения.";
  710. /* Parental Control lock description */
  711. "162.022" = "Нажмите на замок, чтобы запретить изменения.";
  712. /* Parental Control */
  713. "162.023" = "Идентификация…";
  714. /* Parental Control */
  715. "162.024" = "Деидентифицирую…";
  716. "162.025" = "Невозможно получить доступ к параметрам Родительского контроля, так как пользователь «^1» не опознан.";
  717. "162.026" = "Невозможно получить доступ к параметрам Родительского контроля, так как пользователь «^1» не имеет прав администратора.";
  718. "162.027" = "Невозможно получить доступ к параметрам Родительского контроля, так как произошла неизвестная ошибка (^1).";
  719. "162.028" = "Программа iTunes установлена неверно. Если Вы хотите иметь доступ к общей музыке, закройте iTunes и проведите установку заново.";
  720. "162.029" = "Чтобы закрыть доступ к параметрам Родительского контроля для пользователя с правами администратора, введите имя и пароль пользователя:";
  721. "162.030" = "Чтобы открыть доступ к параметрам Родительского контроля для пользователя с правами администратора, введите имя и пароль пользователя:";
  722. "162.031" = "Невозможно закрыть доступ к параметрам Родительского контроля, так как пользователь «^1» не опознан.";
  723. "162.032" = "Невозможно закрыть доступ к параметрам Родительского контроля, так как пользователь «^1» не имеет прав администратора.";
  724. "162.033" = "Невозможно закрыть доступ к параметрам Родительского контроля, так как произошла неизвестная ошибка (^1).";
  725. "162.034" = "Невозможно закрыть доступ к параметрам Родительского контроляэ, так как пользователь «^1» имеет ограниченные права.";
  726. "162.035" = "Возможно, это происходит, так как учетная запись не имеет пароля. Любая учетная запись, используемая для закрытия доступа к параметрам Родительского контроля, должна иметь пароль.";
  727. "162.036" = "Невозможно открыть доступ к параметрам Родительского контроля, так как пользователь «^1» имеет ограниченные права.";
  728. "162.037" = "Возможно, это происходит, так как учетная запись не имеет пароля. Любая учетная запись, используемая для открытия доступа к параметрам Родительского контроля, должна иметь пароль.";
  729. "162.038" = "Невозможно получить доступ к параметрам Родительского контроля.";
  730. "162.039" = "Параметры Родительского контроля не могут быть заблокированы в Windows 2000.";
  731. "162.040" = "Параметры Родительского контроля не могут быть разблокированы в Windows 2000.";
  732. "162.041" = "Не удалось заблокировать параметры Родительского контроля. Возможно, необходимо переустановить iTunes.";
  733. "162.042" = "Не удалось разблокировать параметры Родительского контроля. Возможно, необходимо переустановить iTunes";
  734. "162.043" = "Если Вы заблокируете ненормативный контент, Вы не сможете просматривать, приобретать или подписываться на контент iTunes Store, помеченный как ненормативный.";
  735. "162.044" = "Вы уверены, что хотите скрыть фильмы?";
  736. "162.045" = "Если Вы отмените выбор фильмов, плейлист фильмов не будет появляться в фонотеке iTunes.";
  737. "162.046" = "Скрыть фильмы";
  738. "162.047" = "Вы уверены, что хотите скрыть телепередачи?";
  739. "162.048" = "Если Вы отмените выбор телепередачи, плейлист телепередачи не будет появляться в фонотеке iTunes.";
  740. "162.049" = "Скрыть телепередачи";
  741. "162.050" = "Вы уверены, что хотите скрыть аудиокниги?";
  742. "162.051" = "Если Вы отмените выбор аудиокниг, плейлист аудиокниг не будет появляться в фонотеке iTunes.";
  743. "162.052" = "Скрыть аудиокниги";
  744. "162.053" = "Вы уверены, что хотите скрыть игры iPod?";
  745. "162.054" = "Если Вы отмените выбор игр iPod, плейлист «Игры iPod» не будет появляться в фонотеке iTunes.";
  746. "162.055" = "Скрыть игры iPod";
  747. "162.056" = "Невозможно выбрать подкасты, так как параметры Родительского контроля заблокированы. Измените эту настройку с помощью параметров Родительского контроля.";
  748. "162.057" = "Невозможно отменить выбор подкастов, так как параметры Родительского контроля заблокированы. Измените эту настройку с помощью параметров Родительского контроля.";
  749. "162.058" = "Невозможно выбрать радио, так как параметры Родительского контроля заблокированы. Измените эту настройку с помощью параметров Родительского контроля.";
  750. "162.059" = "Невозможно отменить выбор радио, так как параметры Родительского контроля заблокированы. Измените эту настройку с помощью параметров Родительского контроля.";
  751. "162.060" = "Вы уверены, что хотите включить автоматическую загрузку обложки альбома?";
  752. "162.061" = "Информация о песнях с отсутствующими обложками будет отправлена в компанию Apple. Компания Apple не хранит информацию, связанную с контентом Вашей фонотеки.";
  753. "162.062" = "Включить автоматическую загрузку";
  754. /* ===== Browser Window Strings ===== */
  755. "163.001" = "iTunes";
  756. "163.002" = "Поиск:";
  757. "163.003" = "общее время: ^1";
  758. "163.004" = "Песен: ^1, ^2, ^3";
  759. "163.005" = "Песен: ^1, ^2, ^3";
  760. "163.006" = "Песен: ^1 ^2";
  761. "163.007" = "Песен: ^1 ^2";
  762. "163.008" = "Песен: ^1 ^2";
  763. "163.009" = "Песен: ^1 ^2";
  764. "163.010" = "Песен: ^1";
  765. "163.011" = "Песен: ^1";
  766. "163.012" = "Потоков: ^1";
  767. "163.013" = "Потоков: ^1";
  768. "163.014" = "Занято: ^1";
  769. "163.015" = "Свободно: ^1";
  770. "163.016" = "Носитель не форматирован";
  771. "163.017" = "^1 из ^2";
  772. "163.018" = "^1/^2";
  773. "163.019" = "Чтобы отправить названия дорожек, необходимо указать название компакт-диска, исполнителя, альбом и жанр. Редактирование во время импорта невозможно.\r\rОстановите импорт или подождите его завершения перед тем, как отправить названия дорожек компакт-диска.";
  774. "163.020" = "Выбранный элемент";
  775. "163.021" = "Исполняется сейчас";
  776. "163.022" = "Arial";
  777. "163.023" = "Поместите";
  778. "163.024" = "сюда";
  779. /* drag artwork here line 3 */
  780. "163.025" = "обложку";
  781.  
  782. "163.026" = "Нет обложки";
  783. "163.027" = "Доступна";
  784. /* no artwork available line 3
  785. "163.028" = "";
  786. */
  787. "163.029" = "Обложка доступна";
  788. "163.030" = "после покупки";
  789. /* artwork on purchase line 3
  790. "163.031" = "";
  791. */
  792. "163.032" = "Обложка альбома";
  793. "163.033" = "Неизменяемая";
  794. /* artwork not modifiable line 3
  795. "163.034" = "";
  796. */
  797. "163.035" = "Ничего не";
  798. "163.036" = "выбрано";
  799. /* nothing selected to show in artwork well line 3
  800. "163.037" = "";
  801. */
  802. "163.038" = "Ничего не";
  803. "163.039" = "исполняется";
  804. /* nothing playing to show in artwork well line 3
  805. "163.040" = "";
  806. */
  807. /* video playing in store line 1
  808. "163.041" = "";
  809. */
  810. /* video playing in store line 2
  811. "163.042" = "";
  812. */
  813. /* video playing in store line 3
  814. "163.043" = "";
  815. */
  816. "163.044" = "Жанр";
  817. "163.045" = "Исполнитель";
  818. "163.046" = "Альбом";
  819. "163.047" = "Показано";
  820. "163.048" = "Сезон";
  821. "163.049" = "Выбрать";
  822. "163.050" = "Жанр";
  823. "163.051" = "Выбрать";
  824. "163.052" = "Исполнитель";
  825. "163.053" = "Загружаю";
  826. "163.054" = "Жанры";
  827. "163.055" = "Загружаю";
  828. "163.056" = "Исполнители";
  829. "163.057" = "Загружаю";
  830. "163.058" = "Альбомы";
  831. "163.059" = "Плейлист «^1» не содержит песен, которые могут быть добавлены в плейлист «Ди-джей». Вы действительно хотите выбрать его?";
  832. "163.060" = "Плейлист «Ди-джей» автоматически выбирает новые поступления песен из фонотеки iTunes или плейлистов. Вы можете добавлять, удалять или изменять порядок новых песен в любое время.";
  833. "163.061" = "Подкасты - это радиопередачи, которые загружаются через Интернет. Вы можете обнаружить множество подкастов в каталоге подкастов. Подпишитесь на них, и iTunes будет автоматически загружать новые выпуски передач.";
  834. "163.062" = "Перейти к каталогу подкастов";
  835. "163.063" = "Компьютер";
  836. "163.064" = "Мой компьютер";
  837. "163.065" = "^1 фото";
  838. "163.066" = "^1 фото";
  839. "163.067" = "iTunes Store";
  840. "163.068" = "Обновить";
  841. "163.069" = "^1 эл., ^2, ^3";
  842. "163.070" = "^1 эл., ^2, ^3";
  843. "163.071" = "^1 эл., ^2";
  844. "163.072" = "^1 эл., ^2";
  845. "163.073" = "^1 эл., ^2";
  846. "163.074" = "^1 эл., ^2";
  847. "163.075" = "^1 эл.";
  848. "163.076" = "^1 эл.";
  849. "163.077" = "Все";
  850. "163.078" = "Несколько динамиков...";
  851. "163.079" = "Многодинамиковые колонки (^1)";
  852. "163.080" = "iTunes не может просматривать обложки альбомов на этом компьютере.";
  853. "163.081" = "iTunes не может просматривать обложки альбомов на этом компьютере, так как не установлен DirectX 9 или более поздняя версия.";
  854. "163.082" = "Записать MP3 CD";
  855. "163.083" = "Записать диск данных";
  856. /* ===== Help Strings ===== */
  857. "165.001" = "&Справка iTunes";
  858. "165.002" = "&Сервис и поддержка iTunes";
  859. "165.003" = "Справка iP&od ";
  860. "165.004" = "Сервис и поддержка iPo&d";
  861. "165.005" = "Сочетания клавиш";
  862. "165.006" = "Справка iTunes не найдена. Переустановите программу iTunes.";
  863. /* ===== Track Group Display Strings ===== */
  864. "166.001" = "Все (1 жанр)";
  865. "166.002" = "Все (жанров: %1)";
  866. "166.003" = "Все (1 исполнитель)";
  867. "166.004" = "Все (исполнителей: %1)";
  868. "166.005" = "Все (1 альбом)";
  869. "166.006" = "Все (альбомов: %1)";
  870. "166.007" = "Сборники";
  871. "166.008" = "Подкасты";
  872. "166.009" = "Все (1 шоу)";
  873. "166.010" = "Все (шоу: %1)";
  874. "166.011" = "Все (1 сезон)";
  875. "166.012" = "Все (сезонов: %1)";
  876. /* ===== CD Burn Strings ===== */
  877. "169.001" = "инициализация";
  878. "169.002" = "Запись «^1»";
  879. "169.003" = "завершение";
  880. "169.004" = "Не удается найти системные расширения для записи дисков. Убедитесь, что Вы установили компоненты Authoring Support.";
  881. "169.005" = "Устройства или программы записи не найдены…";
  882. "169.006" = "Устройство записи дисков занято.";
  883. "169.007" = "Вставьте чистый диск…";
  884. "169.008" = "Щелкните мышью Запись CD, чтобы начать запись…";
  885. "169.009" = "Этот диск - не пустой.";
  886. "169.010" = "Это не пустой диск.";
  887. "169.011" = "Не удается найти устройство записи дисков.";
  888. "169.012" = "Не удается найти Ваше предпочтительное устройство записи. Использовать ^1?";
  889. "169.013" = "Подготовка диска…";
  890. "169.014" = "Записываю диск… ^1";
  891. "169.015" = "Если остановить запись диска сейчас, диск станет непригодным. Вы действительно хотите остановить запись?";
  892. "169.016" = "Отменяю запись диска…";
  893. "169.017" = "это может занять одну—две минуты";
  894. "169.018" = "это может занять до часа времени";
  895. "169.019" = "Устройство записи дисков занято импортом.";
  896. "169.020" = "Устройство записи занято записью другого диска.";
  897. "169.021" = "Пишущий дисковод используется другой программой (не iTunes).";
  898. "169.022" = "Устройство записи не обнаружено...";
  899. "169.023" = "Песни в этом плейлисте не поместятся на одном аудио-CD.\r\rРазбить этот плейлист на несколько музыкальных дисков?";
  900. "169.024" = "Для этого потребуется более одного пустого компакт-диска.";
  901. "169.025" = "Вы ввели чистый DVD-диск. Вы действительно хотите создать DVD с данными?";
  902. "169.026" = "DVD-диск с данными может использоваться только на компьютерах с DVD-дисководом. Запись на DVD может занять до часа времени.";
  903. "169.027" = "Вы ввели пустой DVD-диск, но первоначально выбрали CD-формат. Вы действительно хотите вместо CD создать DVD с данными?";
  904. "169.028" = "DVD-диск с данными может использоваться только на компьютерах с DVD-дисководом. Запись на DVD может занять до часа времени.";
  905. "169.029" = "Аудио-CD";
  906. "169.030" = "MP3 CD";
  907. "169.031" = "CD данных";
  908. "169.032" = "DVD данных";
  909. "169.033" = "Времени осталось: ^1";
  910. "169.034" = "Проверка носителя…";
  911. "169.035" = "&Диск с данными";
  912. "169.036" = "&CD или DVD с данными";
  913. "169.037" = "Песни этого плейлиста не поместятся на одном диске данных.\r\rРазбить этот плейлист для записи на несколько дисков данных?";
  914. "169.038" = "Для этого потребуется несколько чистых дисков.";
  915. "169.039" = "Data-диски";
  916. "169.040" = "Проверяю плейлист…";
  917. "169.041" = "Проверяю элементы для резервного копирования …";
  918. "169.042" = "Песни в этом плейлисте не поместятся на одном MP3.\r\rРазбить этот плейлист на несколько MP3?";
  919. "169.043" = "Для этого потребуется несколько чистых дисков.";
  920. "169.044" = "Попытка записать диск не удалась.";
  921. "169.045" = "iTunes не может записать на этот компакт-диск, так как скорость записи слишком велика для CD-дисковода или диска.";
  922. "169.046" = "Выберите более низкую скорость на вкладке Дополнения/Запись в Настройках iTunes, затем попробуйте еще раз.";
  923. "169.047" = "У Вас недостаточно прав доступа для записи дисков.";
  924. "169.048" = "Администратор этого компьютера возможно отключил функцию записи для этого пользователя.";
  925. "169.049" = "Устройство записи используется другой программой.";
  926. "169.050" = "Одна или несколько песен этого плейлиста не авторизованы для использования на этом компьютере.";
  927. "169.051" = "Авторизация компьютера для воспроизведения этих песен позволит записать их.";
  928. "169.052" = "Размер файла превышает размер пустого компакт-диска. Необходимо вставить пустой DVD.";
  929. "169.053" = "Если Вы хотите повторить неудавшуюся попытку записи, щелкните мышью «Повторить». Для записи следующего диска, щелкните мышью «Следующий». Если Вы не хотите выполнять это действие, щелкните «Отменить».";
  930. "169.054" = "Резервная копия готова.";
  931. "169.055" = "Чтобы восстановить эту резервную копию, откройте iTunes и вставьте первый диск для резервной копии.";
  932. "169.056" = "Песни в этой резервной копии не поместятся на один диск.\r\rСоздать резервную копию на нескольких дисках?";
  933. /* ===== Player LCD Strings ===== */
  934. "170.001" = "Прошло: ^1";
  935. "170.002" = "Времени осталось: ^1";
  936. "170.003" = "Общее время: ^1";
  937. /* ===== OPC Burn Error Strings ===== */
  938. "171.001" = "Откалибровать диски перед записью.";
  939. "171.002" = "Не калибровать диски перед записью.";
  940. "171.003" = "Попытка записи диска не удалась. Калибровка диска перед записью возможно решит проблему.";
  941. "171.004" = "Попытка записи диска не удалась. Возможно, Вы сможете записывать диски без предварительной калибровки.";
  942. /* ===== Device Error Strings ===== */
  943. "173.001" = "ошибка ввода/вывода";
  944. "173.002" = "запись запрещена";
  945. "173.003" = "устройство не смонтировано";
  946. "173.004" = "поврежденный диск";
  947. "173.005" = "дублирование имени файла";
  948. "173.006" = "устройство переполнено";
  949. "173.007" = "нет права вносить изменения";
  950. "173.008" = "файловая система занята";
  951. "173.009" = "непригодный индекс файла";
  952. "173.010" = "файл не найден";
  953. "173.011" = "ошибка в параметрах";
  954. /* ===== Device Error X Strings ===== */
  955. "174.001" = "общая ошибка";
  956. "174.002" = "не удается выделить память";
  957. "174.003" = "ошибка в ресурсах";
  958. "174.004" = "ошибка выполнения IPC";
  959. "174.005" = "устройство не обнаружено";
  960. "174.006" = "нарушение прав доступа";
  961. "174.007" = "непригодный аргумент";
  962. "174.008" = "устройство защищено от чтения";
  963. "174.009" = "устройство защищено от записи";
  964. "174.010" = "устройство уже открыто с исключительным правом доступа";
  965. "174.011" = "отправленное или принятое сообщение снабжено непригодным msg_id";
  966. "174.012" = "неподдерживаемая функция";
  967. "174.013" = "ошибка виртуальной памяти";
  968. "174.014" = "внутренняя ошибка";
  969. "174.015" = "общая ошибка ввода/вывода";
  970. "174.016" = "???";
  971. "174.017" = "не удается получить пароль";
  972. "174.018" = "устройство не открыто";
  973. "174.019" = "чтение не поддерживается";
  974. "174.020" = "запись не поддерживается";
  975. "174.021" = "ошибка настройки";
  976. "174.022" = "ошибка носителя";
  977. "174.023" = "устройства все еще открыты";
  978. "174.024" = "отказ rld";
  979. "174.025" = "Ошибка DMA";
  980. "174.026" = "устройство занято";
  981. "174.027" = "превышение лимита времени на ввод/вывод";
  982. "174.028" = "устройство отключено";
  983. "174.029" = "не готово";
  984. "174.030" = "устройство не подключено";
  985. "174.031" = "не осталось ни одного канала прямого доступа к памяти";
  986. "174.032" = "для данных не осталось места";
  987. "174.033" = "???";
  988. "174.034" = "порт уже существует";
  989. "174.035" = "не удается обнаружить физическую память";
  990. "174.036" = "нет присоединенных прерываний";
  991. "174.037" = "нет фреймов DMA в очереди";
  992. "174.038" = "получено сообщение слишком большого формата";
  993. "174.039" = "не разрешено";
  994. "174.040" = "устройство не подключено к источнику питания";
  995. "174.041" = "носитель отсутствует";
  996. "174.042" = "носитель не форматирован";
  997. "174.043" = "нет такого режима";
  998. "174.044" = "недогрузка данных";
  999. "174.045" = "перегрузка данных";
  1000. "174.046" = "устройство не работает должным образом";
  1001. "174.047" = "требуется завершающая процедура";
  1002. "174.048" = "операция отменена";
  1003. "174.049" = "полоса шины будет превышена";
  1004. "174.050" = "устройство не отвечает";
  1005. "174.051" = "изохронный I/O запрос для удаленного прошлого";
  1006. "174.052" = "изохронный I/O запрос для удаленного будущего";
  1007. "174.053" = "данные не найдены";
  1008. /* ===== Browser Help Tag Strings ===== */
  1009. "175.001" = "Создать плейлист.";
  1010. "175.002" = "Включить или выключить перемешивание.";
  1011. "175.003" = "Воспроизвести плейлист один раз, повторить плейлист или повторить песню.";
  1012. "175.004" = "Создать папку на проигрывателе.";
  1013. "175.005" = "Стереть выбранную область проигрывателя.";
  1014. "175.006" = "Извлечь диск.";
  1015. "175.007" = "Быстро найти песню, исполнителей или альбомы.";
  1016. "175.008" = "Быстро просмотреть фонотеку iTunes.";
  1017. "175.009" = "Быстро просмотреть iTunes Store.";
  1018. "175.010" = "Добавить песни в фонотеку.";
  1019. "175.011" = "Создать CD из этого плейлиста.";
  1020. "175.012" = "Показать настройки плеера iPod.";
  1021. "175.013" = "Извлечь iPod.";
  1022. "175.014" = "Создать смарт-плейлист.";
  1023. "175.015" = "Показать или скрыть обложку песни и видеопоказ.";
  1024. "175.016" = "Отключиться от сервера общей музыки.";
  1025. "175.017" = "Выбрать аудиосистему.";
  1026. "175.018" = "Извлечь мобильный.";
  1027. "175.019" = "Извлечь.";
  1028. "175.020" = "Показать элементы в списке, сгруппированные с обложками или Cover Flow.";
  1029. /* ===== Expanded Browser Help Tag Strings ===== */
  1030. "176.001" = "Плейлисты - наборы песен, на основе которых создаются музыкальные компакт-диски.";
  1031. "176.002" = "Воспроизвести текущий плейлист в произвольном порядке.";
  1032. "176.003" = "Для переключения режимов нажмите на кнопку несколько раз.";
  1033. "176.004" = "Для организации на проигрывателе музыкальных файлов воспользуйтесь папками.";
  1034. "176.005" = "Удалить все песни и переформатировать память плеера.";
  1035. "176.007" = "Начните вводить текст, чтобы отфильтровать список.";
  1036. "176.008" = "Отсортировать фонотеку по исполнителю, альбому или жанру.";
  1037. "176.010" = "Перекодирует песни компакт-диска с текущими параметрами кодировки.";
  1038. "176.011" = "Создает диск, который можно прослушивать на музыкальном центре.";
  1039. "176.012" = "Показывает настройки проигрывателя, если таковые доступны.";
  1040. "176.014" = "Смарт-плейлисты - это динамически изменяющиеся группы песен, выбираемых на основе их тегов (например, исполнитель, альбом или жанр).";
  1041. /* ===== Equalizer Strings ===== */
  1042. "177.001" = "Эквалайзер";
  1043. "177.002" = "Настройка вручную";
  1044. "177.003" = "Плоский";
  1045. "177.004" = "Вы действительно хотите удалить набор настроек эквалайзера с именем «^1»?";
  1046. "177.005" = "Перенастроить звучание всех песен, настроенных с помощью набора «^1», новым набором настроек «^2»?";
  1047. "177.006" = "Набор настроек эквалайзера с именем «^1» уже существует. Заменить его?";
  1048. "177.007" = "Наборы настроек";
  1049. "177.008" = "Удалить «^1» из всех песен?";
  1050. "177.009" = "Создать набор настроек эквалайзера";
  1051. "177.010" = "Имя нового набора:";
  1052. "177.011" = "Переименовать";
  1053. "177.012" = "набор без названия";
  1054. "177.013" = "набор без названия ^1";
  1055. /* ===== Preferences Toolbar ===== */
  1056. /* preferences General tab */
  1057. "178.001" = "Основные";
  1058. /* preferences Podcasts tab */
  1059. "178.002" = "Подкасты";
  1060. /* preferences Playback tab */
  1061. "178.003" = "Воспроизведение";
  1062. /* preferences Sharing tab */
  1063. "178.004" = "Доступ";
  1064. /* preferences Store tab */
  1065. "178.005" = "Store";
  1066. /* preferences Phone tab */
  1067. "178.006" = "Телефон";
  1068. /* preferences Advanced tab */
  1069. "178.007" = "Дополнения";
  1070. /* preferences Parental Control tab */
  1071. "178.008" = "Родительский контроль";
  1072. /* Advanced preferences General tab */
  1073. "178.009" = "Основные";
  1074. /* Advanced preferences Importing tab */
  1075. "178.010" = "Импорт";
  1076. /* Advanced preferences Burning tab */
  1077. "178.011" = "Запись";
  1078. /* ===== AirTunes Strings ===== */
  1079. "181.001" = "Пароль аудиосистемы";
  1080. "181.002" = "Аудиосистема «^1» требует пароль:";
  1081. "181.003" = "Введенный пароль доступа к «^1» оказался неверным. Попробуйте еще раз:";
  1082. "181.004" = "&Запомнить пароль";
  1083. "181.005" = "Подключаюсь к «^1»…";
  1084. "181.006" = "Аудиосистема «^1» кем-то занята. Выберите другую систему из меню в нижней части окна iTunes.";
  1085. "181.007" = "Не удается найти в сети удаленный динамик «^1». Проверьте настройки сети и конфигурацию AirTunes или же выберите другой динамик из меню внизу окна iTunes.";
  1086. "181.008" = "К устройству AirTunes с названием «^1» не подключена аудиосистема.";
  1087. "181.009" = "AirTunes";
  1088. "181.010" = "Удаленные динамики «^1» несовместимы с этой версией iTunes.";
  1089. "181.011" = "Ошибка подключения к аудиосистеме «^1». ^2";
  1090. "181.012" = "Неизвестная ошибка (^2) подключения к аудиосистеме «^1».";
  1091. "181.013" = "Пароль аудиосистемы AirTunes";
  1092. "181.014" = "Ваш компьютер использует программу-брандмауэр, которая не дает Вам использовать общую музыку или удаленное управление для AiriTunes.";
  1093. "181.015" = "Чтобы использовать удаленное управление AirTunes, выберите меню Apple > Системные настройки > Общий доступ > Брандмауэр и отметьте в списке пункт «Общая музыка iTunes».";
  1094. "181.016" = "Открыть пульт «Общий доступ»";
  1095. "181.017" = "Использовать компьютер";
  1096. "181.018" = "Подключаюсь к удаленным динамикам…";
  1097. "181.019" = "Не удается найти в сети ни один из указанных удаленных динамиков. Проверьте настройки сети и конфигурацию AirTunes или же выберите другой динамик из меню в нижней части окна iTunes.";
  1098. "181.020" = "Удаленный динамик «^0» не может быть частью набора. Обновите firmware, чтобы восстановить функциональность.";
  1099. "181.021" = "Текущий удаленный динамик «^1» не поддерживает воспроизведение в качестве члена группы. Переключить воспроизведение на удаленный динамик «^2»?";
  1100. "181.022" = "Текущий удаленный динамик «^1» не поддерживает воспроизведение в качестве члена группы. Переключить воспроизведение на компьютер?";
  1101. "181.023" = "Текущий удаленный динамик «^1» не поддерживает воспроизведение в качестве члена группы. Переключить воспроизведение на него?";
  1102. "181.024" = "Вы не можете переключить воспроизведение на локальный компьютер, пока Вы не выберите другой удаленный динамик для воспроизведения.";
  1103. "181.025" = "Удаленные динамики";
  1104. "181.026" = "AirTunes";
  1105. "181.027" = "iTunes не может отправлять аудио на удаленный динамик «^1» по причинам, связанным с сетью. Обратитесь к онлайн-справке для дополнительной информации о преодолении ошибок в работе AirTunes.";
  1106. "181.028" = "Для воспроизведения выбран удаленный динамик «^1», но его не удается обнаружить в сети. Проверьте, включен ли этот динамик.";
  1107. "181.029" = "Удаленный динамик «^1» не поддерживает одновременное воспроизведение с другими устройствами. Выделить только этот динамик или оставить выделенными все остальные?";
  1108. "181.030" = "Не найден в сети";
  1109. "181.031" = "Невозможно использовать";
  1110. "181.032" = "Подключаюсь...";
  1111. "181.033" = "исполняется";
  1112. /* ===== Preferences Menu Strings ===== */
  1113. "182.001" = "Малый";
  1114. "182.002" = "Средний";
  1115. "182.003" = "Большой";
  1116. "182.004" = "Показать CD";
  1117. "182.005" = "Начать воспроизведение";
  1118. "182.006" = "Импортировать CD";
  1119. "182.007" = "Импортировать CD и извлечь";
  1120. "182.008" = "Малый";
  1121. "182.009" = "Большой";
  1122. "182.010" = "в главном окне";
  1123. "182.011" = "в отдельном окне";
  1124. "182.012" = "полный экран";
  1125. "182.013" = "полный экран (с визуализацией)";
  1126. "182.014" = "Малый";
  1127. "182.015" = "Средний";
  1128. "182.016" = "Большой";
  1129. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1130. "182.017" = "Загрузить все";
  1131. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1132. "182.018" = "Загрузить последний";
  1133. /* Podcasts - When new episodes are available menu */
  1134. "182.019" = "Никаких действий";
  1135. /* Podcasts - Keep menu */
  1136. "182.020" = "Все передачи";
  1137. /* Podcasts - Keep menu */
  1138. "182.021" = "Все непрослушанные";
  1139. /* Podcasts - Keep menu */
  1140. "182.022" = "Последнюю передачу";
  1141. /* Podcasts - Keep menu */
  1142. "182.023" = "Последние 2 передачи";
  1143. /* Podcasts - Keep menu */
  1144. "182.024" = "Последние 3 передачи";
  1145. /* Podcasts - Keep menu */
  1146. "182.025" = "Последние 4 передачи";
  1147. /* Podcasts - Keep menu */
  1148. "182.026" = "Последние 5 передач";
  1149. /* Podcasts - Keep menu */
  1150. "182.027" = "Последние 10 передач";
  1151. /* General - Languages menu */
  1152. "182.028" = "Китайский (упрощенный)";
  1153. /* General - Languages menu */
  1154. "182.029" = "Китайский (традиционный)";
  1155. /* General - Languages menu */
  1156. "182.030" = "Датский";
  1157. /* General - Languages menu */
  1158. "182.031" = "Голландский (Нидерланды)";
  1159. /* General - Languages menu */
  1160. "182.032" = "Английский (Соединенные Штаты)";
  1161. /* General - Languages menu */
  1162. "182.033" = "Финский";
  1163. /* General - Languages menu */
  1164. "182.034" = "Французский (Франция)";
  1165. /* General - Languages menu */
  1166. "182.035" = "Немецкий (Германия)";
  1167. /* General - Languages menu */
  1168. "182.036" = "Итальянский (Италия)";
  1169. /* General - Languages menu */
  1170. "182.037" = "Японский";
  1171. /* General - Languages menu */
  1172. "182.038" = "Корейский";
  1173. /* General - Languages menu */
  1174. "182.039" = "Норвежский (Букмол)";
  1175. /* General - Languages menu */
  1176. "182.040" = "Испанский (традиционный)";
  1177. /* General - Languages menu */
  1178. "182.041" = "Шведский";
  1179. "182.042" = "Предложить импорт CD";
  1180. /* Parental - Restrict movies menu */
  1181. "182.043" = "G";
  1182. /* Parental - Restrict movies menu */
  1183. "182.044" = "PG";
  1184. /* Parental - Restrict movies menu */
  1185. "182.045" = "PG-13";
  1186. /* Parental - Restrict movies menu */
  1187. "182.046" = "R";
  1188. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1189. "182.047" = "TV-Y";
  1190. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1191. "182.048" = "TV-Y7";
  1192. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1193. "182.049" = "TV-G";
  1194. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1195. "182.050" = "TV-PG";
  1196. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1197. "182.051" = "TV-14";
  1198. /* Parental - Restrict TV shows menu */
  1199. "182.052" = "TV-MA";
  1200. "182.053" = "Русский";
  1201. /* ===== AAC Supported Bitrates ===== */
  1202. "183.001" = "16 Кбит/с";
  1203. "183.002" = "20 Кбит/с";
  1204. "183.003" = "24 Кбит/с";
  1205. "183.004" = "28 Кбит/с";
  1206. "183.005" = "32 Кбит/с";
  1207. "183.006" = "40 Кбит/с";
  1208. "183.007" = "48 Кбит/с";
  1209. "183.008" = "56 Кбит/с";
  1210. "183.009" = "64 Кбит/с";
  1211. "183.010" = "80 Кбит/с";
  1212. "183.011" = "96 Кбит/с";
  1213. "183.012" = "112 Кбит/с";
  1214. "183.013" = "128 Кбит/с";
  1215. "183.014" = "160 Кбит/с";
  1216. "183.015" = "192 Кбит/с";
  1217. "183.016" = "224 Кбит/с";
  1218. "183.017" = "256 Кбит/с";
  1219. "183.018" = "320 Кбит/с";
  1220. /* ===== Encoder Configuration Strings ===== */
  1221. "185.001" = "Авто";
  1222. "185.002" = " 8-разрядная";
  1223. "185.003" = "16-разрядная";
  1224. "185.004" = "Моно";
  1225. "185.005" = "Стерео";
  1226. /* ===== MPEG Supported MP3 Bitrates ===== */
  1227. "186.001" = "16 Кбит/с";
  1228. "186.002" = "24 Кбит/с";
  1229. "186.003" = "32 Кбит/с";
  1230. "186.004" = "40 Кбит/с";
  1231. "186.005" = "48 Кбит/с";
  1232. "186.006" = "56 Кбит/с";
  1233. "186.007" = "64 Кбит/с";
  1234. "186.008" = "80 Кбит/с";
  1235. "186.009" = "96 Кбит/с";
  1236. "186.010" = "112 Кбит/с";
  1237. "186.011" = "128 Кбит/с";
  1238. "186.012" = "160 Кбит/с";
  1239. "186.013" = "192 Кбит/с";
  1240. "186.014" = "224 Кбит/с";
  1241. "186.015" = "256 Кбит/с";
  1242. "186.016" = "320 Кбит/с";
  1243. /* ===== MPEG Supported MP2 Bitrates ===== */
  1244. "187.001" = "64 Кбит/с";
  1245. "187.002" = "96 Кбит/с";
  1246. "187.003" = "112 Кбит/с";
  1247. "187.004" = "128 Кбит/с";
  1248. "187.005" = "160 Кбит/с";
  1249. "187.006" = "192 Кбит/с";
  1250. "187.007" = "224 Кбит/с";
  1251. "187.008" = "256 Кбит/с";
  1252. "187.009" = "320 Кбит/с";
  1253. "187.010" = "384 Кбит/с";
  1254. /* ===== MPEG Supported Sample Rates ===== */
  1255. "188.001" = "8,000 кГц";
  1256. "188.002" = "11,025 кГц";
  1257. "188.003" = "12,000 кГц";
  1258. "188.004" = "16,000 кГц";
  1259. "188.005" = "22,050 кГц";
  1260. "188.006" = "24,000 кГц";
  1261. "188.007" = "32,000 кГц";
  1262. "188.008" = "44,100 кГц";
  1263. "188.009" = "48,000 кГц";
  1264. /* ===== MPEG Stereo Modes ===== */
  1265. "189.001" = "Нормальный";
  1266. "189.002" = "Объединенное стерео";
  1267. /* ===== AAC Supported Sample Rates ===== */
  1268. "191.001" = "44,100 кГц";
  1269. "191.002" = "48,000 кГц";
  1270. /* ===== Burning Preferences Pregap Menu Strings ===== */
  1271. "192.001" = "Нет";
  1272. "192.002" = "1 секунда";
  1273. "192.003" = "2 секунды";
  1274. "192.004" = "3 секунды";
  1275. "192.005" = "4 секунды";
  1276. "192.006" = "5 секунд";
  1277. /* ===== Burning Preferences Speed Menu Strings ===== */
  1278. "193.001" = "1x";
  1279. "193.002" = "2x";
  1280. "193.003" = "4x";
  1281. "193.004" = "6x";
  1282. "193.005" = "8x";
  1283. "193.006" = "12x";
  1284. "193.007" = "16x";
  1285. "193.008" = "20x";
  1286. "193.009" = "24x";
  1287. "193.010" = "Максимально возможная";
  1288. /* ===== Video Kind Menu Strings ===== */
  1289. "194.001" = "Видеофильм";
  1290. "194.002" = "Музыкальное видео";
  1291. "194.003" = "Телепередачи";
  1292. /* ===== Genre Menu Strings ===== */
  1293. "195.001" = "Нет";
  1294. "195.002" = "Настроить";
  1295. /* ===== Compilation Menu Strings ===== */
  1296. "196.001" = "Нет";
  1297. "196.002" = "Да";
  1298. /* ===== EQ Preset Menu Strings ===== */
  1299. "197.001" = "Нет";
  1300. "197.002" = "Настроить";
  1301. /* ===== Smart Playlist Menu Strings ===== */
  1302. "198.001" = "содержит";
  1303. "198.002" = "не содержит";
  1304. "198.003" = "равна";
  1305. "198.004" = "не равна";
  1306. "198.005" = "начинается с";
  1307. "198.006" = "заканчивается на";
  1308. "198.007" = "равна";
  1309. "198.008" = "не равна";
  1310. "198.009" = "больше чем";
  1311. "198.010" = "меньше чем";
  1312. "198.011" = "в период";
  1313. "198.012" = "всем";
  1314. "198.013" = "какому-либо";
  1315. "198.014" = "минутами";
  1316. "198.015" = "часами";
  1317. "198.016" = "Мб";
  1318. "198.017" = "Гб";
  1319. "198.018" = "Элем.";
  1320. "198.019" = "случайно";
  1321. "198.020" = "альбом";
  1322. "198.021" = "исполнитель";
  1323. "198.022" = "жанр";
  1324. "198.023" = "по имени";
  1325. "198.024" = "по высшему рейтингу";
  1326. "198.025" = "по низшему рейтингу";
  1327. "198.026" = "воспроизведенные недавно";
  1328. "198.027" = "воспроизведенные раньше";
  1329. "198.028" = "по частоте исполнения";
  1330. "198.029" = "по редкости исполнения";
  1331. "198.030" = "добавленные недавно";
  1332. "198.031" = "добавленные раньше";
  1333. "198.032" = "Да";
  1334. "198.033" = "Нет";
  1335. "198.034" = "равна";
  1336. "198.035" = "не равна";
  1337. "198.036" = "после";
  1338. "198.037" = "перед";
  1339. "198.038" = "в последние";
  1340. "198.039" = "не в последние";
  1341. "198.040" = "в период";
  1342. "198.041" = "дней";
  1343. "198.042" = "недель";
  1344. "198.043" = "месяцев";
  1345. "198.044" = "равна";
  1346. "198.045" = "не равна";
  1347. "198.046" = "Видеофильм";
  1348. "198.047" = "Музыкальное видео";
  1349. "198.048" = "Телепередач";
  1350. /* ===== Windows Vista Strings ===== */
  1351. "200.001" = "Программное обеспечение, требуемуе для коммуникации с iPod и мобильными телефонами, не было правильно установлено. Хотите, чтобы iTunes попыталась восстановить его?";
  1352. "200.002" = "Не удалось восстановить программное обеспечение, требуемуе для коммуникации с iPod и мобильными телефонами. Переустановите iTunes, если хотите использовать эти устройства.";
  1353. /* ===== CD AutoRun Strings ===== */
  1354. "201.001" = "Программа AutoRun выключена. iTunes не сможет распознать, вставлен или извлечен CD, пока настройка AutoRun Вашего компьютера не будет включена.\r\Хотите, чтобы iTunes включил AutoRun?";
  1355. "201.002" = "Изменение AutoRun не вступит в силу, пока система не будет перезапущена. Вы можете продолжать использовать iTunes без перезапуска.\r\rХотите перезапустить сейчас?";
  1356. "201.003" = "iTunes не удалось включить настройку AutoRun. Войдите как администратор, включите в iTunes AutoRun.\r\riTunes распознает CD, даже если AutoRun выключен. Управление > Извлечь диск, вставьте другой CD, щелкните мышью на рабочем столе, и вернитесь к iTunes.";
  1357. "201.004" = "iTunes не удалось включить Вашу настройку AutoRun.\r\riTunes распознает Ваши CD даже если AutoRun выключен. Выберите Управление > Извлечь диск, вставьте другой CD, щелкните мышью на рабочем столе, и затем вернитесь к iTunes.";
  1358. "201.005" = "iTunes не удалось перезапустить Ваш компьютер, Вы должны сделать это сами.\r\riTunes распознает Ваши CD даже если AutoRun выключен. Выберите Управление > Извлечь диск, вставьте другой CD, щелкните мышью на рабочем столе, и затем вернитесь к iTunes.";
  1359. "201.006" = "iTunes распознает Ваши CD даже если AutoRun выключен. Выберите Управление > Извлечь диск, вставьте другой CD, щелкните мышью на рабочем столе, и затем вернитесь к iTunes.";
  1360. /* ===== WMA Strings ===== */
  1361. "202.001" = "Одна или несколько песен, которые Вы добавляете в iTunes, включая «^2», в формате WMA. iTunes автоматически преобразует их в формат «^1», чтобы они могли быть добавлены в Вашу фонотеку iTunes.";
  1362. "202.002" = "Одна или несколько добавляемых песен в формате WMA, включая «^1»; их не удалось преобразовать, посокольку операция преобразования уже идет.";
  1363. "202.003" = "Преобразование песен WMA…";
  1364. "202.004" = "Конвертировать";
  1365. "202.005" = "Оставить";
  1366. "202.006" = "Необходимо установить Windows Media Player 9 Series или позднее, перед тем как iTunes сможет преобразовать эти песни и добавить их в фонотеку iTunes. Если у Вас есть CD этих песен в оригинале, Вы можете импортировать их с помощью iTunes.";
  1367. "202.007" = "Одна или несколько добавляемых песен в формате WMA, включая песню «^FILENAME»; их не удалось преобразовать.";
  1368. "202.008" = "Не удалось преобразовать песню «^FILENAME».";
  1369. "202.009" = "iTunes может преобразовывать только песни WMA без защиты. Если у Вас есть CD с этими песнями в оригинале, Вы можете импортировать их с помощью iTunes.";
  1370. "202.010" = "Одна или несколько добавляемых песен в формате WMA, защищены, включая песню «^FILENAME»; их не удалось преобразовать.";
  1371. "202.011" = "Песню «^FILENAME» не удалось преобразовать, так как она защищена в формате WMA.";
  1372. "202.012" = "Не удалось преобразовать песню «^FILENAME».";
  1373. /* ===== Windows Only Strings ===== */
  1374. "203.001" = "iTunes.exe настроена на запуск в режиме совместимости с более старой версией Windows.\rЧтобы достичь лучших результатов, отключите режим совместимости для iTunes, перед тем как открыть программу.";
  1375. /* ===== CD, iPod, and Network Diagnostics ===== */
  1376. "205.001" = "%s Неподдерживаемый CD- или DVD-дисковод.";
  1377. "205.002" = "Дисковод пуст.";
  1378. "205.003" = "Носитель в дисководе пуст.";
  1379. "205.004" = "Аудио компакт-диск в дисководе.";
  1380. "205.005" = "CD с данными или MP3 CD в дисководе.";
  1381. "205.006" = "Не удалось загрузить CD- / DVD-дисководы, ошибка %d. Попытайтесь произвести в iTunes установку для восстановления из панели управления «Установка или удаление программ».";
  1382. "205.007" = "Сбой при сканировании CD- / DVD-дисководов, ошибка %d.";
  1383. "205.008" = "Сбой при чтении носителя, ошибка %d.";
  1384. "205.009" = "Сбой при чтении оглавления, ошибка %d.";
  1385. "205.010" = "Найдено %d песен на CD, время воспроизведения %02d:%02d";
  1386. "205.011" = "Дорожка %d, время начала %02d:%02d:%02d";
  1387. "205.012" = "Сбой при открытии CD-дисковода, ошибка %d. Попытайтесь произвести в iTunes установку для восстановления из панели управления «Установка или удаление программ».";
  1388. "205.013" = "Сбой при чтении оглавления, ошибка %d.";
  1389. "205.014" = " на аудио компакт-диске.";
  1390. "205.015" = " на пустом CD.";
  1391. "205.016" = " на носителе CDI.";
  1392. "205.017" = " на носителе CDROM.";
  1393. "205.018" = " на носителе CDROM-XA.";
  1394. "205.019" = " на неизвестном носителе.";
  1395. "205.020" = "Найдено %s используемых.";
  1396. "205.021" = "Сбой SetupDiEnumDeviceInfo, %d. Проблема установки дисковода в Windows.";
  1397. "205.022" = "Сбой SetupDiGetDeviceInterface, %d. Проблема установки дисковода в Windows.";
  1398. "205.023" = "Сбой SetupDiGetDeviceRegistryProperty, %d. Проблема установки дисковода в Windows.";
  1399. "205.024" = "Сбой SetupDiEnumDeviceInterfaces, %d. Проблема установки дисковода в Windows.";
  1400. "205.025" = "Сбой SetupDiGetDeviceInterfaceDetail, %d. Проблема установки дисковода в Windows.";
  1401. "205.026" = "Не удалось выделить память для получения подробной информации интерфейса.";
  1402. "205.027" = "Не удалось открыть CD-обработчик, %d. Проблема установки дисковода в Windows или дисковод содержит защищенный CD.";
  1403. "205.028" = "Не удалось получить тип шины для CD, %d. Проблема установки дисковода в Windows.";
  1404. "205.029" = "Сбой SetupDiGetClassDevs, %d. Проблема установки дисковода в Windows.";
  1405. "205.030" = "Драйвер видео:  ";
  1406. "205.031" = "Вставьте аудио компакт-диск в каждый CD/DVD-дисковод, который Вы хотите проверить.";
  1407. "205.032" = "Посетите веб-сайт производителя Вашего компьютера или производителя видеоплаты, чтобы проверить, являются ли Ваши видеодрайверы новейшими.";
  1408. "205.033" = "Посетите веб-сайт производителя Вашего компьютера или дисковода, чтобы проверить, установлены ли у Вас последние микропрограммы для Вашего CD / DVD-дисковода.";
  1409. "205.034" = "На некоторые компьютеры требуется установить обновление драйвера шины ATA или IDE, или набор микросхем Intel. ";
  1410. "205.035" = "Если у iTunes возникнут проблемы с распознаванием CD, а также зависание или сбой во время импорта или записи CD, обратитесь к сайту поддержки производителя Вашего компьютера или материнской платы.";
  1411. "205.036" = "Посетите веб-узел обновлений Windows Update, чтобы убедиться, установлен ли у Вас последний пакет обновлений и исправлений для Вашей операционной системы. Пакеты обновлений влияют на производительность CD- / DVD-дисководов USB и firewire.";
  1412. "205.037" = "Если Вы располагаете несколькими дисководами на одной и той же шине IDE или SCSI, эти дисководы могут мешать друг с другу.";
  1413. "205.038" = "Виртуальные дисководы могут иногда создавать помехи CD в iTunes. Если это виртуальный дисковод и у Вас возникают проблемы с другими дисководами, попытайтесь удалить компоненты приложения виртуального CD.";
  1414. "205.039" = "Запись CD-теста включена в настройках. Если у Вас проблемы при записи CD, попытайтесь выключить эти настройки.";
  1415. "205.040" = "Ошибка при открытии CD-дисковода iTunes. Ошибка могла быть вызвана поврежденным файлом iTunes или конфликтом с другими более старыми приложениями для записи CD, установленными недавно или ранее установленными и удаленными неверно.";
  1416. "205.041" = "Незакрытый диск в дисководе.";
  1417. "205.042" = "Чтение аудио компакт-диска успешно завершено.";
  1418. "205.043" = "Чтение аудио компакт-диска успешно завершено (проверьте новую микропрограмму).";
  1419. "205.044" = "Сбой при чтении аудио компакт-диска. Код ошибки: %s.";
  1420. "205.045" = "Сбой при проверке прав администратора пользователя, ошибка %d.";
  1421. "205.046" = "Текущий пользователь является администратором.";
  1422. "205.047" = "Текущий пользователь не является администратором.";
  1423. "205.048" = "Получение скорости дисковода успешно завершено.";
  1424. "205.049" = "Сбой получения скорости дисковода. Код ошибки: %d.";
  1425. "205.050" = "Скорости дисковода CDR: %s.";
  1426. "205.051" = "Скорости дисковода CDRW: %s.";
  1427. "205.052" = "Скорости дисковода DVDR: %s.";
  1428. "205.053" = "Скорости дисковода DVDRW: %s.";
  1429. "205.054" = "iTunes не может воспроизводить или импортировать музыку с CD в этом дисководе. Возможно, необходимо обновление для микропрограммы дисковода. Обратитесь к производителю.";
  1430. "205.055" = "Чтобы воспроизводить или импортировать музыку с CD в этом дисководе, Вы должны войти в систему как администратор.";
  1431. "205.056" = "iPodService не найден.";
  1432. "205.057" = " в настоящий момент не запущен.";
  1433. "205.058" = " в настоящий момент запущен.";
  1434. "205.059" = "  интерфейс COM установлен неправильно.";
  1435. "205.060" = "Код ошибки последней неудавшейся записи ^1 - ^2Сбой произошел на дисководе ^3 на носителе ^4 при скорости ^5.";
  1436. "205.061" = "Аудио компакт-диск";
  1437. "205.062" = "MP3 CD";
  1438. "205.063" = "CD или DVD данных";
  1439. "205.064" = "Подключенные запоминающие устройства:";
  1440. "205.065" = "Информация подключенного устройства";
  1441. "205.066" = "Информация ранее подключенного устройства";
  1442. "205.067" = "Контроллер универсальной последовательной шины USB не найден.";
  1443. "205.068" = "Контроллеры универсальной последовательной шины USB:";
  1444. "205.069" = "Хост-контроллер шины IEEE 1394 не найден.";
  1445. "205.070" = " Хост-контроллеры шины IEEE 1394:";
  1446. "205.071" = "^1, ^2";
  1447. "205.072" = ".  Устройство работает нормально.";
  1448. "205.073" = ".  ВНИМАНИЕ: проблемы с устройством.";
  1449. "205.074" = " запущенная версия микропрограммы ^1";
  1450. "205.075" = "^1 (^2)";
  1451. "205.076" = "Серийный номер:\t^1";
  1452. "205.077" = "Скорость шины:\t^1";
  1453. "205.078" = "Мощность:\t^1 байтов (^2)";
  1454. "205.079" = "Свободно:\t^1 б (^2)";
  1455. "205.080" = "Режим диска:\t^1";
  1456. "205.081" = "Да";
  1457. "205.082" = "Нет";
  1458. "205.083" = "Проверка базы данных прошла успешно.";
  1459. "205.084" = "Сбой проверки файла базы данных. (Ошибка %d)";
  1460. "205.085" = "Проверка I/O прошла успешно.";
  1461. "205.086" = "Ошибка при проверке I/O. (Ошибка %d)";
  1462. "205.087" = "Адаптер ^1 доступен. (^2 ^3)";
  1463. "205.088" = "Дата последнего подключения:\t^1";
  1464. "205.089" = "Загруженные версии микропрограмм:\t^1";
  1465. "205.090" = "Версия микропрограммы сети:\t^1";
  1466. "205.091" = "Последняя ошибка загрузки:\t^1";
  1467. "205.092" = "Последняя ошибка обновления:\t^1";
  1468. "205.093" = "Последняя ошибка восстановления:\t^1";
  1469. "205.094" = " (^1 ^2)";
  1470. "205.095" = "iPod";
  1471. "205.096" = "iPod с док-соединителем";
  1472. "205.097" = "iPod с Click Wheel";
  1473. "205.098" = "iPod shuffle";
  1474. "205.099" = "iPod mini";
  1475. "205.100" = "iPod photo";
  1476. "205.101" = "iPod nano";
  1477. "205.102" = "iPod с видео";
  1478. "205.103" = "Мобильнный телефон с iTunes";
  1479. "205.104" = "Проведите принудительную оптическую калибровку до включения записи в настройках.";
  1480. "205.105" = "Информация адаптера сети";
  1481. "205.106" = "Имя адаптера:\t%s";
  1482. "205.107" = "Описание:\t%s";
  1483. "205.108" = "IP-Адрес:\t%s";
  1484. "205.109" = "Маска подсети:\t%s";
  1485. "205.110" = "Основной шлюз:\t%s";
  1486. "205.111" = "DHCP включен:\t%s";
  1487. "205.112" = "Да";
  1488. "205.113" = "Нет";
  1489. "205.114" = "Сервер DHCP:\t%s";
  1490. "205.115" = "Аренда получена:\t%s";
  1491. "205.116" = "Аренда истекает:\t%s";
  1492. "205.117" = "Серверы DNS:\t%s";
  1493. "205.118" = "Включенные адаптеры сети не представлены";
  1494. "205.119" = "Информация сетевого соединения";
  1495. "205.120" = "Активное соединение:\t%s";
  1496. "205.121" = "(нет)";
  1497. "205.122" = "Соединено:\t%s";
  1498. "205.123" = "Конфигурировано:\t%s";
  1499. "205.124" = "В сети:\t\t%s";
  1500. "205.125" = "С помощью модема:\t%s";
  1501. "205.126" = "С помощью LAN:\t%s";
  1502. "205.127" = "С помощью прокси:\t%s";
  1503. "205.128" = "Прокси-сервер HTTP:\t%s";
  1504. "205.129" = "Прокси-сервер HTTPS:\t%s";
  1505. "205.130" = "Прокси-сервер SOCKS:\t%s";
  1506. "205.131" = "Поддержка SSL 3.0:\t%s";
  1507. "205.132" = "Поддержка TLS 1.0:\t%s";
  1508. "205.133" = "Вкл.";
  1509. "205.134" = "Отключено";
  1510. "205.135" = "Информация брандмауэра";
  1511. "205.136" = "Брандмауэр Windows включен.";
  1512. "205.137" = "iTunes включен в брандмауэре Windows.";
  1513. "205.138" = "iTunes НЕ включен в брандмауэре Windows.";
  1514. "205.139" = "Брандмауэр Windows выключен.";
  1515. "205.140" = "Установлен брандмауэр Norton Personal.";
  1516. "205.141" = "Установлен брандмауэр McAfee Personal.";
  1517. "205.142" = "Установлен брандмауэр ZoneAlarm.";
  1518. "205.143" = "Попытка связаться с веб-сайтом Apple успешна.";
  1519. "205.144" = "Попытка связаться с веб-сайтом Apple неудачна.";
  1520. "205.145" = "Попытка связаться с iTunes Store успешна.";
  1521. "205.146" = "Попытка связаться с iTunes Store неудачна.";
  1522. "205.147" = "Попытка безопасного подключения к iTunes Store успешна.";
  1523. "205.148" = "Попытка безопасного подключения к iTunes Store неудачна.";
  1524. "205.149" = "Дата и время на этом компьютере установлены неверно. Возможен сбой безопасного подключения к iTunes Store.";
  1525. "205.150" = "Серийный номер последнего подключенного iPod:\t^1.";
  1526. "205.151" = "Информация о регистрации для обслуживания iPod:";
  1527. /* ===== Search Strings ===== */
  1528. "210.001" = "Поиск";
  1529. "210.002" = "Поиск исполнителей";
  1530. "210.003" = "Поиск альбомов";
  1531. "210.004" = "Поиск композиторов";
  1532. "210.005" = "Искать песни";
  1533. "210.006" = "Искать iMix";
  1534. "210.007" = "Искать подкасты";
  1535. /* search menu item */
  1536. "210.008" = "Исполнитель";
  1537. /* search menu item */
  1538. "210.009" = "Альбом";
  1539. /* search menu item */
  1540. "210.010" = "Композитор";
  1541. /* search menu item */
  1542. "210.011" = "Песня";
  1543. /* search menu item */
  1544. "210.012" = "iMix";
  1545. /* search menu item */
  1546. "210.013" = "Подкаст";
  1547. "210.014" = "Искать iTunes Store";
  1548. "210.015" = "Искать исполнителя";
  1549. "210.016" = "Искать альбом";
  1550. "210.017" = "Искать композитора";
  1551. "210.018" = "Имя поиска";
  1552. "210.019" = "Искать песню";
  1553. "210.020" = "Искать автора";
  1554. "210.021" = "Искать название";
  1555. "210.022" = "Название";
  1556. "210.023" = "Автор";
  1557. "210.024" = "Название";
  1558. "210.025" = "Показано";
  1559. /* search menu item */
  1560. "210.026" = "Искать авторов";
  1561. /* search menu item */
  1562. "210.027" = "Искать имена";
  1563. /* search menu item */
  1564. "210.028" = "Искать произведения";
  1565. /* search menu item */
  1566. "210.029" = "Искать шоу";
  1567. /* ===== Download Strings ===== */
  1568. "300.001" = "Загрузки";
  1569. "300.002" = "^1 из ^2";
  1570. "300.003" = "ожидаю";
  1571. "300.004" = "обработка файла";
  1572. "300.005" = "остановлен";
  1573. "300.006" = " (Ошибка = ^1)";
  1574. "300.007" = "осталось меньше ^1 сек.";
  1575. "300.008" = "осталось ^1 секунд.";
  1576. "300.009" = "осталось 1 секунда";
  1577. "300.010" = "осталось ^1 мин.";
  1578. "300.011" = "осталось 1 минута";
  1579. "300.012" = "осталось ^1 ч.";
  1580. "300.013" = "остался 1 час";
  1581. "300.014" = "^1";
  1582. "300.015" = "^1 - ^2";
  1583. "300.016" = "^1 - ^2 ^3";
  1584. /* x bits per second */
  1585. "300.017" = "^1 бит/с";
  1586. /* x kilobits per second */
  1587. "300.018" = "^1 Кбит/с";
  1588. /* x megabits per second */
  1589. "300.019" = "^1 Мб/с";
  1590. /* ===== Download Fields ===== */
  1591. "301.002" = "Название";
  1592. "301.003" = "Статус";
  1593. "301.004" = "Тип";
  1594. /* ===== Generic Item Strings ===== */
  1595. "500.001" = "Не удается использовать объект «^1», потому что первоначальный файл не найден. Установить его местонахождение?";
  1596. "500.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные элементы из списка?";
  1597. "500.003" = "Вы действительно хотите удалить выбранные элементы из Вашей фонотеки iTunes?";
  1598. "500.004" = "Эти объекты будут также удалены из любого устройства iPod, синхронизируемого с Вашей фонотекой iTunes.";
  1599. "500.005" = "Удалить выбранные элементы (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке iTunes Music?";
  1600. "500.006" = "Удалить выбранные элементы или оставить их в папке iTunes Music?";
  1601. "500.007" = "Производится загрузка приобретенных объектов. Если Вы завершите сейчас, Вам необходимо будет возобновить загрузку при следующем использовании iTunes. Вы действительно хотите завершить?";
  1602. "500.008" = "Производится загрузка приобретенных объектов и подкастов. Если Вы завершите сейчас, Вам необходимо будет возобновить загрузку при следующем использовании iTunes. Вы действительно хотите завершить?";
  1603. "500.009" = "Производится загрузка объектов. Вы действительно хотите завершить?";
  1604. "500.010" = "Производится загрузка приобретенных объектов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить элементы?";
  1605. "500.011" = "Производится загрузка приобретенных объектов и подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить элементы?";
  1606. "500.012" = "Производится загрузка подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить подкасты?";
  1607. "500.013" = "Производится загрузка элементов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить элементы?";
  1608. "500.014" = "Для воспроизведения этого элемента необходимо авторизовать этот компьютер для воспроизведения элементов, приобретенных с использованием учетной записи «^2». Вы можете авторизовать до ^3 компьютеров для каждой учетной записи.";
  1609. "500.015" = "Необходимо обновить авторизацию этого компьютера. Количество компьютеров, авторизованных для воспроизведения элементов для Вашей учетной записи, не изменится.";
  1610. "500.016" = "Хотите переместить в корзину выбранные элементы (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке iTunes Music?";
  1611. "500.017" = "Выбросить в корзину выбранные элементы или оставить их в папке iTunes Music?";
  1612. "500.018" = "Показать текущий объект";
  1613. /* ===== Song Item Strings ===== */
  1614. "501.001" = "Не удается работать с песней «^1», так как не найден исходный файл. Найти его?";
  1615. "501.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные песни из списка?";
  1616. "501.003" = "Вы действительно хотите удалить выбранные песни из Вашей фонотеки iTunes?";
  1617. "501.004" = "Эти песни будут также удалены из любого устройства iPod, синхронизируемого с Вашей фонотекой iTunes.";
  1618. "501.005" = "Удалить выбранные песни (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке iTunes Music?";
  1619. "501.006" = "Удалить выбранные песни или оставить их в папке iTunes Music?";
  1620. "501.007" = "Купленные песни загружаются. Если Вы завершите работу программы сейчас, Вам будет предложено догрузить их при следующем открытии iTunes. Вы действительно хотите завершить работу?";
  1621. "501.008" = "Производится загрузка приобретенных песен и подкастов. Если Вы завершите сейчас, Вам необходимо будет возобновить загрузку при следующем использовании iTunes. Вы действительно хотите завершить?";
  1622. "501.009" = "Производится загрузка песен. Вы действительно хотите завершить?";
  1623. "501.010" = "Производится загрузка приобретенных песен. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить песни?";
  1624. "501.011" = "Производится загрузка приобретенных песен и подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить песни?";
  1625. "501.012" = "Производится загрузка подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить подкасты?";
  1626. "501.013" = "Производится загрузка песен. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить песни?";
  1627. "501.014" = "Для воспроизведения этой песни Вы должны авторизовать этот компьютер на воспроизведение песен, купленных через Apple ID «^2». Для каждой учетной записи Apple Вы можете авторизовать до трех компьютеров.";
  1628. "501.015" = "Необходимо обновить авторизацию этого компьютера. Это не повлияет на количество компьютеров, авторизованных с этой учетной записью.";
  1629. "501.016" = "Хотите переместить в корзину выбранные песни (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке iTunes Music?";
  1630. "501.017" = "Выбросить в корзину выбранные песни или оставить их в папке iTunes Music?";
  1631. "501.018" = "Показать текущую песню";
  1632. /* ===== Audio Book Item Strings ===== */
  1633. "502.001" = "Не удается использовать аудиокнигу «^1», потому что первоначальный файл не найден. Установить его местонахождение?";
  1634. "502.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные аудиокниги из списка?";
  1635. "502.003" = "Вы действительно хотите удалить выбранные аудиокниги из Вашей фонотеки iTunes?";
  1636. "502.004" = "Эти аудиокниги будут также удалены из любого устройства iPod, синхронизируемого с Вашей фонотекой iTunes.";
  1637. "502.005" = "Удалить выбранные аудиокниги (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке iTunes Music?";
  1638. "502.006" = "Удалить выбранные аудиокниги или оставить их в папке iTunes Music?";
  1639. "502.007" = "Производится загрузка приобретенных аудиокниг. Если Вы завершите сейчас, Вам необходимо будет возобновить загрузку при следующем использовании iTunes. Вы действительно хотите завершить?";
  1640. "502.008" = "Производится загрузка приобретенных аудиокниг и подкастов. Если Вы завершите сейчас, Вам необходимо будет возобновить загрузку при следующем использовании iTunes. Вы действительно хотите завершить?";
  1641. "502.009" = "Производится загрузка аудиокниг. Вы действительно хотите завершить?";
  1642. "502.010" = "Производится загрузка приобретенных аудиокниг. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить аудиокниги?";
  1643. "502.011" = "Производится загрузка приобретенных аудиокниг и подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить аудиокниги?";
  1644. "502.012" = "Производится загрузка подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить подкасты?";
  1645. "502.013" = "Производится загрузка аудиокниг. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить аудиокниги?";
  1646. "502.014" = "Для воспроизведения этой аудиокниги необходимо авторизовать этот компьютер для воспроизведения аудиокниг, приобретенных с использованием учетной записи «^2». Вы можете авторизовать до ^3 компьютеров для каждой учетной записи.";
  1647. "502.015" = "Необходимо обновить авторизацию этого компьютера. Количество компьютеров, авторизованных для воспроизведения аудиокниг для Вашей учетной записи, не изменится.";
  1648. "502.016" = "Хотите переместить в корзину выбранные аудиокниги (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке iTunes Music?";
  1649. "502.017" = "Выбросить в корзину выбранные аудиокниги или оставить их в папке iTunes Music?";
  1650. "502.018" = "Просмотреть текущую аудиокнигу";
  1651. /* ===== Podcast Item Strings ===== */
  1652. "503.001" = "Не удалось использовать подкаст «^1», потому что первоначальный файл не найден. Установить его местонахождение?";
  1653. "503.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные подкасты из списка?";
  1654. "503.003" = "Вы действительно хотите удалить выбранные подкасты из Вашей фонотеки iTunes?";
  1655. "503.004" = "Эти подкасты будут также удалены из любого устройства iPod, синхронизируемого с Вашей фонотекой iTunes.";
  1656. "503.005" = "Удалить выбранные подкасты (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке iTunes Music?";
  1657. "503.006" = "Удалить выбранные подкасты или оставить их в папке iTunes Music?";
  1658. "503.007" = "Производится загрузка приобретенных подкастов. Если Вы завершите сейчас, Вам необходимо будет возобновить загрузку при следующем использовании iTunes. Вы действительно хотите завершить?";
  1659. "503.008" = "Производится загрузка приобретенных подкастов. Если Вы завершите сейчас, Вам необходимо будет возобновить загрузку при следующем использовании iTunes. Вы действительно хотите завершить?";
  1660. "503.009" = "Производится загрузка подкастов. Вы действительно хотите завершить?";
  1661. "503.010" = "Производится загрузка приобретенных подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить подкасты?";
  1662. "503.011" = "Производится загрузка приобретенных подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить подкасты?";
  1663. "503.012" = "Производится загрузка подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить подкасты?";
  1664. "503.013" = "Производится загрузка подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить подкасты?";
  1665. "503.014" = "Для воспроизведения этого подкаста необходимо авторизовать этот компьютер для воспроизведения подкастов, приобретенных с использованием учетной записи «^2». Вы можете авторизовать до ^3 компьютеров для каждой учетной записи.";
  1666. "503.015" = "Необходимо обновить авторизацию этого компьютера. Количество компьютеров, авторизованных для воспроизведения подкастов для Вашей учетной записи, не изменится.";
  1667. "503.016" = "Хотите переместить в корзину выбранные подкасты (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке iTunes Music?";
  1668. "503.017" = "Выбросить в корзину выбранные подкасты или оставить их в папке iTunes Music?";
  1669. "503.018" = "Показать текущие подкасты";
  1670. /* ===== Video Item Strings ===== */
  1671. "504.001" = "Не удалось использовать видео «^1», потому что первоначальный файл не найден. Установить его местонахождение?";
  1672. "504.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные видео из списка?";
  1673. "504.003" = "Вы действительно хотите удалить выбранные видео из Вашей фонотеки iTunes?";
  1674. "504.004" = "Эти видео будут также удалены из любого устройства iPod, синхронизируемого с Вашей фонотекой iTunes.";
  1675. "504.005" = "Удалить выбранные видео (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке iTunes Music?";
  1676. "504.006" = "Удалить выбранные видео или оставить их в папке iTunes Music?";
  1677. "504.007" = "Производится загрузка приобретенных видео. Если Вы завершите сейчас, Вам необходимо будет возобновить загрузку при следующем использовании iTunes. Вы действительно хотите завершить?";
  1678. "504.008" = "Производится загрузка приобретенных видео и подкастов. Если Вы завершите сейчас, Вам необходимо будет возобновить загрузку при следующем использовании iTunes. Вы действительно хотите завершить?";
  1679. "504.009" = "Производится загрузка видео. Вы действительно хотите завершить?";
  1680. "504.010" = "Производится загрузка приобретенных видео. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить видео?";
  1681. "504.011" = "Производится загрузка приобретенных видео и подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить видео?";
  1682. "504.012" = "Производится загрузка подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить подкасты?";
  1683. "504.013" = "Производится загрузка видео. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить видео?";
  1684. "504.014" = "Для воспроизведения этого видео необходимо авторизовать этот компьютер для воспроизведения видео, приобретенных с использованием учетной записи «^2». Вы можете авторизовать до ^3 компьютеров для каждой учетной записи.";
  1685. "504.015" = "Необходимо обновить авторизацию этого компьютера. Количество компьютеров, авторизованных для воспроизведения видео для Вашей учетной записи, не изменится.";
  1686. "504.016" = "Хотите переместить в корзину выбранные видео (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке iTunes Music?";
  1687. "504.017" = "Выбросить в корзину выбранные видео или оставить их в папке iTunes Music?";
  1688. "504.018" = "Показать текущее видео";
  1689. /* ===== Music Video Item Strings ===== */
  1690. "505.001" = "Не удалось использовать музыкальное видео «^1», потому что первоначальный файл не найден. Установить его местонахождение?";
  1691. "505.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные музыкальные видео из списка?";
  1692. "505.003" = "Вы действительно хотите удалить выбранные музыкальные видео из Вашей фонотеки iTunes?";
  1693. "505.004" = "Эти музыкальные видео будут также удалены из любого устройства iPod, синхронизируемого с Вашей фонотекой iTunes.";
  1694. "505.005" = "Удалить выбранные музыкальные видео (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке iTunes Music?";
  1695. "505.006" = "Удалить выбранные музыкальные видео или оставить их в папке iTunes Music?";
  1696. "505.007" = "Производится загрузка приобретенных музыкальных видео. Если Вы завершите сейчас, Вам необходимо будет возобновить загрузку при следующем использовании iTunes. Вы действительно хотите завершить?";
  1697. "505.008" = "Производится загрузка приобретенных музыкальных видео и подкастов. Если Вы завершите сейчас, Вам необходимо будет возобновить загрузку при следующем использовании iTunes. Вы действительно хотите завершить?";
  1698. "505.009" = "Производится загрузка музыкальных видео. Вы действительно хотите завершить?";
  1699. "505.010" = "Производится загрузка приобретенных музыкальных видео. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить видео?";
  1700. "505.011" = "Производится загрузка приобретенных музыкальных видео и подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить видео?";
  1701. "505.012" = "Производится загрузка подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить подкасты?";
  1702. "505.013" = "Производится загрузка музыкальных видео. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить музыкальные видео?";
  1703. "505.014" = "Для воспроизведения этого музыкального видео необходимо авторизовать компьютер для воспроизведения музыкальных видео, приобретенных с учетной записью «^2». Вы можете авторизовать до ^3 компьютеров для каждой учетной записи.";
  1704. "505.015" = "Необходимо обновить авторизацию этого компьютера. Количество компьютеров, авторизованных для воспроизведения музыкальных видео для Вашей учетной записи, не изменится.";
  1705. "505.016" = "Хотите переместить в корзину выбранные музыкальные видео (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке iTunes Music?";
  1706. "505.017" = "Выбросить в корзину выбранные музыкальные видео или оставить их в папке iTunes Music?";
  1707. "505.018" = "Показать текущее музыкальное видео";
  1708. /* ===== TV Show Item Strings ===== */
  1709. "506.001" = "Не удалось использовать телепередачу «^1», потому что первоначальный файл не найден. Установить его местонахождение?";
  1710. "506.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные телепередачи из списка?";
  1711. "506.003" = "Вы действительно хотите удалить выбранные телепередачи из фонотеки iTunes?";
  1712. "506.004" = "Эти телепередачи будут также удалены из любого устройства iPod, синхронизируемого с Вашей фонотекой iTunes.";
  1713. "506.005" = "Удалить выбранные телепередачи (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке iTunes Music?";
  1714. "506.006" = "Удалить выбранные телепередачи или оставить их в папке iTunes Music?";
  1715. "506.007" = "Производится загрузка приобретенных телепередач. Если Вы завершите сейчас, Вам необходимо будет возобновить загрузку при следующем использовании iTunes. Вы действительно хотите завершить?";
  1716. "506.008" = "Производится загрузка приобретенных телепередач и подкастов. Если Вы завершите сейчас, Вам необходимо будет возобновить загрузку при следующем использовании iTunes. Вы действительно хотите завершить?";
  1717. "506.009" = "Производится загрузка телепередач. Вы действительно хотите завершить?";
  1718. "506.010" = "Производится загрузка приобретенных телепередач. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить телепередачи?";
  1719. "506.011" = "Производится загрузка приобретенных телепередач и подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить телепередачи?";
  1720. "506.012" = "Производится загрузка подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить подкасты?";
  1721. "506.013" = "Производится загрузка телепередач. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить телепередачи?";
  1722. "506.014" = "Для воспроизведения этой телепередачи необходимо авторизовать этот компьютер для воспроизведения телепередач, приобретенных с использованием учетной записи «^2». Вы можете авторизовать до ^3 компьютеров для каждой учетной записи.";
  1723. "506.015" = "Необходимо обновить авторизацию этого компьютера. Количество компьютеров, авторизованных для воспроизведения телепередач для Вашей учетной записи, не изменится.";
  1724. "506.016" = "Хотите переместить в корзину выбранные телепередачи (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке iTunes Music?";
  1725. "506.017" = "Выбросить в корзину выбранные телепередачи или оставить их в папке iTunes Music?";
  1726. "506.018" = "Показать текущие телепередачи";
  1727. /* ===== Movie Item Strings ===== */
  1728. "507.001" = "Не удалось использовать фильм «^1», потому что первоначальный файл не найден. Установить его местонахождение?";
  1729. "507.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные фильмы из списка?";
  1730. "507.003" = "Вы действительно хотите удалить выбранные фильмы из Вашей фонотеки iTunes?";
  1731. "507.004" = "Эти фильмы будут также удалены из любого устройства iPod, синхронизируемого с Вашей фонотекой iTunes.";
  1732. "507.005" = "Удалить выбранные фильмы (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке iTunes Music?";
  1733. "507.006" = "Удалить выбранные фильмы или оставить их в папке iTunes Music?";
  1734. "507.007" = "Производится загрузка приобретенных фильмов. Если Вы завершите сейчас, Вам необходимо будет возобновить загрузку при следующем использовании iTunes. Вы действительно хотите завершить?";
  1735. "507.008" = "Производится загрузка приобретенных фильмов и подкастов. Если Вы завершите сейчас, Вам необходимо будет возобновить загрузку при следующем использовании iTunes. Вы действительно хотите завершить?";
  1736. "507.009" = "Производится загрузка фильмов. Вы действительно хотите завершить?";
  1737. "507.010" = "Производится загрузка приобретенных фильмов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить фильмы?";
  1738. "507.011" = "Производится загрузка приобретенных фильмов и подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить фильмы?";
  1739. "507.012" = "Производится загрузка подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить подкасты?";
  1740. "507.013" = "Производится загрузка фильмов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить фильмы?";
  1741. "507.014" = "Для воспроизведения этого фильма необходимо авторизовать этот компьютер для воспроизведения фильмов, приобретенных с использованием учетной записи «^2». Вы можете авторизовать до ^3 компьютеров для каждой учетной записи.";
  1742. "507.015" = "Необходимо обновить авторизацию этого компьютера. Количество компьютеров, авторизованных для воспроизведения фильмов для Вашей учетной записи, не изменится.";
  1743. "507.016" = "Хотите переместить в корзину фильмы (включая приобретенные из магазина iTunes) или оставить их в папке iTunes Music?";
  1744. "507.017" = "Выбросить в корзину выбранные фильмы или оставить их в папке iTunes Music?";
  1745. "507.018" = "Показать текущий фильм";
  1746. /* ===== Game Item Strings ===== */
  1747. "508.001" = "Не удалось использовать игру «^1», потому что первоначальный файл не найден. Установить его местонахождение?";
  1748. "508.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные игры iPod из списка?";
  1749. "508.003" = "Вы действительно хотите удалить игры iPod из фонотеки iTunes?";
  1750. "508.004" = "Эти игры iPod будут также удалены из любого iPod, синхронизируемого с Вашей фонотекой iTunes.";
  1751. "508.005" = "Удалить выбранные игры iPod (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке iTunes Music?";
  1752. "508.006" = "Удалить выбранные игры iPod или оставить их в папке iTunes Music?";
  1753. "508.007" = "Производится загрузка приобретенных игр iPod. Если Вы завершите сейчас, Вам необходимо будет возобновить загрузку при следующем использовании iTunes. Вы действительно хотите завершить?";
  1754. "508.008" = "Производится загрузка приобретенных подкастов и игр iPod. Если Вы завершите сейчас, Вам необходимо будет возобновить загрузку при следующем использовании iTunes. Вы действительно хотите завершить?";
  1755. "508.009" = "Производится загрузка игр iPod. Вы действительно хотите завершить?";
  1756. "508.010" = "Производится загрузка приобретенных игр iPod. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить игры iPod?";
  1757. "508.011" = "Производится загрузка приобретенных подкастов и игр iPod. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить игры iPod?";
  1758. "508.012" = "Производится загрузка подкастов. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить подкасты?";
  1759. "508.013" = "Производится загрузка приобретенных игр iPod. Вы действительно хотите отменить загрузку и удалить игры iPod?";
  1760. "508.014" = "Для воспроизведения этой игры iPod необходимо авторизовать этот компьютер для воспроизведения игр iPod, приобретенных с использованием учетной записи «^2». Вы можете авторизовать до ^3 компьютеров для каждой учетной записи.";
  1761. "508.015" = "Необходимо обновить авторизацию этого компьютера. Количество компьютеров, авторизованных для воспроизведения игр iPod для Вашей учетной записи, не изменится.";
  1762. "508.016" = "Хотите переместить в корзину выбранные игры iPod (включая приобретенные в iTunes Store) или оставить их в папке «Игры iTunes»?";
  1763. "508.017" = "Выбросить в корзину выбранные игры iPod или оставить их в папке «Игры iPod»?";
  1764. "508.018" = "Показать текущую игру iPod";
  1765. /* ===== Constants for the iPod preferences disk usage view ===== */
  1766. "612.001" = "Емкость";
  1767. "612.002" = "Звук";
  1768. "612.003" = "Видео";
  1769. "612.004" = "Фото";
  1770. "612.005" = "Другое";
  1771. "612.006" = "Свободно";
  1772. /* ===== Plugin Strings ===== */
  1773. "2000.001" = "Подключение по URL-адресу";
  1774. "2000.002" = "Подключаюсь…";
  1775. "2000.003" = "Медленный обмен";
  1776. "2000.004" = "Обновление буферизации потока…";
  1777. "2000.005" = "Загрузка…";
  1778. /* ===== MP3 Encoder Names ===== */
  1779. "3001.001" = "Кодер MP3";
  1780. "3001.002" = "Кодер MP2";
  1781. "3001.003" = "MP3";
  1782. /* ===== MP3 Encoder Configuration ===== */
  1783. "3002.001" = "^1 Кбит/с (моно)/^2 Кбит/с (стерео)";
  1784. "3002.002" = "^1 Кбит/с (моно)";
  1785. "3002.003" = ", ";
  1786. "3002.004" = "моно";
  1787. "3002.005" = "стерео";
  1788. "3002.006" = "нормальное стерео";
  1789. "3002.007" = "объединенное стерео";
  1790. "3002.008" = "VBR (^1 качество)";
  1791. "3002.009" = "используя MP";
  1792. "3002.010" = "оптимизировано для Velocity Engine";
  1793. "3002.011" = ".";
  1794. "3002.012" = "с помощью SMT";
  1795. "3002.013" = "оптимизировано для MMX/SSE";
  1796. "3002.014" = "с использованием технологии Hyper-Threading";
  1797. /* ===== MP3 Encoder VBR Levels ===== */
  1798. "3003.001" = "Наименьшее";
  1799. "3003.002" = "Низкое";
  1800. "3003.003" = "Средне-низкое";
  1801. "3003.004" = "Среднее";
  1802. "3003.005" = "Средне-высокое";
  1803. "3003.006" = "Высокое";
  1804. "3003.007" = "Отличное";
  1805. /* ===== MP3 Encoder Errors ===== */
  1806. "3004.001" = "Произошла ошибка при импорте файла «^1».\r\rВыбранная частота оцифровки не разрешена.";
  1807. "3004.002" = "Произошла ошибка при импорте файла «^1».\r\rВыбранная комбинация скорости передачи данных (битрейта) и частоты оцифровки не разрешена. Убедитесь, что включены режимы автоматического выбора оцифровки и смарт-кодировки.";
  1808. "3004.003" = "Произошла ошибка при импорте файла «^1».\r\rВыбранная комбинация битрейта и каналов не разрешена.";
  1809. "3004.004" = "Выбранная частота оцифровки не разрешена.";
  1810. "3004.005" = "Выбранная комбинация битрейта и частоты оцифровки не разрешена в ^1. Попробуйте выбрать режимы смарт-кодировки и автоматического выбора оцифровки.";
  1811. /* ===== MP3 Encoder Use Recommended ===== */
  1812. "3005.001" = "Ваши параметры отличаются от рекомендованных. Изменить установленные параметры на рекомендованные?";
  1813. "3005.002" = "Изменить";
  1814. "3005.003" = "&Не менять";
  1815. "3005.004" = "Отменить";
  1816. /* ===== MP3 Encoder Packages ===== */
  1817. "3006.001" = "Хорошее качество (128 Кбит/с)";
  1818. "3006.002" = "Высокое качество (160 Кбит/с)";
  1819. "3006.003" = "Отличное качество (192 Кбит/с)";
  1820. "3006.004" = "Произвольная…";
  1821. /* ===== MP3 Player Dialog Strings ===== */
  1822. "3100.001" = "Подключение по URL-адресу";
  1823. "3100.002" = "Чтение потока…";
  1824. "3100.003" = "Обновление буферизации потока…";
  1825. /* ===== MP3 Kind Strings ===== */
  1826. "3101.001" = "Аудиофайл MPEG";
  1827. "3101.002" = "Аудиофайл MPEG (удаленный)";
  1828. "3101.003" = "Аудиопоток MPEG";
  1829. /* ===== MP3 Detail Strings ===== */
  1830. "3102.001" = "Формат: ";
  1831. "3102.002" = "Каналы: ";
  1832. "3102.003" = "MPEG-1 ";
  1833. "3102.004" = "MPEG-2 ";
  1834. "3102.005" = "Слой 1";
  1835. "3102.006" = "Слой 2";
  1836. "3102.007" = "Слой 3";
  1837. "3102.008" = "Моно";
  1838. "3102.009" = "Стерео";
  1839. "3102.010" = "Объединенное стерео";
  1840. "3102.011" = "Двойное стерео";
  1841. "3102.012" = "ID3-тег: ";
  1842. "3102.013" = "v1.0";
  1843. "3102.014" = "v1.1";
  1844. "3102.015" = "v2.2";
  1845. "3102.016" = "v2.3";
  1846. "3102.017" = "v2.4";
  1847. "3102.018" = "Нет";
  1848. "3102.019" = "Кодер: ";
  1849. "3102.020" = "Неизвестный";
  1850. /* ===== PCM Decoder Kinds ===== */
  1851. "3200.001" = "Аудиофайл AIFF";
  1852. "3200.002" = "Аудиофайл WAV";
  1853. "3200.003" = "Аудиофайл Sound Designer II";
  1854. "3200.004" = "Аудиопоток AIFF";
  1855. "3200.005" = "Аудиопоток WAV";
  1856. "3200.006" = "Аудиофайл AIFF (удаленный)";
  1857. "3200.007" = "Аудиофайл WAV (удаленный)";
  1858. /* ===== PCM Details ===== */
  1859. "3201.001" = "Каналы: ";
  1860. "3201.002" = "Размер выборки: ";
  1861. "3201.003" = "Моно";
  1862. "3201.004" = "Стерео";
  1863. "3201.005" = "Мульти";
  1864. "3201.006" = "^1 бит";
  1865. "3201.007" = "Сжатие: ";
  1866. /* ===== PCM Encoder Names ===== */
  1867. "3250.001" = "Кодер AIFF";
  1868. "3250.002" = "AIFF";
  1869. "3250.003" = "Кодер WAV";
  1870. "3250.004" = "WAV";
  1871. /* ===== PCM Encoder Configs ===== */
  1872. "3251.001" = ", ";
  1873. "3251.002" = "моно";
  1874. "3251.003" = "стерео";
  1875. "3251.004" = "8 бит";
  1876. "3251.005" = "16 бит";
  1877. "3251.006" = "Все автоматически";
  1878. "3251.007" = ".";
  1879. /* ===== PCM Encoder Display Names ===== */
  1880. "3252.001" = "Авто";
  1881. "3252.002" = "Произвольная…";
  1882. /* ===== PCM Supported Sample Rates ===== */
  1883. "3253.001" = "8,000 кГц";
  1884. "3253.002" = "11,025 кГц";
  1885. "3253.003" = "11,127 кГц";
  1886. "3253.004" = "16,000 кГц";
  1887. "3253.005" = "22,050 кГц";
  1888. "3253.006" = "22,255 кГц";
  1889. "3253.007" = "24,000 кГц";
  1890. "3253.008" = "32,000 кГц";
  1891. "3253.009" = "44,100 кГц";
  1892. "3253.010" = "48,000 кГц";
  1893. /* ===== QuickTime Kind Strings ===== */
  1894. "3301.001" = "Файл фильма QuickTime";
  1895. "3301.002" = "URL-адрес фильма QuickTime";
  1896. "3301.003" = "Видеофайл Protected MPEG-4";
  1897. "3301.004" = "Видеофайл MPEG-4";
  1898. "3301.005" = "Файл фильма QuickTime (удаленный)";
  1899. /* ===== Visualizer Strings ===== */
  1900. "4000.001" = "Визуализатор iTunes";
  1901. "4000.002" = "Индикация частоты кадров вкл.";
  1902. "4000.003" = "Индикация частоты кадров выкл.";
  1903. "4000.004" = "Частота закреплена на 30 кадр/с";
  1904. "4000.005" = "Закрепление частоты выкл.";
  1905. "4000.006" = "Заморозка текущей конфигурации";
  1906. "4000.007" = "Режим случайного слайд-шоу";
  1907. "4000.008" = "Режим слайд-шоу в конфигурации пользователя";
  1908. "4000.009" = "Настройки сброшены на стандартные";
  1909. "4000.010" = "Нормальные цвета";
  1910. "4000.011" = "Контрастные цвета";
  1911. "4000.012" = "Вкл. режим Overscan";
  1912. "4000.013" = "Выкл. режим Overscan";
  1913. /* ===== Visualizer Help ===== */
  1914. "4001.002" = "Общая справка визуализатора";
  1915. "4001.005" = "?";
  1916. "4001.006" = "Дополнительная справка";
  1917. "4001.007" = "F";
  1918. "4001.008" = "Вкл./Выкл. индикацию частоты кадров";
  1919. "4001.009" = "T";
  1920. "4001.010" = "Вкл./Выкл. ограничение частоты кадров";
  1921. "4001.011" = "I";
  1922. "4001.012" = "Показать информацию песни";
  1923. "4001.013" = "D";
  1924. "4001.014" = "Сброс параметров на стандартные";
  1925. "4001.015" = "O";
  1926. "4001.016" = "Переключить режим Overscan";
  1927. /* ===== Visualizer Delta Fields ===== */
  1928. "4002.001" = "Тяжелый бред";
  1929. "4002.002" = "Растягивание по оси Х";
  1930. "4002.003" = "Растягивание по оси У";
  1931. "4002.004" = "Беспорядочное вытекание";
  1932. "4002.005" = "Большая рябь";
  1933. "4002.006" = "Многоконтурная синусоида";
  1934. "4002.007" = "Простая синусоидальная сфера";
  1935. "4002.008" = "Власть цветам!";
  1936. "4002.009" = "Стань свободным";
  1937. "4002.010" = "Радиальное отслоение";
  1938. "4002.011" = "Спасайся бегством";
  1939. "4002.012" = "Гипнотерапия";
  1940. "4002.013" = "DT - Хаос";
  1941. "4002.014" = "Солнечный лучи";
  1942. "4002.015" = "Ячеистый свет";
  1943. "4002.016" = "Инверсионный след";
  1944. "4002.017" = "Бешеный одуванчик";
  1945. "4002.018" = "Фантастический ландшафт";
  1946. "4002.019" = "Клубок гравитации";
  1947. "4002.020" = "Линейное расширение";
  1948. "4002.021" = "Жили-были";
  1949. "4002.022" = "Призрачный туман";
  1950. "4002.023" = "SOL’s Основа";
  1951. "4002.024" = "SOL’s Деформация";
  1952. "4002.025" = "Сфера";
  1953. "4002.026" = "MAW";
  1954. "4002.027" = "Тета-расхождение";
  1955. "4002.028" = "Воздушный поток";
  1956. "4002.029" = "(DJK) Вода Лемминга";
  1957. "4002.030" = "(DJK) Границы прохода";
  1958. "4002.031" = "(MT) Слабое испарение";
  1959. "4002.032" = "6 футов под";
  1960. "4002.033" = "Клаустрофобия";
  1961. "4002.034" = "Коллапс и вращение";
  1962. "4002.035" = "Постоянно вне";
  1963. "4002.036" = "Бриллиант";
  1964. "4002.037" = "Направленное распространение";
  1965. "4002.038" = "Диско-бал";
  1966. "4002.039" = "Тороид";
  1967. "4002.040" = "Нарисованный и четвертованный";
  1968. "4002.041" = "Фантастический ландшафт 3";
  1969. "4002.042" = "DT - Прямоугольники";
  1970. "4002.043" = "DT - Горизонт";
  1971. "4002.044" = "DT - Водоворот";
  1972. "4002.045" = "DT - Вода";
  1973. "4002.046" = "Равносторонняя гипербола";
  1974. "4002.047" = "Растяжение и вращение";
  1975. "4002.048" = "Глаза";
  1976. "4002.049" = "Одурачивание";
  1977. "4002.050" = "Сверкающие кубики льда";
  1978. "4002.051" = "Фрактальная свежесть";
  1979. "4002.052" = "Таяние";
  1980. "4002.053" = "Ветры Gail Force";
  1981. "4002.054" = "Старушка долгоиграющая пластинка";
  1982. "4002.055" = "Гравитация";
  1983. "4002.056" = "HS101 Путаница";
  1984. "4002.057" = "Туда или обратно, внутреннее вращение";
  1985. "4002.058" = "Левое вращение и вытекание";
  1986. "4002.059" = "Мрамор";
  1987. "4002.060" = "Ничто";
  1988. "4002.061" = "Один";
  1989. "4002.062" = "Стихия";
  1990. "4002.063" = "Краска";
  1991. "4002.064" = "Эллипсоид Пуансо";
  1992. "4002.065" = "Сумасшедший диско-бал";
  1993. "4002.066" = "Квантовая тета";
  1994. "4002.067" = "Правое вращение";
  1995. "4002.068" = "Беспорядочное втекание";
  1996. "4002.069" = "Синус-косинус";
  1997. "4002.070" = "Синусоидальное скольжение";
  1998. "4002.071" = "SOLs Перспектива";
  1999. "4002.072" = "SOLs Точка и зависание";
  2000. "4002.073" = "SOLs Мишура";
  2001. "4002.074" = "SOLs Факел";
  2002. "4002.075" = "SOLs Волны";
  2003. "4002.076" = "Завитой";
  2004. "4002.077" = "Мозаика";
  2005. "4002.078" = "Трансформация времени";
  2006. "4002.079" = "Тропик Козерога";
  2007. "4002.080" = "Сужение поля зрения";
  2008. "4002.081" = "Смерч";
  2009. "4002.082" = "НЛО";
  2010. "4002.083" = "Водопад жизни";
  2011. "4002.084" = "Дождевая зябь";
  2012. "4002.085" = "Непросохшая краска";
  2013. "4002.086" = "Пораскинь мозгами об этом";
  2014. "4002.087" = "Да";
  2015. "4002.088" = "Кислотный цветок";
  2016. "4002.089" = "Акт любви";
  2017. "4002.090" = "Ласка ангела";
  2018. "4002.091" = "Рождение моря";
  2019. "4002.092" = "Пламя";
  2020. "4002.093" = "Лист клевера";
  2021. "4002.094" = "Скопление вихрей";
  2022. "4002.095" = "Облака циклона";
  2023. "4002.096" = "Горизонты";
  2024. "4002.097" = "В круге";
  2025. "4002.098" = "Стрелы любви";
  2026. "4002.099" = "Холмы";
  2027. "4002.100" = "Морские создания";
  2028. "4002.101" = "Завихрение";
  2029. "4002.102" = "Не поправляйте настроек";
  2030. "4002.103" = "Эхо";
  2031. "4002.104" = "Оптоволоконный нерв";
  2032. "4002.105" = "Великие умы";
  2033. "4002.106" = "Обрез спирали";
  2034. "4002.107" = "Динамичный";
  2035. "4002.108" = "Джулия Сихорз";
  2036. "4002.109" = "LDZ -04 +131";
  2037. "4002.110" = "Таинственная шкатулка";
  2038. "4002.111" = "Центрифуга с краской";
  2039. "4002.112" = "Хвост павлина";
  2040. "4002.113" = "Четырехполюсник";
  2041. "4002.114" = "RХаос2";
  2042. "4002.115" = "Курящий одуванчик";
  2043. "4002.116" = "Стандартная карта";
  2044. "4002.117" = "Возвышенное";
  2045. "4002.118" = "Волны на хлебном поле";
  2046. "4002.119" = "Распределение Вейерштрасса";
  2047. "4002.120" = "Тоннель";
  2048. "4002.121" = "Куполообразный тоннель";
  2049. "4002.122" = "Четвертины";
  2050. "4002.123" = "Волнообразное расхождение";
  2051. "4002.124" = "Бриллианты";
  2052. "4002.125" = "Тоннель, крытый бриллиантовой черепицей";
  2053. "4002.126" = "Двойные спирали";
  2054. "4002.127" = "Волны";
  2055. "4002.128" = "Тета-коллапс";
  2056. "4002.129" = "Кольца";
  2057. "4002.130" = "Синусоидальные лучи солнца";
  2058. "4002.131" = "Причудливая черепица";
  2059. "4002.132" = "Я люблю зажигать";
  2060. "4002.133" = "Причудливая звезда";
  2061. "4002.134" = "Центробежный";
  2062. "4002.135" = "Солнце";
  2063. "4002.136" = "Волнообразное схождение";
  2064. "4002.137" = "Живой дым";
  2065. "4002.138" = "Таинственный океан";
  2066. "4002.139" = "Узы один";
  2067. "4002.140" = "Сумасшедшее линейной распространение";
  2068. "4002.141" = "Дым во мгле";
  2069. "4002.142" = "Тангециальное вращение";
  2070. "4002.143" = "Торнадо";
  2071. "4002.144" = "Uber Concert";
  2072. "4002.145" = "Uber Focus";
  2073. "4002.146" = "Uber Incognito";
  2074. "4002.147" = "Uber Supernova";
  2075. "4002.148" = "Вид, открывающийся пред тобою";
  2076. "4002.149" = "Воронка";
  2077. "4002.150" = "Деформированный тоннель";
  2078. "4002.151" = "Водоворот в волнах";
  2079. "4002.152" = "Ух! Ух!";
  2080. "4002.153" = "Неукротимый огонь";
  2081. /* ===== Visualizer Wave Shape Configs ===== */
  2082. "4003.001" = "Случайный проход";
  2083. "4003.002" = "Большой и окаймленный";
  2084. "4003.003" = "Обзор радара";
  2085. "4003.004" = "Двойной завиток";
  2086. "4003.005" = "DT - Синусоидальное пятнышко";
  2087. "4003.006" = "DT - дикий";
  2088. "4003.007" = "Песочные часы";
  2089. "4003.008" = "Форма волны по умолчанию";
  2090. "4003.009" = "Калейдоскоп";
  2091. "4003.010" = "Спектр образца";
  2092. "4003.011" = "Поворот по оси X";
  2093. "4003.012" = "Расплавленный Рамой";
  2094. "4003.013" = "Трехмерный цилиндр";
  2095. "4003.014" = "Новая надежда";
  2096. "4003.015" = "Выравнивание";
  2097. "4003.016" = "Арена";
  2098. "4003.017" = "Живые существа";
  2099. "4003.018" = "Поперечный шар";
  2100. "4003.019" = "Танцующие дни";
  2101. "4003.020" = "Darren D-двойной завиток";
  2102. "4003.021" = "Darren четверной завиток";
  2103. "4003.022" = "Darren Сканер";
  2104. "4003.023" = "Darren лестница";
  2105. "4003.024" = "DT - Птицы";
  2106. "4003.025" = "DT - окаймляющий гром";
  2107. "4003.026" = "DT - орбита II";
  2108. "4003.027" = "DT - орбита III";
  2109. "4003.028" = "DT - синус";
  2110. "4003.029" = "DT - спектр";
  2111. "4003.030" = "Эллипсы";
  2112. "4003.031" = "Отец и дочери";
  2113. "4003.032" = "Пять";
  2114. "4003.033" = "Власть цветам!";
  2115. "4003.034" = "Сердце зверя";
  2116. "4003.035" = "Горизонтальный проход";
  2117. "4003.036" = "Горизонтальная амплитуда";
  2118. "4003.037" = "Я заявляю";
  2119. "4003.038" = "Магнум";
  2120. "4003.039" = "Быстрее-быстрее";
  2121. "4003.040" = "Мать и дочери";
  2122. "4003.041" = "Перемещение";
  2123. "4003.042" = "NPTU клетчатый";
  2124. "4003.043" = "Нуль";
  2125. "4003.044" = "Сила Паркенинга";
  2126. "4003.045" = "Пульсация частицы";
  2127. "4003.046" = "Квадратура круга";
  2128. "4003.047" = "Квадратура колебания";
  2129. "4003.048" = "Вращающиеся дуги";
  2130. "4003.049" = "Вращающиеся полосы";
  2131. "4003.050" = "Простой горизонтальный";
  2132. "4003.051" = "Простой вертикальный";
  2133. "4003.052" = "SOLs винил";
  2134. "4003.053" = "Спектагон";
  2135. "4003.054" = "Спин-доктор";
  2136. "4003.055" = "Закружи";
  2137. "4003.056" = "Глаз";
  2138. "4003.057" = "Тройная окружность";
  2139. "4003.058" = "Тройная вертикаль";
  2140. "4003.059" = "Вверх подобно бокалу";
  2141. "4003.060" = "Вертикальный проход";
  2142. "4003.061" = "Волна";
  2143. "4003.062" = "Квадрат в увеличенном изображении";
  2144. "4003.063" = "Танец троих";
  2145. "4003.064" = "Плотная спираль";
  2146. "4003.065" = "Сенсационная свобода";
  2147. "4003.066" = "Чересстрочно";
  2148. "4003.067" = "Молния";
  2149. "4003.068" = "Вращающийся пульсирующий овал";
  2150. "4003.069" = "Семейство синусоид";
  2151. "4003.070" = "Спин-доктор II";
  2152. "4003.071" = "Uber Aurora";
  2153. "4003.072" = "Uber Disco Lights";
  2154. "4003.073" = "Uber Double VU";
  2155. "4003.074" = "Ветряная мельница";
  2156. "4003.075" = "Нет";
  2157. /* ===== Visualizer Color Table Configs ===== */
  2158. "4004.001" = "DT - Окраина дикого Запада";
  2159. "4004.002" = "Приглушенная середина";
  2160. "4004.003" = "Огненная буря";
  2161. "4004.004" = "Зеленый";
  2162. "4004.005" = "Основной";
  2163. "4004.006" = "Вода";
  2164. "4004.007" = "Колесо цвета";
  2165. "4004.008" = "Голубая молния";
  2166. "4004.009" = "Вулкан";
  2167. "4004.010" = "Топография";
  2168. "4004.011" = "Интервал цвета";
  2169. "4004.012" = "DT - озеро огня";
  2170. "4004.013" = "Интервал цвета - безупречность";
  2171. "4004.014" = "Интервал цвета - солнечный свет";
  2172. "4004.015" = "Эксцентричность";
  2173. "4004.016" = "Рой";
  2174. "4004.017" = "Дали";
  2175. "4004.018" = "Темная радуга";
  2176. "4004.019" = "Грезы";
  2177. "4004.020" = "DT - антрацит";
  2178. "4004.021" = "DT - отблески";
  2179. "4004.022" = "DT - зеленая рыбка";
  2180. "4004.023" = "DT - честь";
  2181. "4004.024" = "DT - металл";
  2182. "4004.025" = "DT - неоновые рыцари";
  2183. "4004.026" = "DT - ноябрьский дождь";
  2184. "4004.027" = "DT - океанский клуб";
  2185. "4004.028" = "DT - пластика";
  2186. "4004.029" = "DT - пурпурный туман";
  2187. "4004.030" = "Электрическая кислота";
  2188. "4004.031" = "Герой";
  2189. "4004.032" = "Герой-3";
  2190. "4004.033" = "Ледяные ночные тени";
  2191. "4004.034" = "Вожделение";
  2192. "4004.035" = "Полуночный сон";
  2193. "4004.036" = "Мононок";
  2194. "4004.037" = "Неразгаданная тайна - сумерки";
  2195. "4004.038" = "Неразгаданная тайна - медуза";
  2196. "4004.039" = "Былая слава";
  2197. "4004.040" = "От оранжевого к голубому";
  2198. "4004.041" = "Сначала я";
  2199. "4004.042" = "Маяться дурью";
  2200. "4004.043" = "Пурпур и голубые";
  2201. "4004.044" = "Пурпур и голубые II";
  2202. "4004.045" = "Коса";
  2203. "4004.046" = "Солнечные ветры";
  2204. "4004.047" = "Земляника";
  2205. "4004.048" = "Земляничные мечты";
  2206. "4004.049" = "Солнечные химикаты от пчелиной матки";
  2207. "4004.050" = "Зеленовато-голубой";
  2208. "4004.051" = "Голубой вулкан";
  2209. "4004.052" = "Китай";
  2210. "4004.053" = "Холодный огонь";
  2211. "4004.054" = "Стеклышки";
  2212. "4004.055" = "Металлический рой";
  2213. "4004.056" = "Неон";
  2214. "4004.057" = "Море";
  2215. "4004.058" = "Серебряный аппарат";
  2216. "4004.059" = "Дух";
  2217. "4004.060" = "Латий";
  2218. "4004.061" = "Сначала я - I";
  2219. "4004.062" = "Пурпурный призрак";
  2220. "4004.063" = "Ртуть";
  2221. "4004.064" = "Радиоактивный";
  2222. "4005.001" = "Растягивание по оси Х";
  2223. "4005.002" = "Песочные часы";
  2224. "4005.003" = "Огненная буря";
  2225. "4005.004" = "Растягивание по оси У";
  2226. "4005.005" = "Большой и окаймленный";
  2227. "4005.006" = "Колесо цвета";
  2228. "4005.007" = "DT - Горизонт";
  2229. "4005.008" = "Новая надежда";
  2230. "4005.009" = "Голубая молния";
  2231. "4005.010" = "Гипнотерапия";
  2232. "4005.011" = "Случайный проход";
  2233. "4005.012" = "Вулкан";
  2234. "4005.013" = "Солнечный лучи";
  2235. "4005.014" = "Трехмерный цилиндр";
  2236. "4005.015" = "Интервал цвета";
  2237. "4005.016" = "Бешеный одуванчик";
  2238. "4005.017" = "Обзор радара";
  2239. "4005.018" = "Колесо цвета";
  2240. "4005.019" = "Беспорядочное вытекание";
  2241. "4005.020" = "DT - Синусоидальное пятнышко";
  2242. "4005.021" = "Интервал цвета";
  2243. "4005.022" = "Тяжелый бред";
  2244. "4005.023" = "Двойной завиток";
  2245. "4005.024" = "Колесо цвета";
  2246. "4005.025" = "Большая рябь";
  2247. "4005.026" = "DT - дикий";
  2248. "4005.027" = "Интервал цвета";
  2249. "4005.028" = "Стань свободным";
  2250. "4005.029" = "Поворот по оси X";
  2251. "4005.030" = "Колесо цвета";
  2252. /* ===== Visualizer Config Help ===== */
  2253. "4006.002" = "Справка визуализатора";
  2254. "4006.005" = "?";
  2255. "4006.006" = "Дополнительная справка";
  2256. "4006.007" = "M";
  2257. "4006.008" = "Выбор режима";
  2258. "4006.009" = "0-9";
  2259. "4006.010" = "Выбор конфигураций пользователя (Shift+цифра)";
  2260. "4006.011" = "R";
  2261. "4006.012" = "Новая случайная конфигурация";
  2262. "4006.013" = "C";
  2263. "4006.014" = "Отображает текущую конфигурацию";
  2264. /* ===== Visualizer Key Commands ===== */
  2265. "4007.001" = "0";
  2266. "4007.002" = "1";
  2267. "4007.003" = "2";
  2268. "4007.004" = "3";
  2269. "4007.005" = "4";
  2270. "4007.006" = "5";
  2271. "4007.007" = "6";
  2272. "4007.008" = "7";
  2273. "4007.009" = "8";
  2274. "4007.010" = "9";
  2275. "4007.011" = ")";
  2276. "4007.012" = "!";
  2277. "4007.013" = "@";
  2278. "4007.014" = "#";
  2279. "4007.015" = "$";
  2280. "4007.016" = "%";
  2281. "4007.017" = "^";
  2282. "4007.018" = "&";
  2283. "4007.019" = "*";
  2284. "4007.020" = "(";
  2285. "4007.021" = "вВ";
  2286. "4007.022" = "кК";
  2287. "4007.023" = "аА";
  2288. "4007.024" = "еЕ";
  2289. "4007.025" = "ьЬ";
  2290. "4007.026" = "шШ";
  2291. "4007.027" = "иИ";
  2292. "4007.028" = "рР?/";
  2293. "4007.029" = "сС";
  2294. "4007.030" = "цЦ";
  2295. "4007.031" = "йЙ";
  2296. "4007.032" = "ыЫ";
  2297. "4007.033" = "фФ";
  2298. "4007.034" = "чЧ";
  2299. "4007.035" = "яЯ";
  2300. "4007.036" = "тТ";
  2301. "4007.037" = "щЩ";
  2302. /* ===== iPod Strings ===== */
  2303. "4300.001" = "Невозможно извлечь iPod «^1», так как он содержит файлы, используемые другой программой.";
  2304. "4300.002" = "Невозможно обновить iPod «^1» из-за недостатка места, чтобы хранить все элементы в фонотеке iTunes.";
  2305. "4300.003" = "Невозможно обновить iPod «^1» из-за недостатка места, чтобы хранить все элементы в выбранных плейлистах.";
  2306. "4300.004" = "Песни на iPod «^1» не могут быть обновлены, так как выбранные для синхронизации плейлисты больше не существуют.";
  2307. "4300.005" = "Подкасты на iPod «^1» не могут быть обновлены, так как все выбранные для синхронизации подкасты больше не существуют.";
  2308. "4300.006" = "Некоторые песни из фонотеки iTunes не были скопированы в iPod «^0», так как они не могут воспроизводиться на этом iPod.";
  2309. "4300.007" = "«^0» не был скопирован на iPod «^1», так как он не можен быть воспроизведен на этом iPod.";
  2310. "4300.008" = "Некоторые песни из фонотеки iTunes, в том числе «^0», не были скопированы в iPod «^1», так как они не могут быть воспроизведены на этом iPod.";
  2311. "4300.009" = "Некоторые песни из фонотеки iTunes не были скопированы в iPod «^0», так как они не найдены.";
  2312. "4300.010" = "«^0» не был скопирован в iPod «^1», так как он не найден.";
  2313. "4300.011" = "Некоторые песни из фонотеки iTunes, включая «^0» не были скопированы в iPod «^1», так как они не найдены.";
  2314. "4300.012" = "Некоторые песни из фонотеки iTunes, не были скопированы в iPod «^0», так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2315. "4300.013" = "«^0» не был скопирован в iPod «^1», так как Вы не авторизованы для его воспроизведения на этом компьютере.";
  2316. "4300.014" = "Некоторые песни из фонотеки iTunes, включая «^0», не были скопированы в iPod «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2317. "4300.015" = "Чтобы увидеть список файлов, которые не были скопированы, щелкните мышью ниже.";
  2318. "4300.016" = "«^0» не были скопированы в iPod «^1».";
  2319. "4300.017" = "«^0» не был скопирован в iPod «^1», так как он не найден.";
  2320. "4300.018" = "«^0» не был скопирован на iPod «^1», так как он не можен быть воспроизведен на этом iPod.";
  2321. "4300.019" = "«^0» не был скопирован в iPod «^1», так как Вы не авторизованы для его воспроизведения на этом компьютере.";
  2322. "4300.020" = "«^0» не был скопирован, так как данный тип файла не поддерживается iPod «^1».";
  2323. "4300.021" = "«^0» не был скопирован, так как данный аудиоформат не поддерживается iPod «^1».";
  2324. "4300.022" = "«^0» не был скопирован, так как данный видеоформат не поддерживается iPod «^1».";
  2325. "4300.023" = "«^0» не был скопирован, так как данный тип файла не поддерживается iPod «^1».";
  2326. "4300.024" = "«^0» не был скопирован, так как данная частота дискретизации не поддерживается iPod «^1».";
  2327. "4300.025" = "«^0» не был скопирован, так как кодировка с переменной оцифровкой (VBR) не поддерживается iPod «^1».";
  2328. "4300.026" = "«^0» не был скопирован, так как версия FairPlay не поддерживается iPod «^1».";
  2329. "4300.027" = "Некоторые файлы не были скопированы в iPod «^0», так как они не могут воспроизводиться на этом iPod.";
  2330. "4300.028" = "Некоторые из этих файлов, включая «^0», не были скопированы в iPod «^1», так как они не могут воспроизводиться на этом iPod.";
  2331. "4300.029" = "Некоторые из этих файлов не были скопированы в iPod «^1», так как их не удалось найти.";
  2332. "4300.030" = "Некоторые из этих файлов, включая «^0», не были скопированы в iPod «^1», так как их не удалось найти.";
  2333. "4300.031" = "Некоторые из этих файлов не были скопированы в iPod «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2334. "4300.032" = "Некоторые из этих файлов, включая «^0», не были скопированы в iPod «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2335. "4300.033" = "Вы действительно хотите синхронизировать музыку? Все имеющиеся песни и плейлисты на iPod «^1» будут замещены песнями и плейлистам из фонотеки iTunes.";
  2336. "4300.034" = "Уверены, что хотите синхронизировать музыку? Весь имеющийся контент на iPod «^1» будет удален и заменен песнями и плейлистами из Вашей фонотеки iTunes.";
  2337. "4300.035" = "Плейлист «^1» уже существует. Заменить его перемещаемым?";
  2338. "4300.036" = "Обновляю iPod.";
  2339. "4300.037" = "Не отключайте устройство.";
  2340. "4300.038" = "Обновление iPod завершено.";
  2341. "4300.039" = " Устройство можно отключить.";
  2342. "4300.040" = "Обновление iPod не удалось.";
  2343. "4300.041" = "Отключите и включите снова, затем повторите попытку.";
  2344. "4300.042" = "Вы действительно хотите обрабатывать музыку на iPod вручную? Вам необходимо будет извлечь iPod вручную до его безопасного отключения.";
  2345. "4300.043" = "Вы действительно хотите обрабатывать музыку и видео на iPod вручную? Вам необходимо будет извлечь iPod вручную до его безопасного отключения.";
  2346. "4300.044" = "Вы уверены, что не хотите вручную управлять музыкой на Вашем iPod? Весь имеющийся контент на iPod «^1» будет заменен песнями и плейлистами из Вашей фонотеки iTunes.";
  2347. "4300.045" = "Вы уверены, что не хотите вручную управлять музыкой и видео на Вашем iPod? Весь имеющийся контент на iPod «^1» будет заменен контентом из Вашей фонотеки iTunes.";
  2348. "4300.046" = "Включение iPod в режим использования диска требует извлечения iPod вручную перед каждым отсоединением, даже при автоматическом обновлении музыки.";
  2349. "4300.047" = "Программное обеспечение, отвечающее за связь с iPod, установлено неправильно. Переустановите iTunes, чтобы установить ПО для iPod.";
  2350. "4300.048" = "Некоторые песни из фонотеки iTunes, не были скопированы в iPod «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2351. "4300.049" = "Некоторые Audible-файлы из фонотеки iTunes не были скопированы на iPod «^1», так как этот iPod может иметь только содержимое из двух учетных записей Audible.";
  2352. "4300.050" = "iTunes сейчас обновляет iPod «^1». Вы действительно хотите извлечь его?";
  2353. "4300.051" = "Речевые заметки";
  2354. "4300.052" = "На ходу ^1";
  2355. "4300.053" = "В устройстве iPod «^1» находятся новые голосовые заметки. Переместить эти заметки в фонотеку iTunes?";
  2356. "4300.054" = "Копирую голосовые заметки в фонотеку iTunes…";
  2357. "4300.055" = " Хотите, чтобы iTunes выбрал подборку песен для синхронизации в этот iPod?";
  2358. "4300.056" = " Хотите, чтобы iTunes выключил синхронизацию подкаста и выбрал подборку песен для синхронизации в этот iPod?";
  2359. "4300.057" = " Хотите, чтобы iTunes выключил синхронизацию подкаста для этого iPod?";
  2360. "4300.058" = "Вы можете выбрать подкасты по собственному усмотрению для синхронизации с этим iPod во вкладке «Подкасты» в настройках iPod.";
  2361. "4300.059" = "Программой iTunes был создан плейлист «^1», использующий настройки музыки. Программа будет обновлять iPod «^2» этим плейлистом каждый раз при его подключении.";
  2362. "4300.060" = "Выбор ^1";
  2363. "4300.061" = "^1 Выбор ^2";
  2364. "4300.062" = "iPod «^1» не имеет достаточно свободного места для хранения всех элементов Вашей фонотеки iTunes.";
  2365. "4300.063" = "\r\rДля Вашего удобства программа iTunes создала новый плейлист с именем «^1», содержащий выборку песен из фонотеки iTunes, которая поместится на этом iPod.";
  2366. "4300.064" = " Вы можете менять песни в этом плейлисте в любое время. Ваш iPod будет автоматически синхронизирован с этим плейлистом каждый раз при его подключении.";
  2367. "4300.065" = "\r\rВыберите вкладку «Музыка» в настройках iPod, чтобы заново выбрать плейлисты для автоматической синхронизации с iPod.";
  2368. "4300.066" = "Некоторые из файлов iTunes Store в фонотеке iTunes не были скопированы в iPod «^1», так как этот iPod может иметь только содержимое из пяти учетных записей iTunes Store.";
  2369. "4300.067" = "Другой пользователь этого компьютера использует программу iPod, поэтому iTunes не может связаться с iPod. Попросите другого пользователя завершить сеанс работы и произвести выход.";
  2370. "4300.068" = "Устройство iPod «^1» используется другим пользователем этого компьютера.";
  2371. "4300.069" = "Обновляю фонотеку на «^1»...";
  2372. "4300.070" = "iPod «^1» не может быть использован, поскольку для него требуется iTunes версии ^2 или более поздней версии. Чтобы скачать самую последнюю версию iTunes, посетите веб-сайт www.itunes.com.";
  2373. "4300.071" = " Хотите, iTunes удалит достаточно фото и альбомов из iPod, чтобы иметь больше места для песен?";
  2374. "4300.072" = "iTunes не может синхронизировать фото в iPod «^1», так как выбранные для синхронизирования альбомы больше не существуют.";
  2375. "4300.073" = "iTunes не может синхронизировать фото в iPod «^1», так как выбранные для синхронизирования папки больше не существуют.";
  2376. "4300.074" = "Некоторые из фото в фотобиблиотеке не были скопированы в iPod «^1», так как они не найдены.";
  2377. "4300.075" = "Вы действительно хотите синхронизировать фото? Все имеющиеся на iPod «^1» фото и альбомы будут заменены фото и альбомами из текущего фотоархива.";
  2378. "4300.076" = "Вы действительно хотите синхронизировать фото? Все имеющиеся на iPod «^1» фото и альбомы будут заменены фото и альбомами из выбранной папки.";
  2379. "4300.077" = "iPod «^1» синхронизирован с другой фотобиблиотекой или папкой. Синхронизировать его с Вашей фотобиблиотекой и заменить все фото и альбомы, имеющиеся на этом iPod, фото и альбомами из Вашей фотобиблиотеки?";
  2380. "4300.078" = "Оптимизирую фото для «^1»…";
  2381. "4300.079" = "Синхронизизация фото на «^1»…";
  2382. "4300.080" = "Оптимизирую обложку «^1»…";
  2383. "4300.081" = "iPod «^1» синхронизирован с другой фотобиблиотекой или папкой. Синхронизировать его с выбранной папкой и заменить все фото и альбомы, имеющиеся на этом iPod, фото и альбомами из выбранной папки?";
  2384. "4300.082" = "Некоторые фото не были скопированы в iPod «^1», так как на iPod не было достаточно свободного места для этих фото и альбомов.";
  2385. "4300.083" = "Фото не были скопированы в iPod «^1», так как на iPod недостаточно свободного места для фото и альбомов.";
  2386. "4300.084" = "Некоторые фото не были скопированы в iPod «^1», так как на компьютере не было достаточно свободного места для оптимизированных версий этих фото и альбомов.";
  2387. "4300.085" = "Некоторые из Ваших фото не были скопированы в iPod «^1», так как они не могут быть показаны на iPod.";
  2388. "4300.086" = "Некоторые из Ваших фото, включая фото «^1», не были скопированы в iPod «^2», так как они не могут быть показаны на iPod.";
  2389. "4300.087" = "iTunes не может синхронизировать фото в iPod «^1», так как папка «^2» не найдена.";
  2390. "4300.088" = "iTunes не удалось найти подерживаемую программу поддержки фото. Перейдите на вкладку «Фото» в настройках iPod, чтобы изменить настройки синхронизации фото.";
  2391. "4300.089" = "Программа iTunes больше не синхронизирует фото в iPod «^1». Хотите, чтобы iTunes удалила фото, которые до этого были скопированы на iPod?";
  2392. "4300.090" = "Удаляю фото из «^1»…";
  2393. "4300.091" = "Удаляю обложку из «^1»…";
  2394. "4300.092" = "iTunes не может синхронизировать фото в iPod «^1», так как библиотеку iPhoto не удалось найти. Откройте программу iPhoto, чтобы создать или обновить библиотеку iPhoto.";
  2395. "4300.093" = "iTunes не удается синхронизировать фото в iPod «^1», так как не удалось найти Вашу библиотеку Aperture. Откройте окно настроек в Aperture и включите в настройках функцию совместного с другими приложениями использования просмотров.";
  2396. "4300.094" = "(Неизвестно)";
  2397. "4300.095" = "iTunes не может копировать фото в iPod «^1», так как библиотека iPhoto требует обновления. Откройте программу iPhoto, чтобы обновить библиотеку iPhoto.";
  2398. "4300.096" = "Оптимизирую %1 из %2";
  2399. "4300.097" = "Оптимизирую фото для iPod";
  2400. "4300.098" = "Оптимизирую фото %1 из %2…";
  2401. "4300.099" = "iPod «^1» не может быть обновлен, так как у него недостаточно свободного места для хранения всех Ваших фото и альбомов.";
  2402. "4300.100" = "iTunes не может синхронизировать фото в iPod «^1», так как у Вас нет доступа на запись к папке «^2».";
  2403. "4300.101" = "iTunes не удалось обнаружить программу поддержки фото. Изменить настройки синхронизирования фото?";
  2404. "4300.102" = "Хотите, чтобы iTunes удалила песни из iPod, чтобы освободить место для Ваших данных?";
  2405. "4300.103" = "Фонотека iTunes пуста. Если Вы соедините iPod «^1» с этой фонотекой, все песни на iPod будут стерты. Вы действительно хотите продолжить?";
  2406. "4300.104" = "Песни невозможно добавить к «^1», так как все имеющееся место зарезервировано под данные.";
  2407. "4300.105" = "Обновляю контакты на «^1»...";
  2408. "4300.106" = "Обновляю календари на «^1»...";
  2409. "4300.107" = "Автоматическая отправка данных о тренировках на nikeplus.com…";
  2410. "4300.108" = "Загрузка Nike + iPod voice kit…";
  2411. "4300.109" = "Установка Nike + iPod voice kit…";
  2412. "4300.110" = "Обновляю контакты и календари на «^1»...";
  2413. "4300.111" = "Некоторые голосовые сообщения не были скопированы из iPod «^1» на компьютер, так как на компьютере не было достаточно свободного места.";
  2414. "4300.112" = "Контакты и календари на iPod «^1» не могут быть обновлены.";
  2415. "4300.113" = "Вам необходимо включить синхронизацию в настройках iSync до начала обновления контактов и календарей.";
  2416. "4300.114" = "iPod ^1";
  2417. "4300.115" = "Ассистент установки iPod";
  2418. "4300.116" = "Ваш iPod сейчас обновляется. Если Вы завершите работу сейчас, обновление iPod будет отменено. Вы действительно хотите завершить работу?";
  2419. "4300.117" = "Настройки для iPod «^1» не сохранены, так как он не найден.";
  2420. "4300.118" = "Не удается обновить iPod «^FILENAME».";
  2421. "4300.119" = "Вы действительно хотите синхронизировать подкасты? Все подкасты на iPod «^1» будут заменены на подкасты из Вашей фонотеки iTunes.";
  2422. "4300.120" = "iPod «^1» синхронизирован контактами в другого компьютера. Хотите синхронизировать с этим компьютером и заменить все контакты на iPod контактами этого компьютера?";
  2423. "4300.121" = "iPod «^1» синхронизирован календарями другого компьютера. Хотите синхронизировать с этим компьютером и заменить все календари на iPod календарями этого компьютера?";
  2424. "4300.122" = "iPod «^1» синхронизирован контактами с другого компьютера. Хотите синхронизировать с этим компьютером и заменить все контакты и календари на iPod контактами и календарями этого компьютера?";
  2425. "4300.123" = "Вы действительно хотите синхронизировать телепередачи? Все существующие телепередачи в iPod «^1» будут заменены на телепередачи из фонотеки iTunes.";
  2426. "4300.124" = "Уверены, что хотите синхронизировать телепередачи? Весь имеющийся контент на iPod «^1» будет удален и заменен телепередачами из Вашей фонотеки iTunes.";
  2427. "4300.125" = "Вы действительно хотите синхронизировать фильмы? Все существующие фильмы на iPod «^1» будут заменены на фильмы из фонотеки iTunes.";
  2428. "4300.126" = "Уверены, что хотите синхронизировать фильмы? Весь имеющийся контент на iPod «^1» будет удален и заменен фильмами из Вашей фонотеки iTunes.";
  2429. "4300.127" = "Серийный номер последнего iPod: ^1";
  2430. "4300.128" = "Некоторые видео из Вашей фонотеки iTunes не были копированы в iPod «^0», так как они не могут быть воспроизведены на этом iPod.";
  2431. "4300.129" = "Некоторые песни и видео из Вашей фонотеки iTunes не были скопированы в iPod «^0», так как они не могут быть воспроизведены на этом iPod.";
  2432. "4300.130" = "Некоторые видео из Вашей фонотеки iTunes, включая видео «^0», не были скопированы в iPod «^0», так как они не могут быть воспроизведены на этом iPod.";
  2433. "4300.131" = "Некоторые песни и видеоклипы в фонотеке iTunes, в том числе видео «^0», не были скопированы на iPod «^1», так как они не могут воспроизводиться на этом iPod.";
  2434. "4300.132" = "Щелкните мышью Подробнее, чтобы перейти на сайт www.info.apple.com/kbnum/n301461 и ознакомиться с информацией о создании видео, совместимого с iPod.";
  2435. "4300.133" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-en";
  2436. "4300.134" = "Подробнее";
  2437. "4300.135" = "В настройки iPod «^1» внесены изменения. Применить их?";
  2438. "4300.136" = "Вы действительно хотите синхронизировать игры? Все существующие игры на iPod «^1» будут заменены на игры с этого компьютера.";
  2439. "4300.137" = "Обновляю игры на «^1»…";
  2440. "4300.138" = "Некоторые игры из фонотеки iTunes не были скопированы в iPod «^1», так как они не могут быть воспроизведены на этом iPod.";
  2441. "4300.139" = "Некоторые игры из фонотеки iTunes, включая «^0», не были скопированы в iPod «^1», так как они не могут быть воспроизведены на этом iPod.";
  2442. "4300.140" = "game «^0» не был скопирован в iPod «^1», так как он не может быть воспроизведен на этом iPod.";
  2443. "4300.141" = "Некоторые игры из фонотеки iTunes, не были скопированы в iPod «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2444. "4300.142" = "Некоторые игры из фонотеки iTunes, включая game «^0», не были скопированы в iPod «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2445. "4300.143" = "game «^0» не был скопирован в iPod «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2446. "4300.144" = "iTunes не удалось синхронизировать игру «^1» с iPod «^2», так как на iPod недостаточно свободного места.";
  2447. "4300.145" = "iTunes не удалось синхронизировать игру «^1» с iPod «^2», так как игра повреждена и не может быть прочитана.";
  2448. "4300.146" = "iTunes не удалось синхронизировать игру «^1» с iPod «^2», так как произошла ошибка (^3).";
  2449. "4300.147" = "iTunes нашел купленные элементы на iPod «^1», которые не представлены в Вашей фонотеке iTunes. Хотите перенести эти элементы из этого iPod назад в фонотеку iTunes?";
  2450. "4300.148" = "iTunes нашел купленные элементы на iPod «^1», которые не представлены в Вашей фонотеке iTunes. Хотите перенести эти элементы из этого iPod в эту фонотеку iTunes перед синхронизацией?";
  2451. "4300.149" = "Обнаруживаю приобретенные объекты в «^1»…";
  2452. "4300.150" = "Не удалось перенести некоторые купленные элементы из iPod «^0» в Вашу фонотеку iTunes, так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2453. "4300.151" = "Не удалось перенести купленный элемент «^0» на iPod «^1» в Вашу фонотеку iTunes, так как Вы не авторизованы воспроизводить его на этом компьютере.";
  2454. "4300.152" = "Не удалось перенести некоторые купленные элементы на iPod «^1», включая элемент «^0», в Вашу фонотеку iTunes, так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2455. "4300.153" = "Не удалось перенести «^0» из iPod «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить его на этом компьютере.";
  2456. "4300.154" = "Чтобы авторизовать компьютер для объектов, приобретенных в iTunes Store, выберите пункт «Авторизовать компьютер» в меню Store.";
  2457. "4300.155" = "Чтобы авторизовать этот компьютер для покупки элементов в iTunes Store, выберите пункт «Авторизовать компьютер» в меню Store.\n\nСписок файлов, которые невозможно перенести, Вы можете открыть щелчком мыши ниже.";
  2458. "4300.156" = "В данный момент iTunes синхронизирует iPod «^1». Уверены, что хотите остановить синхронизацию и вместо этого обновить программное обеспечение iPod’s?";
  2459. "4300.157" = "В данный момент iTunes синхронизирует iPod «^1». Уверены, что хотите остановить синхронизацию и вместо этого восстановить программное обеспечение iPod’s?";
  2460. "4300.158" = "Невозможно обновить iPod «^1», так как он содержит файлы, используемые другой программой.";
  2461. "4300.159" = "Невозможно восстановить iPod «^1», так как он содержит файлы, используемые другой программой.";
  2462. "4300.160" = "iTunes не может синхронизировать контакты в iPod «^1»», так как требуется Microsoft Outlook 2003 или более поздняя версия.";
  2463. "4300.161" = "iTunes не может синхронизировать контакты в iPod «^1», так как Microsoft Outlook не запущен.";
  2464. "4300.162" = "iTunes не может синхронизировать контакты в iPod «^1», так как Microsoft Outlook не является Вашим стандартным клиентом электронной почты.";
  2465. "4300.163" = "##LF##iTunes не может синхронизировать контакты в iPod «^1», так как Outlook Express не является Вашим стандартным клиентом электронной почты.";
  2466. "4300.164" = "iTunes не может синхронизировать контакты в iPod «^1», так как отсутствует компонент операционной системы MapiStub.dll.";
  2467. "4300.165" = "iTunes не может синхронизировать контакты в iPod «^1», так как отсутствует компонент операционной системы MAPI32.dll.";
  2468. "4300.166" = "iTunes не может синхронизировать контакты в iPod «^1», так как отсутствует компонент операционной системы MAPI32.dll.";
  2469. "4300.167" = "iTunes не может синхронизировать контакты в iPod «^1», так как отсутствует компонент операционной системы MAPI32.dll.";
  2470. "4300.168" = "iTunes не может синхронизировать календари с iPod «^1», так как iTuneOutlookAddin зарегистрирован неверно. Попытайтесь закрыть все компоненты Outlook (используя Task Manager) и попытайтесь синхронизировать iTunes снова.";
  2471. "4300.169" = "iTunes не может синхронизировать календари с iPod «^1». Попытайтесь закрыть все экземпляры Outlook (используя Task Manager) и перезапустить их.";
  2472. "4300.170" = "iTunes не может синхронизировать контакты в iPod «^1».";
  2473. "4300.171" = "iTunes не может синхронизировать календари в iPod «^1».";
  2474. "4300.172" = "iPod «^1» синхронизирован с другой фонотекой iTunes. Стереть содержимое iPod и синхронизировать его с этой фонотекой iTunes?";
  2475. "4300.173" = "iPod «^1» синхронизирован с другой фонотекой iTunes. iPod может быть синхронизирован только с одной фонотекой iTunes одновременно. Что Вы хотите сделать?";
  2476. "4300.174" = "iPod может быть синхронизирован только с одной фонотекой iTunes одновременно. Стирание и синхронизация замещают контент на iPod контентом фонотеки iTunes.";
  2477. "4300.175" = "«Стереть и синхронизировать» замещает контент этого iPod контентом этой фонотеки iTunes.\r\r";
  2478. "4300.176" = "«Перенести покупки» копирует покупки iTunes Store, которые этот компьютер авторизован воспроизводить с этого iPod в эту фонотеку iTunes.";
  2479. "4300.177" = "Стирание и синхронизация iPod «^1» не были произведены, так как некоторые покупки iTunes Store не были перенесены в эту фонотеку iTunes.";
  2480. "4300.178" = "iTunes не удалось синхронизировать игру «^1» с iPod «^2», так как игра не может быть найдена.";
  2481. "4300.179" = "iTunes не удалось синхронизировать игру «^1» с iPod «^2», так как произошла ошибка. ";
  2482. "4300.180" = "Ожидаю iPod…";
  2483. /* ===== Mobile Phone Strings ===== */
  2484. "4301.001" = "Невозможно извлечь мобильный телефон «^1», так как он содержит файлы, используемые другой программой.";
  2485. "4301.002" = "Мобильный телефон «^1» не может быть обновлен, так как у него недостаточно свободного места для хранения всех элементов в фонотеке iTunes.";
  2486. "4301.003" = "Мобильный телефон «^1» не может быть обновлен, так как у него недостаточно свободного места для хранения всех элементов в выбранных плейлистах.";
  2487. "4301.004" = "Песни на мобильном телефоне «^1» не могут быть обновлены, так как выбранные для обновления плейлисты больше не существуют.";
  2488. "4301.005" = "Подкасты на мобильном телефоне «^1» не могут быть обновлены, так как выбранные для обновления подкасты больше не существуют.";
  2489. "4301.006" = "Некоторые объекты из фонотеки iTunes не были скопированы на мобильный телефон «^0», так как они не могут быть воспроизведены на этом мобильном телефоне.";
  2490. "4301.007" = "«^0» не был скопирован на мобильный телефон «^1», так как он не может быть воспроизведен на этом мобильном телефоне.";
  2491. "4301.008" = "Некоторые объекты из фонотеки iTunes, включая «^0», не были скопированы на мобильный телефон «^1», так как они не могут быть воспроизведены на этом мобильном телефоне.";
  2492. "4301.009" = "Некоторые объекты из фонотеки iTunes не были скопированы на мобильный телефон «^0», так как они не найдены.";
  2493. "4301.010" = "«^0» не был скопирован в мобильный телефон «^1», так как он не найден.";
  2494. "4301.011" = "Некоторые объекты из фонотеки iTunes, включая «^0» не были скопированы на мобильный телефон «^1», так как они не найдены.";
  2495. "4301.012" = "Некоторые объекты из фонотеки iTunes, не были скопированы на мобильный телефон «^0», так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2496. "4301.013" = "«^0» не был скопирован на мобильный телефон «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2497. "4301.014" = "Некоторые объекты из фонотеки iTunes, включая «^0», не были скопированы на мобильный телефон «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2498. "4301.015" = "Чтобы увидеть список файлов, которые не были скопированы, щелкните мышью ниже.";
  2499. "4301.016" = "«^0» не был скопирован на мобильный телефон «^1».";
  2500. "4301.017" = "«^0» не был скопирован на мобильный телефон «^1», так как он не найден.";
  2501. "4301.018" = "«^0» не был скопирован на мобильный телефон «^1», так как он не может быть воспроизведен на этом мобильном телефоне.";
  2502. "4301.019" = "«^0» не был скопирован на мобильный телефон «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2503. "4301.020" = "«^0» не был скопирован, так как данный тип файла не поддерживается мобильным телефоном «^1».";
  2504. "4301.021" = "«^0» не был скопирован, так как данный аудиоформат не поддерживается мобильным телефоном «^1».";
  2505. "4301.022" = "«^0» не был скопирован, так как данный видеоформат не поддерживается мобильным телефоном «^1».";
  2506. "4301.023" = "«^0» не был скопирован, так как данная частота дискретизации не поддерживается мобильным телефоном «^1».";
  2507. "4301.024" = "«^0» не был скопирован, так как данная скорость передачи данных не поддерживается мобильным телефоном «^1».";
  2508. "4301.025" = "«^0» не был скопирован, так как кодировка с переменной оцифровкой (VBR) не поддерживается мобильным телефоном «^1».";
  2509. "4301.026" = "«^0» не был скопирован, так как версия FairPlay не поддерживается мобильным телефоном «^1».";
  2510. "4301.027" = "Некоторые файлы не были скопированы в мобильный телефон «^0», так как они не могут воспроизводиться на этом мобильном телефоне.";
  2511. "4301.028" = "Некоторые из этих файлов, включая «^0», не были скопированы в мобильный телефон «^1», так как они не могут воспроизводиться на этом мобильном телефоне.";
  2512. "4301.029" = "Некоторые из этих файлов не были скопированы в мобильный телефон «^0», так как их не удалось найти.";
  2513. "4301.030" = "Некоторые из этих файлов, включая «^0», не были скопированы в мобильный телефон «^1», так как их не удалось найти.";
  2514. "4301.031" = "Некоторые из этих файлов не были скопированы в мобильный телефон «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2515. "4301.032" = "Некоторые из этих файлов, включая «^0», не были скопированы в мобильный телефон «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2516. "4301.033" = "Вы действительно хотите синхронизировать музыку? Все существующие песни и плейлисты на мобильном телефоне «^1» будут заменены песнями и плейлистами из фонотеки iTunes.";
  2517. "4301.034" = "Уверены, что хотите синхронизировать музыку? Весь имеющийся контент на мобильном телефоне «^1» будет удален и заменен песнями и плейлистами из Вашей фонотеки iTunes.";
  2518. "4301.035" = "Плейлист «^1» уже существует. Заменить его перемещаемым?";
  2519. "4301.036" = "Обновить мобильный телефон.";
  2520. "4301.037" = "Не отключайте устройство.";
  2521. "4301.038" = "Обновление мобильного телефона завершено.";
  2522. "4301.039" = " Устройство можно отключить.";
  2523. "4301.040" = "Обновление мобильного телефона не удалось.";
  2524. "4301.041" = "Отключите и включите снова, затем повторите попытку.";
  2525. "4301.042" = "Вы действительно хотите обрабатывать музыку на мобильном телефоне вручную? Вам необходимо будет извлечь мобильный телефон вручную до его безопасного отключения ";
  2526. "4301.043" = "Вы действительно хотите обрабатывать музыку и видео на мобильном телефоне вручную? Вам необходимо будет извлечь мобильный телефон вручную до его безопасного отключения ";
  2527. "4301.044" = "Вы уверены, что не хотите вручную управлять музыкой на Вашем мобильном телефоне? Весь имеющийся контент на мобильном телефоне «^1» будет заменен контентом из Вашей фонотеки iTunes.";
  2528. "4301.045" = "Вы уверены, что не хотите вручную управлять музыкой и видео на Вашем мобильном телефоне? Весь имеющийся контент на мобильном телефоне «^1» будет заменен контентом из Вашей фонотеки iTunes.";
  2529. "4301.046" = "Включение мобильного телефона в режим использования диска требует извлечения вручную мобильного телефона перед каждым отсоединением, также при автоматическом обновлении музыки.";
  2530. "4301.047" = "Программное обеспечение, отвечающее за связь с мобильным, установлено неправильно. Переустановите iTunes, чтобы установить ПО для мобильного телефона.";
  2531. "4301.048" = "Некоторые файлы Audible из фонотеки iTunes, не были скопированы на мобильный телефон «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2532. "4301.049" = "Некоторые файлы Audible из фонотеки iTunes не были скопированы на мобильный телефон «^1», так как этот мобильный телефон может иметь содержимое только из двух учетных записей Audible.";
  2533. "4301.050" = "iTunes обновляет мобильный «^1». Вы действительно хотите извлечь его?";
  2534. "4301.051" = "Речевые заметки";
  2535. "4301.052" = "На ходу ^1";
  2536. "4301.053" = "Мобильный телефон «^1» содержит новые голосовые заметки. Переместить эти голосовые заметки в Вашу фонотеку iTunes?";
  2537. "4301.054" = "Копирую голосовые заметки в фонотеку iTunes…";
  2538. "4301.055" = " Хотите, чтобы iTunes выбрал подборку песен для синхронизации в этот мобильный телефон?";
  2539. "4301.056" = " Хотите, чтобы iTunes выключил синхронизацию подкаста и выбрал подборку песен для синхронизации в этот мобильный телефон?";
  2540. "4301.057" = " Хотите, чтобы iTunes выключил синхронизацию подкаста для этого мобильного телефона?";
  2541. "4301.058" = "Вы можете выбрать подкасты по собственному усмотрению для синхронизации с этим мобильным телефоном во вкладке «Подкасты» в настройках мобильного телефона.";
  2542. "4301.059" = "Программой iTunes был создан плейлист «^1», использующий настройки музыки. iTunes будет синхронизировать мобильный телефон «^2» с этим плейлистом каждый раз при его подключении.";
  2543. "4301.060" = "Выбор ^1";
  2544. "4301.061" = "^1 Выбор ^2";
  2545. "4301.062" = "Мобильный телефон «^1» не имеет достаточно свободного места для хранения всех элементов Вашей фонотеки iTunes.";
  2546. "4301.063" = "\r\rДля Вашего удобства, программа iTunes создала новый плейлист с именем «^1», содержащий выборку песен из фонотеки iTunes, которая может уместиться на этом мобильном телефоне.";
  2547. "4301.064" = " Вы можете заменить песни в этом плейлисте в любое время. Ваш мобильный телефон будет автоматически синхронизирован с этим плейлистом каждый раз при его подключении.";
  2548. "4301.065" = "\r\rВыберите вкладку «Музыка» в настройках мобильного телефона, чтобы заменить плейлисты, с которыми будет автоматически синхронизирован Ваш мобильный телефон.";
  2549. "4301.066" = "Некоторые файлы iTunes Store в фонотеке iTunes не были скопированы на мобильный телефон «^1», так как этот мобильный телефон может иметь содержимое только из пяти учетных записей iTunes Store.";
  2550. "4301.067" = "Другой пользователь этого компьютера использует программы мобильного телефона, поэтому iTunes не может связаться с мобильным. Попросите другого пользователя завершить сеанс работы и произвести выход.";
  2551. "4301.068" = "Мобильный телефон «^1» используется другим пользователем этого компьютера.";
  2552. "4301.069" = "Обновляю фонотеку на «^1»...";
  2553. "4301.070" = "Сотовый телефон «^1» не может быть использован, поскольку для него требуется iTunes версии ^2 или более поздней версии. Чтобы скачать самую последнюю версию iTunes, посетите веб-сайт www.itunes.com.";
  2554. "4301.071" = "Хотите, iTunes удалит достаточно фото и альбомов из мобильного телефона, чтобы иметь больше места для песен?";
  2555. "4301.072" = "iTunes не может синхронизировать фото в мобильный телефон «^1», так как выбранные для синхронизирования альбомы больше не существуют.";
  2556. "4301.073" = "iTunes не может синхронизировать фото на мобильный телефон «^1», так как все выбранные для синхронизирования папки больше не существуют.";
  2557. "4301.074" = "Некоторые фото в Вашей фотобиблиотеке не были скопированы в мобильный «^1», так как они не найдены.";
  2558. "4301.075" = "Уверены, что хотите синхронизировать фото? Все имеющиеся на мобильном телефоне «^1» фото и альбомы будут удалены и заменены фото и альбомами из Вашего текущего фотоархива.";
  2559. "4301.076" = "Вы действительно хотите синхронизировать фото? Все имеющиеся на мобильном телефоне «^1» фото и альбомы будут заменены фото и альбомами из выбранной папки.";
  2560. "4301.077" = "Мобильный телефон «^1» синхронизирован с другим фотоархивом или папкой. Синхронизировать с Вашим фотоархивом и заменить все фото и альбомы на мобильном телефоне содержимым Вашего фотоархива?";
  2561. "4301.078" = "Оптимизирую фото для «^1»…";
  2562. "4301.079" = "Синхронизизация фото на «^1»…";
  2563. "4301.080" = "Оптимизирую обложку «^1»…";
  2564. "4301.081" = "Мобильный телефон «^1» синхронизирован с другим фотоархивом или папкой. Синхронизировать с выбранной папкой и заменить все фото и альбомы на мобильном телефоне содержимым выбранной папки?";
  2565. "4301.082" = "Некоторые фото не были скопированы в мобильный «^1», так как на мобильном не было достаточно свободного места для этих фото и альбомов.";
  2566. "4301.083" = "Фото не были скопированы на мобильный телефон «^1», так как на нем недостаточно свободного места для этих фото и альбомов.";
  2567. "4301.084" = "Некоторые фото не были скопированы на мобильный «^1», так как на компьютере не было достаточно свободного места для оптимизированных версий этих фото и альбомов.";
  2568. "4301.085" = "Некоторые из Ваших фото не были скопированы в мобильный «^1», так как они не могут быть показаны на Вашем мобильном телефоне.";
  2569. "4301.086" = "Некоторые из Ваших фото, включая фото «^1», не были скопированы на мобильный «^2», так как они не могут быть показаны на Вашем мобильном телефоне.";
  2570. "4301.087" = "iTunes не может синхронизировать фото в мобильный телефон «^1», так как папка «^2» не найдена.";
  2571. "4301.088" = "iTunes не может найти подерживаемую программу поддержки фото. Перейдите на вкладку «Фото» в настройках мобильного телефона, чтобы изменить настройки синхронизации фото.";
  2572. "4301.089" = "Программа iTunes больше не синхронизирует фото в мобильный телефон «^1». Хотите, чтобы iTunes удалила фото, которые до этого были скопированы на Ваш мобильный телефон?";
  2573. "4301.090" = "Удаляю фото из «^1»…";
  2574. "4301.091" = "Удаляю обложку из «^1»…";
  2575. "4301.092" = "iTunes не может синхронизировать фото в в мобильный телефон «^1», так как библиотека iPhoto не найдена. Откройте iPhoto, чтобы создать или обновить Вашу библиотеку iPhoto.";
  2576. "4301.093" = "iTunes не удалось синхронизовать фото в мобильный телефон «^1», так как не удалось найти Вашу библиотеку Aperture. Откройте окно настроек в Aperture и включите в настройках функцию совместного с другими приложениями использования просмотров.";
  2577. "4301.094" = "(Неизвестно)";
  2578. "4301.095" = "iTunes не может синхронизировать фото на мобильный телефон «^1», так как библиотека iPhoto требует обновления. Откройте программу iPhoto, чтобы создать или обновить библиотеку iPhoto.";
  2579. "4301.096" = "Оптимизирую %1 из %2";
  2580. "4301.097" = "Оптимизирую фото для мобильного телефона";
  2581. "4301.098" = "Оптимизирую фото %1 из %2…";
  2582. "4301.099" = "Мобильный «^1» не может быть обновлен, так как у него недостаточно свободного места для хранения всех Ваших фото и альбомов.";
  2583. "4301.100" = "iTunes не может синхронизировать фото в мобильный телефон «^1», так как у Вас нет доступа на запись к папке «^2».";
  2584. "4301.101" = "iTunes не смог обнаружить программу поддержки фото. Изменить настройки синхронизирования фото?";
  2585. "4301.102" = "Хотите, чтобы iTunes удалила песни из Вашего мобильного телефона, чтобы освободить место для Ваших данных?";
  2586. "4301.103" = "Фонотека iTunes пуста. Если Вы соедините мобильный телефон «^1» с этой фонотекой, все песни на мобильном телефоне будут стерты. Вы действительно хотите продолжить?";
  2587. "4301.104" = "Песни невозможно добавить к «^1», так как все имеющееся место зарезервировано под данные.";
  2588. "4301.105" = "Обновляю контакты на «^1»...";
  2589. "4301.106" = "Обновляю календари на «^1»...";
  2590. "4301.107" = "Автоматическая отправка данных о тренировках на nikeplus.com…";
  2591. "4301.108" = "Загрузка Nike + iPod voice kit…";
  2592. "4301.109" = "Установка Nike + iPod voice kit…";
  2593. "4301.110" = "Обновляю контакты и календари на «^1»...";
  2594. "4301.111" = "Некоторые голосовые сообщения не были скопированы из мобильного «^1» на компьютер, так как на компьютере не было достаточно свободного места.";
  2595. "4301.112" = "Контакты и календари на мобильном «^1» не могут быть обновлены.";
  2596. "4301.113" = "Вам необходимо включить синхронизацию в настройках iSync до начала обновления контактов и календарей.";
  2597. "4301.114" = "Мобильный ^1";
  2598. "4301.115" = "Ассистент установки мобильного телефона";
  2599. "4301.116" = "Ваш мобильный телефон сейчас обновляется. Если Вы завершите работу сейчас, обновление мобильного будет отменено. Вы действительно хотите завершить работу?";
  2600. "4301.117" = "Настройки для мобильного телефона «^1» не сохранены, так как он не найден.";
  2601. "4301.118" = "Не удается обновить мобильный «^FILENAME».";
  2602. "4301.119" = "Вы действительно хотите синхронизировать подкасты? Все подкасты на мобильном телефоне «^1» будут заменены на подкасты из Вашей фонотеки iTunes.";
  2603. "4301.120" = "Мобильный телефон «^1» синхронизирован контактами с другого компьютера. Хотите синхронизировать с этим компьютером и заменить все контакты на мобильном телефоне контактами этого компьютера?";
  2604. "4301.121" = "Мобильный телефон «^1» синхронизирован календарями с другого компьютера. Хотите синхронизировать с этим компьютером и заменить все календари на мобильном телефоне контактами этого компьютера?";
  2605. "4301.122" = "Мобильный телефон «^1» синхронизирован контактами с другого компьютера. Хотите синхронизировать с этим компьютером и заменить все контакты и календари на мобильном телефоне контактами с этого компьютера?";
  2606. "4301.123" = "Вы действительно хотите синхронизировать телепередачи? Все телепередачи в мобильном телефоне «^1» будут заменены на телепередачи из Вашей фонотеки iTunes.";
  2607. "4301.124" = "Уверены, что хотите синхронизировать телепередачи? Весь имеющийся контент на мобильном телефоне «^1» будет удален и заменен телепередачами из Вашей фонотеки iTunes.";
  2608. "4301.125" = "Вы действительно хотите синхронизировать фильмы? Все фильмы на мобильном телефоне «^1» будут заменены на фильмы из Вашей фонотеки iTunes.";
  2609. "4301.126" = "Уверены, что хотите синхронизировать фильмы? Весь имеющийся контент на мобильном телефоне «^1» будет удален и заменен фильмами из Вашей фонотеки iTunes.";
  2610. "4301.127" = "Серийный номер последнего мобильного: ^1";
  2611. "4301.128" = "Некоторые видеоклипы из фонотеки iTunes не были скопированы на мобильный телефон «^0», так как они не могут быть воспроизведены на этом мобильном телефоне.";
  2612. "4301.129" = "Некоторые песни и видео из фонотеки iTunes не были скопированы на мобильный «^0», так как они не могут быть воспроизведены на этом мобильном телефоне.";
  2613. "4301.130" = "Некоторые видео в фонотеке iTunes, в том числе «^0», не были скопированы на мобильный «^1», так как они не могут быть воспроизведены на этом мобильном телефоне.";
  2614. "4301.131" = "Некоторые песни и видеоклипы в фонотеке iTunes, в том числе «^0», не были скопированы на мобильный телефон «^1», так как они не могут воспроизводиться на этом мобильном телефоне.";
  2615. "4301.132" = "Щелкните мышью Подробнее, чтобы перейти на сайт www.info.apple.com/kbnum/n301461 и ознакомиться с информацией о создании видео, совместимого с Вашим мобильным телефоном.";
  2616. "4301.133" = "http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=301461-en";
  2617. "4301.134" = "Подробнее";
  2618. "4301.135" = "В настройки мобильного телефона «^1» внесены изменения. Применить их?";
  2619. "4301.136" = "Вы действительно хотите синхронизировать игры? Все игры на мобильном телефоне «^1» будут заменены на игры с этого компьютера.";
  2620. "4301.137" = "Обновляю игры на «^1»…";
  2621. "4301.138" = "Некоторые игры из фонотеки iTunes не были скопированы в мобильный телефон «^1», так как они не могут быть воспроизведены на этом мобильном телефоне.";
  2622. "4301.139" = "Некоторые игры из фонотеки iTunes, включая «^0», не были скопированы на мобильный телефон «^1», так как они не могут быть воспроизведены на этом мобильном телефоне.";
  2623. "4301.140" = "«^0» не был скопирован на мобильный телефон «^1», так как он не может быть воспроизведен на этом мобильном телефоне.";
  2624. "4301.141" = "Некоторые игры из фонотеки iTunes, не были скопированы в мобильный телефон «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2625. "4301.142" = "Некоторые игры из фонотеки iTunes, включая game «^0», не были скопированы на мобильный телефон «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2626. "4301.143" = "game «^0» не был скопирован на мобильный телефон «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить его на этом компьютере.";
  2627. "4301.144" = "iTunes не смог синхронизировать игру «^1» в мобильный телефон «^2», так как на мобильном телефоне недостаточно свободного места.";
  2628. "4301.145" = "iTunes не смог синхронизировать игру «^1» в мобильный телефон «^2», так как игра повреждена и не может быть прочитана.";
  2629. "4301.146" = "iTunes не смог синхронизировать игру «^1» в мобильный телефон «^2», так как произошла ошибка (^3).";
  2630. "4301.147" = "iTunes нашел купленные элементы на мобильном телефоне «^1», которые не представлены в Вашей фонотеке iTunes. Хотите перенести эти элементы из этого мобильного телефона назад в фонотеку iTunes?";
  2631. "4301.148" = "iTunes нашел купленные элементы на мобильном телефоне «^1», которые не представлены в Вашей фонотеке iTunes. Хотите перенести эти элементы из этого мобильного телефона назад в фонотеку iTunes перед синхронизацией?";
  2632. "4301.149" = "Обнаруживаю приобретенные объекты в «^1»…";
  2633. "4301.150" = "Некоторые купленные элементы на мобильном телефоне «^0» не были перенесены в Вашу фонотеку iTunes, так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2634. "4301.151" = "Купленный элемент «^0» на мобильном телефоне «^1» не был перенесен в Вашу фонотеку iTunes, так как Вы не авторизованы воспроизводить его на этом компьютере.";
  2635. "4301.152" = "Некоторые купленные элементы на мобильном телефоне «^1», в этом числе элемент «^0», не были перенесены в Вашу библиотеку iTunes, так как Вы не авторизованы воспроизводить их на этом компьютере.";
  2636. "4301.153" = "«^0» не мог быть перенесен из мобильного телефона «^1», так как Вы не авторизованы воспроизводить его на этом компьютере.";
  2637. "4301.154" = "Чтобы авторизовать компьютер для объектов, приобретенных в iTunes Store, выберите пункт «Авторизовать компьютер» в меню Store.";
  2638. "4301.155" = "Чтобы авторизовать этот компьютер для покупки элементов в iTunes Store, выберите пункт «Авторизовать компьютер» в меню Store.\n\nСписок файлов, которые невозможно перенести, Вы можете открыть щелчком мыши ниже.";
  2639. "4301.156" = "В данный момент iTunes синхронизирует мобильный телефон «^1». Уверены, что хотите остановить синхронизацию и вместо этого обновить программное обеспечение мобильного телефона?";
  2640. "4301.157" = "В данный момент iTunes синхронизирует мобильный телефон «^1». Уверены, что хотите остановить синхронизацию и вместо этого восстановить программное обеспечение мобильного телефона?";
  2641. "4301.158" = "Невозможно обновить мобильный телефон «^1», так как он содержит файлы, используемые другой программой.";
  2642. "4301.159" = "Невозможно восстановить мобильный телефон «^1», так как он содержит файлы, используемые другой программой.";
  2643. "4301.160" = "iTunes не может синхронизировать контакты в мобильный телефон «^1», так как требуется Microsoft Outlook 2003 или более поздняя версия.";
  2644. "4301.161" = "iTunes не может синхронизировать контакты в мобильный телефон «^1», так как Microsoft Outlook не запущен.";
  2645. "4301.162" = "iTunes не может синхронизировать контакты в мобильный телефон «^1», так как Microsoft Outlook не является Вашим стандартным клиентом электронной почты.";
  2646. "4301.163" = "iTunes не может синхронизировать контакты в мобильный телефон «^1», так как Outlook Express не является Вашим стандартным клиентом электронной почты.";
  2647. "4301.164" = "iTunes не может синхронизировать контакты в мобильный телефон «^1», так как отсутствует компонент операционной системы MapiStub.dll.";
  2648. "4301.165" = "iTunes не может синхронизировать контакты в мобильный телефон «^1», так как отсутствует компонент операционной системы MAPI32.dll.";
  2649. "4301.166" = "iTunes не может синхронизировать контакты в мобильный телефон «^1», так как отсутствует компонент операционной системы MAPI32.dll.";
  2650. "4301.167" = "iTunes не может синхронизировать контакты в iPod «^1», так как отсутствует компонент операционной системы MAPI32.dll.";
  2651. "4301.168" = "iTunes не может синхронизировать календари с мобильным телефоном «^1», так как iTuneOutlookAddin зарегистрирован неверно. Попытайтесь закрыть все компоненты Outlook (используя Task Manager) и попытайтесь синхронизировать iTunes снова.";
  2652. "4301.169" = "iTunes не может синхронизировать календари с мобильным телефоном «^1». Попытайтесь закрыть все экземпляры Outlook (используя Task Manager) и перезапустить их.";
  2653. "4301.170" = "iTunes не может синхронизировать контакты в мобильном телефоне «^1».";
  2654. "4301.171" = "iTunes не может синхронизировать календари в мобильном телефоне «^1».";
  2655. "4301.172" = "Мобильный телефон «^1» синхронизирован с другой фонотекой iTunes. Стереть содержимое мобильного телефона и синхронизировать его с этой фонотекой iTunes?";
  2656. "4301.173" = "Мобильный телефон «^1» синхронизирован с другой фонотекой iTunes. Мобильный телефон может быть синхронизирован только с одной фонотекой iTunes одновременно. Что Вы хотите сделать?";
  2657. "4301.174" = "Мобильный телефон может быть синхронизирован только с одной фонотекой iTunes одновременно. Стирание и синхронизация замещают контент на мобильном телефоне контентом фонотеки iTunes.";
  2658. "4301.175" = "«Стереть и синхронизировать» замещает контент этого мобильного телефона контентом этой фонотеки iTunes.\r\r";
  2659. "4301.176" = "«Перенести покупки» копирует покупки iTunes Store, которые этот компьютер авторизован воспроизводить с этого мобильного телефона в эту фонотеку iTunes.";
  2660. "4301.177" = "Стирание и синхронизация мобильного телефона «^1» не были произведены, так как некоторые покупки iTunes Store не были перенесены в эту фонотеку iTunes.";
  2661. "4301.178" = "iTunes не удалось синхронизировать игру «^1» с мобильным телефоном «^2», так как игра не может быть найдена.";
  2662. "4301.179" = "iTunes не удалось синхронизировать игру «^1» с мобильным телефоном «^2», так как произошла ошибка. ";
  2663. "4301.180" = "Ожидаю мобильный телефон…";
  2664. /* ===== Mobile Phone Strings ===== */
  2665. "4302.001" = "Мобильный телефон, позволяющий использование iTunes, подключен, но не может быть идентифицирован. Выключите мобильный телефон и включите его снова, затем повторите попытку.";
  2666. "4302.002" = "Мобильный телефон, поддерживающий iTunes, подключен, но не конфигурирован для использования с iTunes. Хотите изменить настройки мобильного телефона, чтобы использовать его с iTunes?";
  2667. "4302.003" = "Изменить";
  2668. "4302.004" = "&Не менять";
  2669. "4302.005" = "iTunes изменит настройки мобильного телефона таким образом, чтобы использовать его с iTunes. This will take several seconds.";
  2670. "4302.006" = "iTunes не удалось изменить настройки мобильного телефона. Возможно, мобильный телефон находится в использовании другой программы.";
  2671. "4302.007" = "iTunes не может прочитать содержимое мобильного телефона «^1».";
  2672. "4302.008" = "Обновление, которое позволяет большее количество песен, возможно, доступно для мобильного телефона «^1». Приобрести это обновление?";
  2673. "4302.009" = "Обновление, которое позволяет большее количество песен, доступно для мобильного телефона «^1». Приобрести это обновление?";
  2674. "4302.010" = "Рекомендуемое обновление программного обеспечения доступно для мобильного телефона «^1». Загрузить его сейчас?";
  2675. "4302.011" = "Некоторые песни из фонотеки iTunes не были скопированы на мобильный телефон «^1», так как объем этого мобильного телефона ограничен ^2 песнями.";
  2676. "4302.012" = "Приобрести обновление";
  2677. "4302.013" = "Использовать доступное место";
  2678. "4302.014" = "Мобильный телефон, поддерживающий iTunes, подключен, но используется программой Motorola Phone Tools. Необходимо закрыть Motorola Phone Tools, чтобы копировать песни в этот телефон с помощью iTunes.";
  2679. /* ===== iPod Strings ===== */
  2680. "4303.001" = "iTunes не может прочитать контент iPod «^1». Перейдите на вкладку «Обзор» в настройках iPod и нажмите кнопку «Восстановить», чтобы восстановить заводские настройки iPod.";
  2681. "4303.002" = "iTunes не может прочитать контент iPod «^1». Необходимо восстановить заводские настройки iPod перед использованием его с iTunes. Хотите восстановить этот iPod сейчас?";
  2682. "4303.003" = "Некоторые элементы из фонотеки iTunes не скопировались в iPod «^1», так как ПО iPod слишком старое. Перейдите на вкладку «Обзор» в настройках iPod и нажмите кнопку «Обновление», чтобы получить последнее обновление ПО iPod.";
  2683. "4303.004" = "Нажмите кнопку «Справка» (?), расположенной ниже, чтобы узнать, как конвертировать видео для показа на iPod.";
  2684. "4303.005" = "Извлечь";
  2685. "4303.006" = "Загрузить";
  2686. "4303.007" = "Не загружать";
  2687. "4303.008" = "Установить";
  2688. "4303.009" = "Не устанавливать";
  2689. "4303.010" = "Перенос";
  2690. "4303.011" = "Не переносить";
  2691. "4303.012" = "Стереть и синхр.";
  2692. "4303.013" = "Переместить покупки";
  2693. "4303.014" = "Не переносить покупки";
  2694. "4303.015" = "Загрузить и установить";
  2695. "4303.016" = "Только загрузить";
  2696. "4303.017" = "Обновить";
  2697. "4303.018" = "Восстановить";
  2698. "4303.019" = "Проверить наличие обновлений";
  2699. "4303.020" = "Восстановить и обновить";
  2700. "4303.021" = "Использовать новейшую версию";
  2701. "4303.022" = "Используйте более новую версию";
  2702. "4303.023" = "Использовать эту же версию";
  2703. "4303.024" = "Использовать более старую версию";
  2704. "4303.025" = "Проверить";
  2705. "4303.026" = "Не проверять";
  2706. "4303.027" = "Обновление «^1»…";
  2707. "4303.028" = "Восстановление «^1»…";
  2708. "4303.029" = "Новая версия ПО iPod (^1) доступна для iPod «^2». Установить его сейчас?";
  2709. "4303.030" = "Новая версия ПО iPod (^1) доступна для iPod «^2». Загрузить и установить его сейчас?";
  2710. "4303.031" = "Доступна более новая версия ПО iPod (версия ^1). Чтобы обновить iPod новейшим ПО, нажмите «Обновить».";
  2711. "4303.032" = "Ваш iPod обновлен.";
  2712. "4303.033" = "iPod обновлен. iTunes снова автоматически проверит наличие обновлений на ^1.";
  2713. "4303.034" = "iTunes загружает обновление ПО для iPod.";
  2714. "4303.035" = "iTunes загружает обновление ПО для iPod и установит его после завершения загрузки.";
  2715. "4303.036" = "iTunes загружает ПО для iPod «^1».";
  2716. "4303.037" = "Если у Вас проблемы с iPod, Вы можете восстановить его первоначальные настройки, нажав «Восстановить».";
  2717. "4303.038" = "Нажмите «Восстановить», чтобы восстановить заводские настройки iPod.";
  2718. "4303.039" = "iTunes загружает ПО для iPod и восстановит iPod после завершения загрузки.";
  2719. "4303.040" = "Вы уверены, что хотите восстановить заводские настройки iPod «^1»? Все Ваши песни и другие данные будут стерты.";
  2720. "4303.041" = "Вы уверены, что хотите восстановить заводские настройки iPod «^1»? Все Ваши песни и другие данные будут стерты, и будет установлена новая версия ПО iPod.";
  2721. "4303.042" = "Загружена более новая версия ПО iPod (версия ^1). Восстановить более новой версией?";
  2722. "4303.043" = "Доступна более новая версия ПО iPod (версия ^1). Загрузить ее сейчас и восстановить самой последней версией?";
  2723. "4303.044" = "Вы также можете восстановить с той же версией, которая в настоящее время установлена на iPod (версия ^2).";
  2724. "4303.045" = "Вы также можете восстановить с более старой версией (версия ^2).";
  2725. "4303.046" = "Вы также можете восстановить с более старой версией, установленной на компьютере (версия ^2).";
  2726. "4303.047" = "Вы также можете восстановить с более старой версией (версия ^2), однако это может привести к потере некоторых функций и способности воспроизводить определенные объекты.";
  2727. "4303.048" = "iPod обновлен. Отключите и соедините iPod с внешним источником питания, чтобы завершить обновление.";
  2728. "4303.049" = "iPod обновлен. Отключите и включите iPod снова, чтобы завершить процесс обновления.";
  2729. "4303.050" = "iPod обновлен и перезагружается. Не отсоединяйте iPod, и он появится в списке источников, как только будет завершен процесс обновления.";
  2730. "4303.051" = "Заводские настройки iPod восстановлены. Отключите и соедините iPod с внешним источником питания, чтобы завершить восстановление.";
  2731. "4303.052" = "Заводские настройки iPod восстановлены. Отключите и включите iPod снова, чтобы завершить процесс восстановления.";
  2732. "4303.053" = "Заводские настройки Вашего iPod восстановлены и он перезагружается. Не отсоединяйте iPod, и он появится в списке источников, как только будет завершен процесс восстановления.";
  2733. "4303.054" = "Автоматическая проверка обновлений iTunes и iPod выключена. Хотите, чтобы iTunes проверяла наличие обновлений ПО iPod?";
  2734. "4303.055" = "Чтобы включить автоматическую проверку обновлений, перейдите на панель «Общие» в настройках iTunes и выберите «Проверять обновления автоматически».";
  2735. "4303.056" = "Установление связи с сервером обновления ПО iPod…";
  2736. "4303.057" = "Обновление ПО iPod";
  2737. "4303.058" = "Загрузка ПО iPod на «^1»…";
  2738. "4303.059" = "iTunes не удалось установить связь с сервером обновления ПО iPod, так как Ваш компьютер не подключен к Интернету.";
  2739. "4303.060" = "Убедитесь, что подключение к Интернету установлено и повторите попытку.";
  2740. "4303.061" = "Вы предпочли не устанавливать связь с сервером обновления ПО iPod.";
  2741. "4303.062" = "Не удалось установить связь с сервером обновления ПО iPod.";
  2742. "4303.063" = "Возникла проблема при загрузке ПО iPod для iPod «^FILENAME».";
  2743. /* must be less than 255 characters when combined with one of the 5 following 'would you like' strings */
  2744. "4303.064" = "Убедитесь в наличии подключения к сети и проверьте настройки сети. Повторите попытку позже.";
  2745. "4303.065" = "Хотите вместо этого восстановить с более старой версией, чем установленная на iPod (версия ^1)?";
  2746. "4303.066" = "Хотите вместо этого обновить с более старой версией (версия ^1)?";
  2747. "4303.067" = "Хотите вместо этого восстановить с более старой версией (версия ^1)?";
  2748. "4303.068" = "Хотите вместо этого восстановить с более новой версией (версия ^1)?";
  2749. "4303.069" = "Хотите вместо этого восстановить более старой версией (версия ^1)? Это может привести к потере некоторых функций и способности воспроизводить определенные объекты.";
  2750. "4303.070" = "Не удалось обновить iPod «^FILENAME».";
  2751. "4303.071" = "Не удалось восстановить iPod «^FILENAME».";
  2752. "4303.072" = "Не удалось обновить iPod «^FILENAME», так как программа обновления была занята.";
  2753. "4303.073" = "Не удалось восстановить iPod «^FILENAME», так как программа обновления ПО была занята.";
  2754. "4303.074" = "Не удалось обновить iPod «^FILENAME», так как файл микропрограммы поврежден.";
  2755. "4303.075" = "Не удалось восстановить iPod «^FILENAME», так как файл микропрограммы поврежден.";
  2756. "4303.076" = "Не удалось обновить iPod «^FILENAME», так как файл микропрограммы не найден.";
  2757. "4303.077" = "Не удалось восстановить iPod «^FILENAME», так как файл микропрограммы не найден.";
  2758. "4303.078" = "Не удалось обновить iPod «^FILENAME», так как он не найден.";
  2759. "4303.079" = "Не удалось восстановить iPod «^FILENAME», так как он не найден.";
  2760. "4303.080" = "Не удалось обновить iPod «^FILENAME», так как он занят.";
  2761. "4303.081" = "Не удалось восстановить iPod «^FILENAME», так как он занят.";
  2762. "4303.082" = "Не удалось обновить iPod «^FILENAME», так как не удалось отключить связь с ним.";
  2763. "4303.083" = "Не удалось восстановить iPod «^FILENAME», так как не удалось отключить связь с ним.";
  2764. "4303.084" = "Чтобы обновить iPod «^FILENAME», установите соединение, используя FireWire.";
  2765. "4303.085" = "Чтобы восстановить iPod «^FILENAME», установите соединение, используя FireWire.";
  2766. "4303.086" = "Обновлены могут быть только iPod, форматированные для Macintosh.";
  2767. "4303.087" = "Обновлены могут быть только iPod, форматированные для Windows.";
  2768. /* display name for iPod in recovery mode */
  2769. "4303.088" = "Восстановление iPod";
  2770. "4303.089" = "iTunes обнаружила iPod, форматированный для Macintosh. Необходимо восстановить iPod для использования в Windows.";
  2771. "4303.090" = "iTunes обнаружила поврежденный iPod. Возможно, необходимо восстановить этот Pod перед использованием с iTunes. Попробуйте также отключить и снова подключить iPod.";
  2772. "4303.091" = "iTunes обнаружила iPod в режиме восстановления. Необходимо восстановить этот iPod перед использованием с iTunes.";
  2773. "4303.092" = "Пароль ограничения громкости";
  2774. "4303.093" = "Введите пароль, чтобы заблокировать предельный уровень громкости для iPod «^1»:";
  2775. "4303.094" = "Введите пароль, чтобы разблокировать предельный уровень громкости для iPod «^1»:";
  2776. "4303.095" = "Пароль, введенный для iPod «^1», не верен. Попробуйте еще раз.";
  2777. "4303.096" = "iPod Software License.rtf";
  2778. "4303.097" = "Обновление ПО iPod";
  2779. /* ===== iPod Games Strings ===== */
  2780. "4304.001" = "Вы действительно хотите удалить игру iPod «^1» из фонотеки iTunes?";
  2781. "4304.002" = "Вы действительно хотите удалить игры iPod из фонотеки iTunes?";
  2782. "4304.003" = "Игра будет также удалена из любого устройства iPod, синхронизируемого с Вашей фонотекой iTunes.";
  2783. "4304.004" = "Игры будут также удален из любого устройства iPod, синхронизируемого с Вашей фонотекой iTunes.";
  2784. "4304.005" = "Не удалось удалить игру iPod «^FILENAME» из Вашей фонотеки iTunes, так как не удалось найти файл.";
  2785. "4304.006" = "Не удалось удалить игру iPod «^FILENAME» из Вашей фонотеки iTunes, так как файл заблокирован.";
  2786. "4304.007" = "Не удалось удалить игру iPod «^FILENAME» из Вашей фонотеки iTunes, так как Вы не обладаете в достаточной мере правом доступа.";
  2787. "4304.008" = "Не удалось удалить игру iPod «^FILENAME» из Вашей фонотеки iTunes, так как произошла ошибка.";
  2788. "4304.009" = "Не удалось добавить игру iPod «^FILENAME» в Вашу фонотеку iTunes, так как игра iPod недопустима.";
  2789. "4304.010" = "Не удалось добавить игру iPod «^FILENAME» в Вашу фонотеку iTunes, так как произошла ошибка.";
  2790. "4304.011" = "Игра iPod «^1» уже существует в Вашей фонотеке iTunes. Заменить ее на перемещаемую Вами?";
  2791. "4304.012" = "Более старая версия игры iPod «^1» уже существует в Вашей фонотеке iTunes. Заменить ее на перемещаемую Вами?";
  2792. "4304.013" = "Более новая версия игры iPod «^1» уже существует в Вашей фонотеке iTunes. Вы уверены, что хотите заменить его на перемещаемый Вами?";
  2793. "4304.014" = "Обновление программного обеспечения доступно для игры iPod «^1». Загрузить его сейчас?";
  2794. "4304.015" = "Обновления программного обеспечения для некоторых игр iPod доступны. Загрузить их сейчас?";
  2795. "4304.016" = "Обновление программного обеспечения загружено для игры iPod «^1». Установить его сейчас?";
  2796. "4304.017" = "Обновления программного обеспечения для Ваших игр iPod загружены. Установить их сейчас?";
  2797. /* Kind string for iPod games */
  2798. "4304.018" = "Игра iPod";
  2799. "4304.019" = "версия ^1";
  2800. /* ===== iPod Games Display Fields ===== */
  2801. "4305.001" = "Название";
  2802. "4305.002" = "Версия";
  2803. "4305.003" = "Размер";
  2804. /* ===== iPod Workout Strings ===== */
  2805. "4306.001" = "Когда Вы будете готовы отправить данные о тренировке на nikeplus.com, щелкните мышью на пункте Nike + iPod (в Настройках iPod), и затем введите свои учетный идентификатор и пароль Nike или создайте новую учетную запись Nike.";
  2806. "4306.002" = "Учетное имя Nike";
  2807. "4306.003" = "Введите свои учетный идентификатор и пароль Nike.";
  2808. "4306.004" = "Для отправки данных о тренировке необходима учетная запись Nike. Если у Вас нет учетной записи Nike, нажмите кнопку «Создать учетную запись».";
  2809. "4306.005" = "Создать учетную запись";
  2810. "4306.006" = "Пример: steve@mac.com";
  2811. "4306.007" = "Учетный идентификатор:";
  2812. "4306.008" = "Учетный идентификатор или пароль Nike оказались неправильными. Попробуйте еще раз.";
  2813. "4306.009" = "Связываюсь с nikeplus.com";
  2814. "4306.010" = "Извлекаю информацию об учетной записи";
  2815. "4306.011" = "При отправлении на nikeplus.com данных о тренировке произошла ошибка.";
  2816. "4306.012" = "Данные о тренировке отправлены на nikeplus.com. Посетить nikeplus.com сейчас?";
  2817. "4306.013" = "Посетить";
  2818. "4306.014" = "Не посещать";
  2819. "4306.015" = "iTunes не удалось подключиться к nikeplus.com.";
  2820. "4306.016" = "Для получения доступа к nikeplus.com, необходимо войти в proxy-сервер.";
  2821. "4306.017" = "Веб-сайт nikeplus.com временно недоступен. Повторите попытку позже.";
  2822. "4306.018" = "Ваш компьютер использует программный брандмауэр, которые не разрешает iTunes подключиться к nikeplus.com.";
  2823. "4306.019" = "Проверьте, все ли программное обеспечение брандмауэров, работающих на данном компьютере, разрешает iTunes осуществлять исходящие сетевые подключения.";
  2824. "4306.020" = "Ваши данные о тренировке нельзя отправить на nikeplus.com, так как нет подключения к Интернету.";
  2825. "4306.021" = "Ваши данные о тренировке нельзя отправить на nikeplus.com, так как эти данные не могут быть приняты сервером.";
  2826. "4306.022" = "Ваши данные о тренировке нельзя отправить на nikeplus.com, так как эти данные не могут быть проверены сервером.";
  2827. "4306.023" = "Ваши данные о тренировке нельзя отправить на nikeplus.com, так как Ваш учетный идентификатор или пароль Nike оказались неправильными.";
  2828. "4306.024" = "Вам будет предложено снова ввести свой учетный идентификатор и пароль Nike, при следующей синхронизации этого iPod.";
  2829. "4306.025" = "Ваши данные о тренировке нельзя отправить на nikeplus.com, так как этот веб-сайт принял непредусмотренный запрос от iTunes. Убедитесь, что у Вас последняя версия iTunes и попробуйте еще раз.";
  2830. "4306.026" = "Ваши данные о тренировке нельзя отправить на nikeplus.com, так как этот веб-сайт принял непредусмотренный протокол от iTunes. Убедитесь в наличии у Вас последней версии iTunes и попробуйте еще раз.";
  2831. "4306.027" = "Не удалось отправить Ваши данные о тренировке на nikeplus.com, так как на сервере произошла ошибка базы данных. Попробуйте еще раз позже.";
  2832. "4306.028" = "Ваши данные о тренировке нельзя отправить на nikeplus.com, так как на сервере произошла неизвестная ошибка. Попробуйте еще раз позже.";
  2833. "4306.029" = "Веб-сайт nikeplus.com больше не доступен.";
  2834. "4306.030" = "Разрядился аккумулятор датчика этого комплекта Nike + iPod. В ближайшее время Вам придется заменить датчик. За подробными сведениями обратитесь на веб-сайт www.apple.com/nikeplus.";
  2835. "4306.031" = "Ваши данные о тренировке нельзя отправить на nikeplus.com, так как iTunes принял непредусмотренный ответ с сервера. Попробуйте еще раз позже.";
  2836. "4306.032" = "Убедитесь, что Ваше сетевое соединение активно, и повторите попытку.";
  2837. "4306.033" = "Новый пакет голосов Nike + iPod для iPod «^1» доступен для загрузки. Загрузить его сейчас?";
  2838. "4306.034" = "Новый пакет голосов Nike + iPod для iPod «^1» доступен для загрузки. Загрузить и установить его сейчас?";
  2839. "4306.035" = "Новый пакет голосов Nike + iPod для iPod «^1» доступен для загрузки. Установить его сейчас?";
  2840. /* ===== iPod Preferences Strings ===== */
  2841. "4307.001" = "Macintosh";
  2842. "4307.002" = "Windows";
  2843. "4307.003" = "(неизвестно)";
  2844. "4307.004" = "непросмотренный фильм";
  2845. "4307.005" = "непросмотренные фильмы";
  2846. "4307.006" = "выпуски:";
  2847. "4307.007" = "выпуски:";
  2848. "4307.008" = "выпуски:";
  2849. "4307.009" = "выпуски:";
  2850. "4307.010" = "Обрабатывать музыку вручную";
  2851. "4307.011" = "Обрабатывать музыку и видео вручную";
  2852. "4307.012" = "Изменить расположение папки «Фото»";
  2853. /* iPod Photos Preferences menu item */
  2854. "4307.013" = "Выбрать папку...";
  2855. "4307.014" = "Все фото и альбомы ^1";
  2856. "4307.015" = "Все фото ^1";
  2857. "4307.016" = "Выбранные альбомы ^1:";
  2858. "4307.017" = "Выбранные папки ^1:";
  2859. "4307.018" = "iTunes сначала скопирует весь другой контент в Ваш iPod. Затем программа iTunes скопирует Ваши фото в iPod в соответсвующем списку порядке, пока iPod не будет полон. Вы можете перетянуть альбомы в список, чтобы изменить их порядок.";
  2860. "4307.019" = "iTunes сначала скопирует весь другой контент в Ваш iPod. Затем программа iTunes скопирует Ваши фото в iPod в соответсвующем списку порядке, пока iPod не будет полон. Вы можете перетянуть папки в список, чтобы изменить их порядок.";
  2861. "4307.020" = "^1 (^2)";
  2862. "4307.021" = "Вычисляю...";
  2863. "4307.022" = "(фото: ^1)";
  2864. "4307.023" = "(фото: ^1)";
  2865. "4307.024" = "^1 фото, ^2";
  2866. "4307.025" = "^1 фото, ^2";
  2867. "4307.026" = "Фотографии можно копировать из программы iPhoto версии 4.0.3 или выше.";
  2868. "4307.027" = "(0 фото)";
  2869. "4307.028" = "Синхронизация папки «Фото» была отключена для iPod «^1», так как папка «^2» не найдена.";
  2870. "4307.029" = "(Неизвестно)";
  2871. "4307.030" = "Песен: ^1";
  2872. "4307.031" = "Песен: ^1";
  2873. "4307.032" = "0 Мб данных";
  2874. "4307.033" = "Данных: ^1";
  2875. /* iPod Contacts Preferences menu item */
  2876. "4307.034" = "Outlook Express";
  2877. /* iPod Contacts Preferences menu item */
  2878. "4307.035" = "Microsoft Outlook";
  2879. "4307.036" = "Синхронизировать только выбранные гр&уппы:";
  2880. "4307.037" = "Синхронизировать только выбранные списки распрост&ранения:";
  2881. "4307.038" = "Microsoft Outlook не запущен, поэтому контактные группы не могли быть получены.";
  2882. "4307.039" = "Синхронизировать музыку";
  2883. "4307.040" = "Синхронизировать фильмы";
  2884. "4307.041" = "Синхронизировать телепередачи";
  2885. "4307.042" = "Синхронизировать подкасты";
  2886. "4307.043" = "Синхронизировать контакты";
  2887. "4307.044" = "Синхронизировать календари";
  2888. "4307.045" = "Синхронизировать игры";
  2889. "4307.046" = "Синхронизировать фото";
  2890. "4307.047" = "Удалить фото";
  2891. "4307.048" = "Не удалять фото";
  2892. "4307.049" = "Пожалуйста, выберите один или несколько плейлистов.";
  2893. "4307.050" = "Выберите одну или несколько телепередач.";
  2894. "4307.051" = "Выберите одну или несколько фильмов.";
  2895. "4307.052" = "Выберите один или несколько подкастов.";
  2896. "4307.053" = "Выберите один или несколько игр.";
  2897. "4307.054" = "Выберите один или несколько альбомов.";
  2898. "4307.055" = "Выберите одну или несколько групп.";
  2899. "4307.056" = "Выберите один или несколько календарей.";
  2900. "4307.057" = "Выберите одну или несколько групп контактов и один или несколько календарей.";
  2901. "4307.058" = "Датчик ^1";
  2902. "4307.059" = "Редактировать имя…";
  2903. "4307.060" = "Редактировать имя датчика";
  2904. "4307.061" = "Введите имя для датчика:";
  2905. "4307.062" = "^1 миля";
  2906. "4307.063" = "^1 миль";
  2907. "4307.064" = "^1 км";
  2908. "4307.065" = "^1 км";
  2909. "4307.066" = "^1/миля";
  2910. "4307.067" = "^1/км";
  2911. "4307.068" = "^1 кал";
  2912. "4307.069" = "^1 калорий";
  2913. "4307.070" = "Недоступно";
  2914. "4307.071" = "Устройству iPod необходимо обновление программного обеспечения, чтобы обеспечить поддержку игр. Перейдите к вкладке Обзор и нажмите Обновить, чтобы получить последнее обновление программного обеспечения для iPod.";
  2915. /* ===== iPod Generic Item Strings ===== */
  2916. "4310.001" = "Вы действительно хотите удалить выбранный элемент из iPod?";
  2917. "4310.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные элементы из iPod?";
  2918. /* ===== iPod Song Item Strings ===== */
  2919. "4311.001" = "Вы действительно хотите удалить выбранную песню из iPod?";
  2920. "4311.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные песни из iPod?";
  2921. /* ===== iPod Audio Book Item Strings ===== */
  2922. "4312.001" = "Вы действительно хотите удалить выбранную аудиокнигу из iPod?";
  2923. "4312.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные аудиокниги из iPod?";
  2924. /* ===== iPod Podcast Item Strings ===== */
  2925. "4313.001" = "Вы действительно хотите удалить выбранный подкаст из iPod?";
  2926. "4313.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные подкасты из iPod?";
  2927. /* ===== iPod Video Item Strings ===== */
  2928. "4314.001" = "Вы действительно хотите удалить выбранное видео из iPod?";
  2929. "4314.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные видео из iPod?";
  2930. /* ===== iPod Music Video Item Strings ===== */
  2931. "4315.001" = "Вы действительно хотите удалить выбранное музыкальное видео из iPod?";
  2932. "4315.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные музыкальные видео из iPod?";
  2933. /* ===== iPod TV Show Item Strings ===== */
  2934. "4316.001" = "Вы действительно хотите удалить выбранное телепередачи из iPod?";
  2935. "4316.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные телепередачи из iPod?";
  2936. /* ===== iPod Movie Item Strings ===== */
  2937. "4317.001" = "Вы действительно хотите удалить выбранный фильм из iPod?";
  2938. "4317.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные фильмы из iPod?";
  2939. /* ===== iPod Game Item Strings ===== */
  2940. "4318.001" = "Вы действительно хотите удалить выбранную игру из iPod?";
  2941. "4318.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные игры из iPod?";
  2942. /* ===== Mobile Phone Generic Item Strings ===== */
  2943. "4330.001" = "Вы действительно хотите удалить выбранный элемент из мобильного телефона?";
  2944. "4330.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные элементы из мобильного телефона?";
  2945. /* ===== Mobile Phone Song Item Strings ===== */
  2946. "4331.001" = "Вы действительно хотите удалить выбранную песню из мобильного телефона?";
  2947. "4331.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные песни из мобильного телефона?";
  2948. /* ===== Mobile Phone Audio Book Item Strings ===== */
  2949. "4332.001" = "Вы действительно хотите удалить выбранную аудиокнигу из мобильного телефона?";
  2950. "4332.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные аудиокниги из мобильного телефона?";
  2951. /* ===== Mobile Phone Podcast Item Strings ===== */
  2952. "4333.001" = "Вы действительно хотите удалить выбранный подкаст из мобильного телефона?";
  2953. "4333.002" = "Вы действительно хотите удалить выбранные подкасты из мобильного телефона?";
  2954. /* ===== Audible Dialog Strings ===== */
  2955. "4400.001" = "Подключаюсь к Audible";
  2956. "4400.002" = "Чтобы работать с этим файлом, необходимо авторизовать компьютер для Вашей учетной записи Audible.";
  2957. "4400.003" = "Чтобы использовать файл «^0» необходимо авторизовать этот компьютер для учетной записи Audible.";
  2958. "4400.004" = "Чтобы воспроизвести этот файл, необходимо авторизовать компьютер для Вашей учетной записи Audible.";
  2959. "4400.005" = "Введите имя пользователя и пароль, чтобы удалить эту учетную запись Audible из компьютера.";
  2960. "4400.006" = "Учетная запись Audible";
  2961. "4400.007" = "Удалить учетную запись Audible";
  2962. "4400.008" = "Речь";
  2963. "4400.009" = "Аудиокнига";
  2964. "4400.010" = "Проверяю учетную запись Audible...";
  2965. "4400.011" = "Не удалось авторизировать этот компьютер, так как Ваше имя пользователя или пароль недействительны.";
  2966. "4400.012" = "Не удается авторизовать этот компьютер, так как произошла ошибка (^1).";
  2967. "4400.013" = "Не удалось деавторизировать этот компьютер, так как Ваше имя пользователя или пароль недействительны.";
  2968. "4400.014" = "Не удается деавторизовать этот компьютер, так как произошла ошибка (^1).";
  2969. "4400.015" = "Вы не можете авторизовать другие компьютеры для этой учетной записи Audible. Чтобы авторизовать этот компьютер, необходимо деавторизовать хотя-бы один из компьютеров для этой учетной записи Audible.";
  2970. "4400.016" = "Недействительное имя пользователя или пароль для этого файла Audible.";
  2971. "4400.017" = "Пользователь Audible:";
  2972. "4400.018" = "Не удалось авторизовать этот компьютер, так как Вас недостаточно прав доступа для этой операции.";
  2973. "4400.019" = "Не удалось авторизовать этот компьютер, так как Вас недостаточно прав доступа для этой операции.";
  2974. "4400.020" = "Не удалось авторизовать этот компьютер, так как программа iTunes установлена неверно. Переустановите iTunes.";
  2975. "4400.021" = "Не удалось деавторизовать этот компьютер, так как программа iTunes установлена неверно. Переустановите iTunes.";
  2976. /* ===== Audible Kind Strings ===== */
  2977. "4401.001" = "Файл Audible";
  2978. /* ===== Audible Detail Strings ===== */
  2979. "4403.001" = "Формат: ";
  2980. "4403.002" = "Каналы: ";
  2981. "4403.003" = "4 (MP3)";
  2982. "4403.004" = "5 (не поддерживается)";
  2983. "4403.005" = "1 (не поддерживается)";
  2984. "4403.006" = "2";
  2985. "4403.007" = "3";
  2986. "4403.008" = "Моно";
  2987. "4403.009" = "Стерео";
  2988. "4403.010" = "Владелец:";
  2989. "4403.011" = "Может не записаться на CD.";
  2990. "4403.012" = "Рассказчик:";
  2991. "4403.013" = "Издатель:";
  2992. /* ===== MP4 Kinds ===== */
  2993. "5000.001" = "Аудиофайл AAC";
  2994. "5000.002" = "Аудиофайл AAC (удаленный)";
  2995. "5000.003" = "Аудиопоток AAC";
  2996. "5000.004" = "Аудиофайл Protected AAC";
  2997. "5000.005" = "Аудиофайл Protected AAC (удаленный)";
  2998. "5000.006" = "Аудиопоток Protected AAC";
  2999. "5000.007" = "Аудиофайл Apple Lossless";
  3000. "5000.008" = "Аудиофайл Apple Lossless (удаленный)";
  3001. "5000.009" = "Аудиопоток Apple Lossless";
  3002. "5000.010" = "Аудиофайл Protected Apple Lossless";
  3003. "5000.011" = "Аудиофайл Protected Apple Lossless (удаленный)";
  3004. "5000.012" = "Аудиопоток Protected Apple Lossless";
  3005. "5000.013" = "Аудиофайл MPEG-4";
  3006. "5000.014" = "Аудиофайл MPEG-4 (удаленный)";
  3007. "5000.015" = "Аудиопоток MPEG-4";
  3008. "5000.016" = "Аудиофайл Protected MPEG-4";
  3009. "5000.017" = "Аудиофайл Protected MPEG-4 (удаленный)";
  3010. "5000.018" = "Аудиопоток Protected MPEG-4";
  3011. /* ===== MP4 Names ===== */
  3012. "5001.001" = "Кодер AAC";
  3013. "5001.002" = "формат AAC";
  3014. "5001.003" = "Кодер Apple Lossless";
  3015. "5001.004" = "Apple Lossless";
  3016. /* ===== MP4 Details ===== */
  3017. "5002.001" = "Профиль: ";
  3018. "5002.002" = "Каналы: ";
  3019. "5002.003" = "Кодер: ";
  3020. "5002.004" = "Кодировано: ";
  3021. "5002.005" = "Copyright:";
  3022. "5002.006" = "Приобретено: ";
  3023. "5002.007" = "Учетная запись: ";
  3024. "5002.008" = "Тип: ";
  3025. "5002.009" = "Общий битрейт:";
  3026. "5002.010" = "Основная";
  3027. "5002.011" = "Низкая сложность";
  3028. "5002.012" = "Долговременное предсказание";
  3029. "5002.013" = "Масштабируемый";
  3030. "5002.014" = "Нераспознан";
  3031. "5002.015" = "Моно";
  3032. "5002.016" = "Стерео";
  3033. "5002.017" = "Мульти";
  3034. "5002.018" = "Размер выборки: ";
  3035. "5002.019" = "^1 бит";
  3036. "5002.020" = "Версия FairPlay: ";
  3037. "5002.021" = "Глава ";
  3038. "5002.022" = "Дата покупки: ";
  3039. /* ===== MP4 Encoder Configs ===== */
  3040. "5003.001" = "Высокое качество (128 Кбит/с)";
  3041. "5003.002" = "Речевой подкаст";
  3042. "5003.003" = "Произвольная…";
  3043. "5003.004" = ", ";
  3044. "5003.005" = ".";
  3045. "5003.006" = "оптимизировано для Velocity Engine";
  3046. "5003.007" = "оптимизировано для MMX/SSE2";
  3047. "5003.008" = "^1 Кбит/с (моно)/^2 Кбит/с (стерео)";
  3048. "5003.009" = "^1 Кбит/с (стерео)";
  3049. "5003.010" = "^1 Кбит/с (моно)";
  3050. "5003.011" = "^1 кГц";
  3051. "5003.012" = "VBR";
  3052. "5003.013" = "использовать фильтр голоса";
  3053. "5003.014" = "Авто";
  3054. "5003.015" = "Все автоматически";
  3055. /* ===== MP4 Messages ===== */
  3056. "5004.001" = "Записываю теги...";
  3057. "5004.002" = "Качество ^1 Кбит/с непригодно для моно-источников.";
  3058. "5004.003" = "Стерео-битрейт ^1 Кбит/с непригоден для кодирования VBR.";
  3059. "5004.004" = "Произошла ошибка при импорте файла «^1».\n\nТекущие установки кодера для битрейта и частоты оцифровки непригодны для этого файла.";
  3060. "5004.005" = "Для AAC-кодирования требуется QuickTime версии 6.3 или новее.";
  3061. "5004.006" = "Кодирование AAC поддерживает импорт только из одного источника одновременно.";
  3062. /* ===== WMA Kinds ===== */
  3063. "5601.001" = "Аудиофайл WMA";
  3064. /* ===== WMA Details ===== */
  3065. "5602.001" = "Каналы: ";
  3066. "5602.002" = "Размер выборки: ";
  3067. "5602.003" = "Моно";
  3068. "5602.004" = "Стерео";
  3069. "5602.005" = "^1 бит";
  3070. /* ===== PDF Kinds ===== */
  3071. "5700.001" = "PDF-документ";
  3072. /* ===== Report ===== */
  3073. "6000.001" = "\r\r### Данный раздел показан неполностью.\r### Целиком будет доступен в сохраненном отчете.\r\r";
  3074. "6000.002" = "Тема:";
  3075. /* ===== iTunes Store Errors ===== */
  3076. "7000.001" = "Не удалось выполнить Ваш запрос в iTunes Store.";
  3077. "7000.002" = "Произошла ошибка в iTunes Store. Повторите попытку позже.";
  3078. "7000.003" = "Не удалось выполнить Ваш запрос в iTunes Store. Возможно, Store занят.";
  3079. "7000.004" = "Проверьте свое подключение к Интернету или повторите попытку позже.";
  3080. "7000.005" = "Этот компьютер успешно деавторизован.";
  3081. "7000.006" = "Компьютер не авторизован. Чтобы авторизовать компьютер, воспроизведите песню или видео, приобретенные Вами с использованием этой учетной записи.";
  3082. "7000.007" = "Невозможно авторизовать более ^0 компьютеров.";
  3083. "7000.008" = "Под этой учетной записью Apple Вы авторизовали уже ^0 компьютера. Чтобы авторизовать этот компьютер, необходимо сначала деавторизовать один из предыдущих.";
  3084. "7000.009" = "Не удается купить «^FILENAME».";
  3085. "7000.010" = "Произошла ошибка в iTunes Store. Повторите попытку позже.";
  3086. "7000.011" = "Не удается купить элементы в корзине.";
  3087. "7000.012" = "Произошла ошибка в iTunes Store. Повторите попытку позже.";
  3088. "7000.013" = "Не удается добавить эту музыку в корзину.";
  3089. "7000.014" = "Произошла ошибка в iTunes Store. Повторите попытку позже.";
  3090. "7000.015" = "Не удается подтвердить покупку.";
  3091. "7000.016" = "Произошла ошибка в iTunes Store. Повторите попытку позже.";
  3092. "7000.017" = "Не удается удалить эту музыку из корзины.";
  3093. "7000.018" = "Произошла ошибка в iTunes Store. Повторите попытку позже.";
  3094. "7000.019" = "Все покупки загружены для этой учетной записи.";
  3095. "7000.020" = "Покупки могут быть загружены только один раз. Вы можете записать CD, DVD или использовать папки общего доступа в локальной сети для перемещения ии на другой компьютер.";
  3096. "7000.021" = "Не удается проверить покупки.";
  3097. "7000.022" = "iTunes не удалось подключиться к iTunes Store.";
  3098. "7000.023" = "Убедитесь, что Ваше сетевое соединение активно, и повторите попытку.";
  3099. "7000.024" = "Предмет поиска отсутствует.";
  3100. "7000.025" = "Напечатайте слово или фразу, которые хотите найти.";
  3101. "7000.026" = "При загрузке покупки произошла ошибка.";
  3102. "7000.027" = "Используйте команду Проверить покупки в меню Store, чтобы повторить попытку позже.";
  3103. "7000.028" = "При загрузке покупки произошла ошибка.";
  3104. "7000.029" = "iTunes не удалось сохранить Вашу папку Music, так как у Вас нет разрешения на запись. Проверьте разрешения в Вашей папке Music и папках, находящихся в ней, затем повторите попытку, используя комманду Проверить покупки в меню Store.";
  3105. "7000.030" = "При хранении Вашей авторизационной информации на этом компьютере произошла ошибка.";
  3106. "7000.031" = "Попытайтесь произвести в iTunes установку для восстановления из панели управления «Установка или удаление программ».";
  3107. "7000.032" = "Один или несколько объектов больше недоступны для загрузки.";
  3108. "7000.033" = "Эти объекты, возможно, уже были загружены на другом компьютере.";
  3109. "7000.034" = "Загрузка отменена.";
  3110. "7000.035" = "Некоторые из приобретенных Вами объектов загружены. Используйте команду Проверить покупки в меню Store, чтобы продолжить загрузку.";
  3111. "7000.036" = "Вы должны подключиться через прокси-сервер, чтобы получить доступ к iTunes Store.";
  3112. "7000.037" = "В плейлисте «^FILENAME» слишком много элементов.";
  3113. "7000.038" = "Публикуемые плейлисты могут иметь не более ^0 элементов.";
  3114. "7000.039" = "iTunes Store временно недоступен. Повторите попытку позже.";
  3115. "7000.040" = "Доступ к iTunes Store отключен в настройках Родительского контроля. iTunes не удалось выполнить Ваш заказ в iTunes Store.";
  3116. "7000.041" = "Контент этого iTunes Store заблокирован настройками Родительского контроля.";
  3117. "7000.042" = "Не удалось загрузить «^FILENAME»";
  3118. "7000.043" = "Произошла ошибка при загрузке обновления.";
  3119. /* ===== Library Error Strings ===== */
  3120. "8002.001" = "Не удается сохранить файл фонотеки iTunes.";
  3121. "8002.002" = "Не удается прочитать файл «^FILENAME».";
  3122. "8002.003" = "Файл «^FILENAME» невозможно прочитать, так как он был создан более новой версией программы iTunes.";
  3123. "8002.004" = "Файл «^FILENAME» невозможно прочитать, так как он не является файлом фонотеки.";
  3124. /* ===== Library Strings ===== */
  3125. "8003.001" = "iTunes";
  3126. "8003.002" = "Созраняю фонотеку iTunes…";
  3127. "8003.003" = "iTunes";
  3128. "8003.004" = "Загружаю фонотеку iTunes…";
  3129. /* ===== MP3 CD ===== */
  3130. "8010.001" = "Не удается прочитать диск «^FILENAME».";
  3131. /* ===== Burn Playlist Errors ===== */
  3132. "8014.001" = "Некоторые из файлов не могут быть записаны на аудио-CD. Записать остаток этого плейлиста?";
  3133. "8014.002" = "Чтобы узнать, почему невозможно записать файлы, щелкните мышью ниже. ";
  3134. "8014.003" = "Ни один из файлов не может быть записан на аудио-CD.";
  3135. "8014.004" = "Чтобы узнать, почему невозможно записать файлы, щелкните мышью ниже. ";
  3136. "8014.005" = "Некоторые из файлов не могут быть записаны на CD MP3. Записать остаток этого плейлиста?";
  3137. "8014.006" = "Чтобы узнать, почему невозможно записать файлы, щелкните мышью ниже. ";
  3138. "8014.007" = "Ни один из файлов не может быть записан на CD MP3.";
  3139. "8014.008" = "Чтобы узнать, почему невозможно записать файлы, щелкните мышью ниже. ";
  3140. "8014.009" = "Некоторые из файлов не могут быть записаны на CD с данными. Записать остаток этого плейлиста?";
  3141. "8014.010" = "Чтобы узнать, почему невозможно записать файлы, щелкните мышью ниже. ";
  3142. "8014.011" = "Ни один из файлов не может быть записан на CD с данными.";
  3143. "8014.012" = "Чтобы узнать, почему невозможно записать файлы, щелкните мышью ниже. ";
  3144. "8014.013" = "Не удается найти файл «^FILENAME».";
  3145. "8014.014" = "Включите воспроизведение файла, чтобы активировать для него поиск iTunes.";
  3146. "8014.015" = "Не удается записать файл «^FILENAME» на CD MP3.";
  3147. "8014.016" = "Только файлы в формате MP3 могут быть записаны на CD MP3.";
  3148. "8014.017" = "Файл «^FILENAME» является файлом iTunes Store и не может быть записан на CD MP3.";
  3149. "8014.018" = "Файлы iTunes Store невозможно записать на CD MP3.";
  3150. "8014.019" = "Файл «^FILENAME» является файлом Audible и не может быть записан на CD MP3.";
  3151. "8014.020" = "Файлы Audible невозможно записать на CD MP3.";
  3152. "8014.021" = "Этот компьютер не авторизован для воспроизведения или записи «^FILENAME».";
  3153. "8014.022" = "Авторизация этого компьютера для воспроизведения этой песни или видео позволит их записать.";
  3154. "8014.023" = "Формат файла «^FILENAME» не допускает записи.";
  3155. "8014.024" = "«^FILENAME» не может быть записан, так как дорожки Audible могут быть записаны только однократно.";
  3156. "8014.025" = "«^FILENAME» не может быть записан, так как запись отключена для этой дорожки.";
  3157. "8014.026" = "Плейлисты, в которых имеется приобретенная музыка и дорожки, длиннее, чем аудио-CD, невозможно записать.";
  3158. "8014.027" = "Для записи аудио-CD или «^FILENAME», создайте плейлист только с этой дорожкой и выберите Запись.";
  3159. "8014.028" = "Этот компьютер не авторизован для записи этой копии «^1».";
  3160. "8014.029" = "Чтобы записать эту песню, восстановите ее исходную приобретенную копию.";
  3161. "8014.030" = "Нет объектов для записи в этом плейлисте.";
  3162. "8014.031" = "Добавьте объекты в плейлист до начала записи. Поставьте флажки возле объектов, которые Вы хотите записать.";
  3163. "8014.032" = "Дорожка «^FILENAME» не является файлом и не может быть записана.";
  3164. "8014.033" = "Можно записать только файлы на Вашем жестком диске.";
  3165. "8014.034" = "У дорожки «^FILENAME» выявлена неизвестная ошибка, и эта дорожка не может быть записана.";
  3166. "8014.035" = "Попытка воспроизведения дорожки в iTunes, возможно, поможет выявить проблему. ";
  3167. /* ===== Podcasting Error Strings ===== */
  3168. "8015.001" = "Проблема с подкастом «^FILENAME».";
  3169. "8015.002" = "«^FILENAME», возможно, не является правильным URL-адресом для подкаста.";
  3170. "8015.003" = "Проверьте, правильно ли Вы ввели URL-адрес и повторите попытку.";
  3171. "8015.004" = "Проблема с загрузкой «^FILENAME».";
  3172. "8015.005" = "Проверьте правильность URL и активность подключения сети, затем повторите попытку.";
  3173. "8015.006" = "Не удается установить сетевое соединение.";
  3174. "8015.007" = "Сеть отключена или недоступна.";
  3175. "8015.008" = "Сеть недоступна.";
  3176. "8015.009" = "Сеть перезагрузилась.";
  3177. "8015.010" = "Соединение неожиданно прервано.";
  3178. "8015.011" = "Соединение прервано.";
  3179. "8015.012" = "Превышен лимит времени на подключение.";
  3180. "8015.013" = "В подключении отказано.";
  3181. "8015.014" = "Узел выключен.";
  3182. "8015.015" = "Узел недоступен.";
  3183. "8015.016" = "Для доступа к «^0» требуется авторизация.";
  3184. "8015.017" = "Не удается найти на сервере URL «^0».";
  3185. "8015.018" = "Войдите на Ваш прокси-сервер.";
  3186. "8015.019" = "Превышено время на подключение к серверу.";
  3187. "8015.020" = "Проблема с добавлением «^FILENAME» к iTunes.";
  3188. "8015.021" = "Этот файл, возможно, испорчен или в формате, недоступном для iTunes.";
  3189. "8015.022" = "Нет выпусков для прослушивания для «^FILENAME».";
  3190. "8015.023" = "Этот URL-адрес указывает на выпуски, содержащие только текст или содержит типы файлов, недоступные для iTunes.";
  3191. "8015.024" = "Проблема при загрузке «^FILENAME». На диске, который Вы пытаетесь использовать, нет места.";
  3192. "8015.025" = "Удаление файлов и очистка корзины Recycle Bin освободит дополнительное место.";
  3193. "8015.026" = "Не удалось обновить или загрузить «^FILENAME». Родительские ограничения не позволяют загрузить содержимое в явном виде.";
  3194. "8015.027" = "Снятие флажка «Ограничить явное содержимое» в «Родительских настройках» позволит загрузить этот явный подкаст.";
  3195. /* ===== Playlist Strings ===== */
  3196. "9000.001" = "плейлист без названия";
  3197. "9000.002" = "плейлист без названия ^1";
  3198. "9000.003" = "папка без названия";
  3199. "9000.004" = "папка без названия ^1";
  3200. "9000.005" = "Дорожка аудио-CD";
  3201. "9000.006" = "Дорожка ^1";
  3202. "9000.007" = "Невозможно извлечь компакт-диск во время импорта песен с него.";
  3203. "9000.008" = "Невозможно извлечь компакт-диск во время восстановления файлов.";
  3204. "9000.009" = "Невозможно извлечь компакт-диск «^1», так как он содержит файлы, используемые другой программой.";
  3205. "9000.010" = "%1";
  3206. "9000.011" = "%1 (1 дорожка)";
  3207. "9000.012" = "%1 (дорожек: %2)";
  3208. "9000.013" = "%1";
  3209. "9000.014" = "%1 (1 поток)";
  3210. "9000.015" = "%1 (потоков: %2)";
  3211. "9000.016" = "^1 Кбит/с";
  3212. "9000.017" = "^1 Кбит/с (VBR)";
  3213. "9000.018" = "^1 кГц";
  3214. "9000.019" = "Неполная";
  3215. "9000.020" = "Неизвестный";
  3216. "9000.021" = "Недоступно.";
  3217. "9000.022" = "Поток";
  3218. "9000.023" = "Непрерывно";
  3219. /* track # */
  3220. "9000.024" = "^1 из ^2";
  3221. /* disc # */
  3222. "9000.025" = "^1 из ^2";
  3223. "9000.026" = "%1 дБ";
  3224. "9000.027" = "Ди-джей";
  3225. "9000.028" = "Для размещения всех выбранных песен на «^1» не хватает свободного места.";
  3226. "9000.029" = "Подкасты";
  3227. "9000.030" = "Видео";
  3228. "9000.031" = "Сезон %1";
  3229. "9000.032" = "Загрузки";
  3230. "9000.033" = "Фильмы";
  3231. "9000.034" = "Телепередачи";
  3232. "9000.035" = "Музыка";
  3233. "9000.036" = "Приобретенная музыка";
  3234. "9000.037" = "Аудиокниги";
  3235. "9000.038" = "%1 плейлистов видео";
  3236. "9000.039" = "Игры iPod";
  3237. "9000.040" = "^1";
  3238. /* ===== Download Manager Error Strings ===== */
  3239. "9002.001" = "Проблема с загрузкой «^FILENAME».";
  3240. "9002.002" = "Проблема с загрузкой «^FILENAME».";
  3241. "9002.003" = "Убедитесь, что соединение с сетью активно и повторите попытку.";
  3242. "9002.004" = "Не удается установить сетевое соединение.";
  3243. "9002.005" = "Сеть отключена или недоступна.";
  3244. "9002.006" = "Сеть недоступна.";
  3245. "9002.007" = "Сеть перезагрузилась.";
  3246. "9002.008" = "Соединение неожиданно прервано.";
  3247. "9002.009" = "Соединение прервано.";
  3248. "9002.010" = "Превышен лимит времени на подключение.";
  3249. "9002.011" = "В подключении отказано.";
  3250. "9002.012" = "Узел выключен.";
  3251. "9002.013" = "Узел недоступен.";
  3252. "9002.014" = "Для доступа к «^0» требуется авторизация.";
  3253. "9002.015" = "Не удается найти на сервере URL «^0».";
  3254. "9002.016" = "Войдите на Ваш прокси-сервер.";
  3255. "9002.017" = "Превышено время на подключение к серверу.";
  3256. "9002.018" = "Проблема с добавлением «^FILENAME» к iTunes.";
  3257. "9002.019" = "Этот файл, возможно, испорчен или в формате, недоступном для iTunes.";
  3258. "9002.020" = "Проблема при загрузке «^FILENAME». На диске, который Вы пытаетесь использовать, нет места.";
  3259. "9002.021" = "Все загрузки приостановлены. На диске, который Вы пытаетесь использовать, нет места.";
  3260. "9002.022" = "Удаление файлов и очистка корзины Recycle Bin освободит дополнительное место.";
  3261. "9002.023" = "Возможно, файл поврежден. Чтобы перезагрузить файл, выберите Проверить покупки из меню Store.";
  3262. "9002.024" = "Не удалось загрузить «^FILENAME». Родительский контроль не позволяет загрузку контента с ненормативным содержанием.";
  3263. "9002.025" = "Снятие флажка «Блокировать ненормативный контент» в «Родительских настройках» позволит загрузить подкаст с ненормативным содержанием.";
  3264. "9002.026" = "«^FILENAME» уже загружен на другом компьютере.";
  3265. "9002.027" = "Покупки могут быть загружены только один раз. Вы можете записать CD, DVD или использовать папки общего доступа в локальной сети для перемещения музыки на другой компьютер.";
  3266. "9002.028" = "Загрузка «^FILENAME» была прервана.";
  3267. "9002.029" = "Выберите «Проверить покупки» в меню «Store», чтобы возобновить загрузку.";
  3268. /* ===== Converter Strings ===== */
  3269. "9003.001" = "Вы не выбрали ни одной песни, чтобы добавить в фонотеку. Поставьте флажки рядом с теми песнями, которые Вам нужны, и щелкните мышью Импорт.";
  3270. "9003.002" = "Песни, которые Вы выбрали для импорта, уже импортированы. Если хотите импортировать одну и ту же песню снова, извлеките компакт-диск и вставьте его еще раз.";
  3271. "9003.003" = "Одна или несколько песен, выбранных Вами для импорта, уже импортировались ранее. Вы действительно хотите заменить имеющиеся песни на импортируемые вновь?";
  3272. "9003.004" = "Выберите папку назначения конверсии";
  3273. "9003.005" = "&Заменить имеющиеся";
  3274. "9003.006" = "&Не заменять";
  3275. "9003.007" = "Импортирую «^1»";
  3276. "9003.008" = "Извлекаю «^1»";
  3277. "9003.009" = "Импортирую «^1»";
  3278. "9003.010" = "Времени осталось: ^1 (^2)";
  3279. "9003.011" = "Прошло: ^1 (^2)";
  3280. "9003.012" = "Конвертирую «^1»";
  3281. "9003.013" = "Конвертирую «^1»";
  3282. "9003.014" = "Конвертирую песни…";
  3283. "9003.015" = "Не удается конвертировать все выбранные песни. Возможно, они защищены от записи или имеют другой тип.";
  3284. "9003.016" = "Конвертировать";
  3285. "9003.017" = "Ни один из выбранных файлов невозможно конвертировать.";
  3286. "9003.018" = "Одна или несколько песен, выбранных Вами для импорта и замены, являются купленными. Вы действительно хотите заменить эти песни?";
  3287. "9003.019" = "Аудио-CD";
  3288. "9003.020" = "При конвертации файла «^FILENAME» произошла ошибка.";
  3289. "9003.021" = "Файл «^FILENAME» не может быть конвертирован, так как в нем нет звуковых дорожек.";
  3290. "9003.022" = "Файл «^FILENAME» не может быть конвертирован, так как защищенные файлы не могут быть конвертированы в другие форматы.";
  3291. "9003.023" = "Файл «^FILENAME» не может быть конвертирован из-за ошибки авторизации.";
  3292. "9003.024" = "«^FILENAME» не может быть конвертирован, поскольку его невозможно сохранять или конвертировать.";
  3293. "9003.025" = "Одно или несколько видео не были конвертированы, поскольку они уже в правильном формате.";
  3294. "9003.026" = "Ошибка при конвертировании файла «^FILENAME». У Вас недостаточно прав для этой операции.";
  3295. "9003.027" = "iTunes не может производить сохранение в папку «Музыка», так как Вы не имеете прав записи в эту папку. Проверьте права доступа на папку «Музыка» и вложенные в нее папки, затем попробуйте конвертировать этот файл еще раз.";
  3296. /* ===== Buttons ===== */
  3297. "9004.001" = "Начать импорт";
  3298. "9004.002" = "Остановить импорт";
  3299. "9004.003" = "Позже";
  3300. "9004.004" = "Никогда";
  3301. "9004.005" = "Заменить";
  3302. "9004.006" = "&Пропустить ";
  3303. "9004.007" = "&Согласен";
  3304. "9004.008" = "&Отклонить";
  3305. "9004.009" = "Согласен";
  3306. "9004.010" = "Собрать";
  3307. /* CD diagnostics Close button */
  3308. "9004.011" = "&Закрыть";
  3309. "9004.012" = "Справка";
  3310. /* ===== Track Field Display Strings ===== */
  3311. "9005.001" = "Название";
  3312. "9005.002" = "Альбом";
  3313. "9005.003" = "Исполнитель";
  3314. "9005.004" = "Композитор";
  3315. "9005.005" = "Изменено";
  3316. "9005.006" = "Жанр";
  3317. "9005.007" = "Тип";
  3318. "9005.008" = "Размер";
  3319. "9005.009" = "Длительность";
  3320. "9005.010" = "Номер диска";
  3321. "9005.011" = "Номер дорожки";
  3322. "9005.012" = "Год";
  3323. "9005.013" = "Битрейт";
  3324. "9005.014" = "Оцифровка";
  3325. "9005.015" = "Комментарий";
  3326. "9005.016" = "Статус";
  3327. "9005.017" = "Добавлено";
  3328. "9005.018" = "Эквалайзер";
  3329. "9005.019" = "Исполнено";
  3330. "9005.020" = "Последнее исп.";
  3331. "9005.021" = "Мой рейтинг";
  3332. "9005.022" = "Сборник";
  3333. "9005.023" = "Дата выпуска";
  3334. "9005.024" = "Темп";
  3335. "9005.025" = "Коллекция";
  3336. "9005.026" = "Плейлист";
  3337. "9005.027" = "Вкладыш";
  3338. "9005.028" = "Описание";
  3339. "9005.029" = "Категория";
  3340. "9005.030" = "Путь";
  3341. "9005.031" = "Подкаст";
  3342. "9005.032" = "Показано";
  3343. "9005.033" = "Сезон";
  3344. "9005.034" = "Идентиф. номер выпуска";
  3345. "9005.035" = "Дата резервной копии";
  3346. "9005.036" = "Пропустить счет";
  3347. "9005.037" = "Последняя пропущенная";
  3348. "9005.038" = "Исполнитель альбома";
  3349. "9005.039" = "Вид видео";
  3350. /* ===== Track Field Column Strings ===== */
  3351. "9006.001" = "Название";
  3352. "9006.002" = "Альбом";
  3353. "9006.003" = "Исполнитель";
  3354. "9006.004" = "Композитор";
  3355. "9006.005" = "Изменено";
  3356. "9006.006" = "Жанр";
  3357. "9006.007" = "Тип";
  3358. "9006.008" = "Размер";
  3359. "9006.009" = "Длительность";
  3360. "9006.010" = "Номер диска";
  3361. "9006.011" = "Номер дорожки";
  3362. "9006.012" = "Год";
  3363. "9006.013" = "Битрейт";
  3364. "9006.014" = "Оцифровка";
  3365. "9006.015" = "Комментарий";
  3366. "9006.016" = "Статус";
  3367. "9006.017" = "Добавлено";
  3368. "9006.018" = "Эквалайзер";
  3369. "9006.019" = "Исполнено";
  3370. "9006.020" = "Последнее исп.";
  3371. "9006.021" = "Мой рейтинг";
  3372. "9006.022" = "Сборник";
  3373. "9006.023" = "Дата выпуска";
  3374. "9006.024" = "Темп";
  3375. "9006.025" = "Коллекция";
  3376. "9006.026" = "Плейлист";
  3377. "9006.027" = "Вкладыш";
  3378. "9006.028" = "Описание";
  3379. "9006.029" = "Категория";
  3380. "9006.030" = "Путь";
  3381. "9006.031" = "Подкаст";
  3382. "9006.032" = "Показано";
  3383. "9006.033" = "Сезон";
  3384. "9006.034" = "Идентиф. номер выпуска";
  3385. "9006.035" = "Дата резервной копии";
  3386. "9006.036" = "Пропустить счет";
  3387. "9006.037" = "Последняя пропущенная";
  3388. "9006.038" = "Исполнитель альбома";
  3389. "9006.039" = "Вид видео";
  3390. /* ===== Smart Playlist Field Strings ===== */
  3391. "9007.001" = "Название";
  3392. "9007.002" = "Альбом";
  3393. "9007.003" = "Исполнитель";
  3394. "9007.004" = "Композитор";
  3395. "9007.005" = "Изменено";
  3396. "9007.006" = "Жанр";
  3397. "9007.007" = "Тип";
  3398. "9007.008" = "Размер";
  3399. "9007.009" = "Длительность";
  3400. "9007.010" = "Номер диска";
  3401. "9007.011" = "Номер дорожки";
  3402. "9007.012" = "Год";
  3403. "9007.013" = "Битрейт";
  3404. "9007.014" = "Оцифровка";
  3405. "9007.015" = "Комментарий";
  3406. "9007.016" = "Статус";
  3407. "9007.017" = "Добавлено";
  3408. "9007.018" = "Эквалайзер";
  3409. "9007.019" = "Исполнено";
  3410. "9007.020" = "Последнее исп.";
  3411. "9007.021" = "Мой рейтинг";
  3412. "9007.022" = "Сборник";
  3413. "9007.023" = "Дата выпуска";
  3414. "9007.024" = "Темп";
  3415. "9007.025" = "Коллекция";
  3416. "9007.026" = "Плейлист";
  3417. "9007.027" = "Вкладыш";
  3418. "9007.028" = "Описание";
  3419. "9007.029" = "Категория";
  3420. "9007.030" = "Путь";
  3421. "9007.031" = "Подкаст";
  3422. "9007.032" = "Показано";
  3423. "9007.033" = "Сезон";
  3424. "9007.034" = "Идентиф. номер выпуска";
  3425. "9007.035" = "Дата резервной копии";
  3426. "9007.036" = "Пропустить счет";
  3427. "9007.037" = "Последняя пропущенная";
  3428. "9007.038" = "Исполнитель альбома";
  3429. "9007.039" = "Вид видео";
  3430. /* ===== Playlist UI Strings ===== */
  3431. "9008.001" = "Вы действительно хотите править информацию для нескольких элементов?";
  3432. "9008.002" = "Удалить";
  3433. "9008.003" = "Перемещение в корзину будет применено только к файлам, расположенным в папке iTunes Music.";
  3434. "9008.004" = "Переместить в корзину";
  3435. "9008.005" = "Удаление будет применено только к файлам, расположенным в папке iTunes Music.";
  3436. "9008.006" = "Вы действительно хотите изменить обложку для нескольких элементов?";
  3437. "9008.007" = "Подготовка к удалению объектов…";
  3438. "9008.008" = "Удаление объектов…";
  3439. "9008.009" = "Удалять файлы";
  3440. "9008.010" = "Оставить";
  3441. "9008.011" = "Вы действительно хотите удалить выбранные подкасты и все их выпуски?";
  3442. "9008.012" = "Вы действительно хотите удалить выбранные подкасты и все их выпуски?";
  3443. "9008.013" = "Удаление подкаста вызовет также удаление всех его выпусков.";
  3444. "9008.014" = "Программа iTunes прекратила обновление этого подкаста, так как за последнее время Вы не прослушали ни одного выпуска. Возобновить обновление?";
  3445. "9008.015" = "Подкасты сейчас загружаются. Если Вы завершите программу в настоящий момент, Вам будет нужно вновь начать загрузку подкастов при следующем запуске iTunes. Вы действительно хотите завершить работу?";
  3446. "9008.016" = "Вы пытаетесь добавить новый подкаст, который отключен. Включить его?";
  3447. "9008.017" = "Вы действительно хотите добавить «^1» подписок на подкасты?";
  3448. "9008.018" = "Источники iTunes, на которые есть подписка";
  3449. "9008.019" = "Доступ к подкастам отключен в Родительском контроле. iTunes не удалось добавить новый подкаст.";
  3450. "9008.020" = "Вы действительно хотите поместить музыку и видео в одном плейлисте? Большинство пользователей предпочитают содержать их в отдельных плейлистах.";
  3451. "9008.021" = "Перемещение в корзину будет применено только к файлам, расположенным в папке «Игры iPod».";
  3452. "9008.022" = "Удалены будут только файлы в папке «Игры iPod».";
  3453. /* ===== DownloadManager Strings ===== */
  3454. "9010.001" = "Удалить";
  3455. "9010.002" = "Используйте команду «Проверить покупки» в меню Store, чтобы загрузить позже.";
  3456. /* ===== Printing Strings ===== */
  3457. "9100.001" = "%PLAYLISTNAME";
  3458. "9100.002" = "%TRACKCOUNT песен, %TOTALTIME, %TOTALSIZE";
  3459. "9100.003" = "%PLAYLISTNAME";
  3460. "9100.004" = "Страница %PAGE из %PAGECOUNT";
  3461. "9100.005" = "TRACKNUMBER.";
  3462. "9100.006" = "%TRACKNAME";
  3463. "9100.007" = "(%TRACKTIME)";
  3464. "9100.008" = "…%TRACKCOUNT дополнительных дорожек";
  3465. "9100.009" = "%PLAYLISTNAME";
  3466. "9100.010" = "Страница %PAGE из %PAGECOUNT";
  3467. "9100.011" = "%TRACKNAME / %ARTISTNAME";
  3468. "9100.012" = "%PLAYLISTNAME / %ARTISTNAME";
  3469. "9100.013" = "Напечатано в iTunes";
  3470. "9100.014" = "Отправляю на принтер…";
  3471. /* Print dialog title */
  3472. "9100.015" = "Напечатать «^0\»";
  3473. /* ===== Genres ===== */
  3474. "9200.001" = "Блюз";
  3475. "9200.002" = "Классический рок";
  3476. "9200.003" = "Кантри";
  3477. "9200.004" = "Танцевальная";
  3478. "9200.005" = "Диско";
  3479. "9200.006" = "Фанк";
  3480. "9200.007" = "Грандж";
  3481. "9200.008" = "Хип-хоп";
  3482. "9200.009" = "Джаз";
  3483. "9200.010" = "Металл";
  3484. "9200.011" = "Нью-эйдж";
  3485. "9200.012" = "Старые песни";
  3486. "9200.013" = "Другое";
  3487. "9200.014" = "Поп";
  3488. "9200.015" = "Ритм-энд-блюз";
  3489. "9200.016" = "Рэп";
  3490. "9200.017" = "Регги";
  3491. "9200.018" = "Рок";
  3492. "9200.019" = "Техно";
  3493. "9200.020" = "Индастриал";
  3494. "9200.021" = "Альтернативная";
  3495. "9200.022" = "Ска";
  3496. "9200.023" = "Смертельный металл";
  3497. "9200.024" = "Шутки";
  3498. "9200.025" = "Музыка из кинофильмов";
  3499. "9200.026" = "Евротехно";
  3500. "9200.027" = "Эмбиент";
  3501. "9200.028" = "Трип-хоп";
  3502. "9200.029" = "Вокал";
  3503. "9200.030" = "Джаз+фанк";
  3504. "9200.031" = "Фьюжн";
  3505. "9200.032" = "Транс";
  3506. "9200.033" = "Классическая";
  3507. "9200.034" = "Инструментальная";
  3508. "9200.035" = "Кислотная";
  3509. "9200.036" = "Хаус";
  3510. "9200.037" = "Развлекательная";
  3511. "9200.038" = "Звуковой клип";
  3512. "9200.039" = "Госпел";
  3513. "9200.040" = "Шум";
  3514. "9200.041" = "Альтернативный рок";
  3515. "9200.042" = "Бас";
  3516. "9200.043" = "Соул";
  3517. "9200.044" = "Панк";
  3518. "9200.045" = "Пробел";
  3519. "9200.046" = "Созерцательная";
  3520. "9200.047" = "Инструментальный поп";
  3521. "9200.048" = "Инструментальный рок";
  3522. "9200.049" = "Этническая";
  3523. "9200.050" = "Готическая";
  3524. "9200.051" = "Темная волна";
  3525. "9200.052" = "Техно-индастриал";
  3526. "9200.053" = "Электронная";
  3527. "9200.054" = "Поп-фолк";
  3528. "9200.055" = "Евроданс";
  3529. "9200.056" = "Грезы";
  3530. "9200.057" = "Южный рок";
  3531. "9200.058" = "Комедийная";
  3532. "9200.059" = "Культовая";
  3533. "9200.060" = "Гангстерская";
  3534. "9200.061" = "Топ 40";
  3535. "9200.062" = "Христианский рэп";
  3536. "9200.063" = "Поп/фанк";
  3537. "9200.064" = "Джангл";
  3538. "9200.065" = "Музыка коренных жителей Америки";
  3539. "9200.066" = "Кабаре";
  3540. "9200.067" = "Новая волна";
  3541. "9200.068" = "Психоделическая";
  3542. "9200.069" = "Рэйв";
  3543. "9200.070" = "Мелодии из шоу";
  3544. "9200.071" = "Кино-анонс";
  3545. "9200.072" = "Лоу-фай";
  3546. "9200.073" = "Трайбл";
  3547. "9200.074" = "Кислотный панк";
  3548. "9200.075" = "Кислотный джаз";
  3549. "9200.076" = "Полька";
  3550. "9200.077" = "Ретро";
  3551. "9200.078" = "Мелодичная";
  3552. "9200.079" = "Рок-н-ролл";
  3553. "9200.080" = "Тяжелый рок";
  3554. "9200.081" = "Фолк";
  3555. "9200.082" = "Фолк-рок";
  3556. "9200.083" = "Национальный фолк";
  3557. "9200.084" = "Свинг";
  3558. "9200.085" = "Быстрый фьюжн";
  3559. "9200.086" = "Бибоп";
  3560. "9200.087" = "Латиноамериканская";
  3561. "9200.088" = "Старинная";
  3562. "9200.089" = "Кельтская";
  3563. "9200.090" = "Блугрэсс";
  3564. "9200.091" = "Авангард";
  3565. "9200.092" = "Готический рок";
  3566. "9200.093" = "Прогрессивный рок";
  3567. "9200.094" = "Психоделический рок";
  3568. "9200.095" = "Симфонический рок";
  3569. "9200.096" = "Медленный рок";
  3570. "9200.097" = "Большой джазовый оркестр";
  3571. "9200.098" = "Хор";
  3572. "9200.099" = "Легкая музыка";
  3573. "9200.100" = "Акустическая";
  3574. "9200.101" = "Юмор";
  3575. "9200.102" = "Речь";
  3576. "9200.103" = "Шансон";
  3577. "9200.104" = "Опера";
  3578. "9200.105" = "Камерная музыка";
  3579. "9200.106" = "Соната";
  3580. "9200.107" = "Симфония";
  3581. "9200.108" = "Booty Bass";
  3582. "9200.109" = "Прима";
  3583. "9200.110" = "Порноритмы";
  3584. "9200.111" = "Сатира";
  3585. "9200.112" = "Медленный джем";
  3586. "9200.113" = "Клубная";
  3587. "9200.114" = "Танго";
  3588. "9200.115" = "Самба";
  3589. "9200.116" = "Фольклор";
  3590. "9200.117" = "Баллада";
  3591. "9200.118" = "Энергичная баллада";
  3592. "9200.119" = "Ритмичный соул";
  3593. "9200.120" = "Фристайл";
  3594. "9200.121" = "Дуэт";
  3595. "9200.122" = "Панк-рок";
  3596. "9200.123" = "Соло на барабане";
  3597. "9200.124" = "Акапелла";
  3598. "9200.125" = "Евро-хаус";
  3599. "9200.126" = "Дэнсхолл";
  3600. /* ===== Reduced Genres ===== */
  3601. "9201.001" = "Альтернативная";
  3602. "9201.002" = "Аудиокниги";
  3603. "9201.003" = "Блюз/Ритм-энд-блюз";
  3604. "9201.004" = "Детская музыка";
  3605. "9201.005" = "Классическая";
  3606. "9201.006" = "Кантри";
  3607. "9201.007" = "Танцевальная";
  3608. "9201.008" = "Легкая музыка";
  3609. "9201.009" = "Электронная";
  3610. "9201.010" = "Фолк";
  3611. "9201.011" = "Хаус";
  3612. "9201.012" = "Индастриал";
  3613. "9201.013" = "Техно";
  3614. "9201.014" = "Транс";
  3615. "9201.015" = "Хип-хоп/Рэп";
  3616. "9201.016" = "Праздничная";
  3617. "9201.017" = "Джаз";
  3618. "9201.018" = "Нью-эйдж";
  3619. "9201.019" = "Поп";
  3620. "9201.020" = "Религиозная";
  3621. "9201.021" = "Рок";
  3622. "9201.022" = "Музыка из кинофильмов";
  3623. "9201.023" = "Неклассифицируемая";
  3624. "9201.024" = "Мировая";
  3625. /* ===== CDText Genres ===== */
  3626. "9202.001" = "Неопределенная";
  3627. "9202.002" = "Современная музыка для взрослых";
  3628. "9202.003" = "Альтернативный рок";
  3629. "9202.004" = "Детская музыка";
  3630. "9202.005" = "Классическая";
  3631. "9202.006" = "Современная христианская";
  3632. "9202.007" = "Кантри";
  3633. "9202.008" = "Танцевальная";
  3634. "9202.009" = "Легкая музыка";
  3635. "9202.010" = "Эротическая";
  3636. "9202.011" = "Фолк";
  3637. "9202.012" = "Госпел";
  3638. "9202.013" = "Хип-хоп";
  3639. "9202.014" = "Джаз";
  3640. "9202.015" = "Латиноамериканская";
  3641. "9202.016" = "Мелодичная";
  3642. "9202.017" = "Нью-эйдж";
  3643. "9202.018" = "Опера";
  3644. "9202.019" = "Оперетта";
  3645. "9202.020" = "Поп-музыка";
  3646. "9202.021" = "Рэп";
  3647. "9202.022" = "Регги";
  3648. "9202.023" = "Рок-музыка";
  3649. "9202.024" = "Ритм-энд-блюз";
  3650. "9202.025" = "Звуковые эффекты";
  3651. "9202.026" = "Музыка из кинофильмов";
  3652. "9202.027" = "Речь";
  3653. "9202.028" = "Мировая музыка";
  3654. /* ===== Memory Descriptors ===== */
  3655. "10001.001" = "0 Кб";
  3656. "10001.002" = " Кб";
  3657. "10001.003" = " Мб";
  3658. "10001.004" = " Гб";
  3659. "10001.005" = "Недоступно";
  3660. /* ===== Time Descriptors ===== */
  3661. "10002.001" = "0 с.";
  3662. "10002.002" = "^1 с.";
  3663. "10002.003" = "^1 с.";
  3664. "10002.004" = "^1 мин.";
  3665. "10002.005" = "^1 мин.";
  3666. "10002.006" = "^1 ч.";
  3667. "10002.007" = "^1 ч.";
  3668. "10002.008" = "^1 дн.";
  3669. "10002.009" = "^1 дн.";
  3670. /* ===== Date Strings ===== */
  3671. "10003.001" = "Воскресенье";
  3672. "10003.002" = "Понедельник";
  3673. "10003.003" = "Вторник";
  3674. "10003.004" = "Среда";
  3675. "10003.005" = "Четверг";
  3676. "10003.006" = "Пятница";
  3677. "10003.007" = "Суббота";
  3678. "10003.008" = "Вчера";
  3679. "10003.009" = "Сегодня";
  3680. "10003.010" = "Завтра";
  3681. /* ===== Internet Offline Prompts ===== */
  3682. /* offline prompt for iTunes Store */
  3683. "10004.001" = "В данный момент Вы работаете в режиме «оффлайн». Для доступа к iTunes Store Вам необходимо войти в режим «онлайн». Хотите войти в режим «онлайн» сейчас?";
  3684. /* offline prompt for update check */
  3685. "10004.002" = "В данный момент Вы работаете в режиме «оффлайн». Чтобы проверить наличие обновлений для iTunes, Вам необходимо войти в режим «онлайн». Хотите войти в режим «онлайн» сейчас?";
  3686. /* offline prompt for iPod software download (currently unused) */
  3687. "10004.003" = "В данный момент Вы работаете в режиме «оффлайн». Чтобы загрузить программмное обеспечение iPod, Вам необходимо войти в режим «онлайн». Хотите войти в режим «онлайн» сейчас?";
  3688. /* offline prompt for radio tuner */
  3689. "10004.004" = "В данный момент Вы работаете в режиме «оффлайн». Для доступа к сервису настройки радио Вам необходимо войти в режим «онлайн». Хотите войти в режим «онлайн» сейчас?";
  3690. /* offline prompt for radio stream */
  3691. "10004.005" = "В данный момент Вы работаете в режиме «оффлайн». Чтобы слушать потоковое радио, Вам необходимо войти в режим «онлайн». Хотите войти в режим «онлайн» сейчас?";
  3692. /* offline prompt for CDDB */
  3693. "10004.006" = "В данный момент Вы работаете в режиме «оффлайн». Для доступа к базе данных Gracenote CDDB Вам необходимо войти в режим «онлайн». Хотите войти в режим «онлайн» сейчас?";
  3694. /* ===== Chapter Utilities Strings ===== */
  3695. "10005.001" = "Старт";
  3696. "10005.002" = "Гла&вы";
  3697. /* ===== Menu Key Names ===== */
  3698. "10010.001" = "Alt";
  3699. "10010.002" = "Ctrl";
  3700. "10010.003" = "Shift";
  3701. "10010.004" = "Наверх";
  3702. "10010.005" = "Вниз";
  3703. "10010.006" = "Налево";
  3704. "10010.007" = "Направо";
  3705. "10010.008" = "Пробел";
  3706. /* ===== Navigation File Strings ===== */
  3707. "10020.001" = "Все файлы";
  3708. "10020.002" = "Файлы MP3";
  3709. "10020.003" = "Файлы Apple Music";
  3710. "10020.004" = " Файлы AIFF";
  3711. "10020.005" = "Файлы WAV";
  3712. "10020.006" = "Файлы XML";
  3713. "10020.007" = "Текстовые файлы";
  3714. "10020.008" = "Файлы RTF";
  3715. "10020.009" = "Файлы PLS";
  3716. "10020.010" = "Файлы RMP";
  3717. "10020.011" = "Файлы WMA";
  3718. "10020.012" = "Файлы MP2";
  3719. "10020.013" = "Файлы SD2";
  3720. "10020.014" = "Файлы NVF";
  3721. "10020.015" = "Файлы Audible";
  3722. "10020.016" = "Аудиодорожки CD";
  3723. "10020.017" = "Файлы AAC";
  3724. "10020.018" = "Файлы Apple Book";
  3725. "10020.019" = "Файлы M3U";
  3726. "10020.020" = "Файлы QuickTime";
  3727. "10020.021" = "Файлы подписки на подкасты";
  3728. "10020.022" = "Файлы подписки на подкасты";
  3729. "10020.023" = "Файлы подписки на подкасты";
  3730. "10020.024" = "Файлы фонотеки iTunes";
  3731. /* Create folder caption */
  3732. "10020.025" = "Имя &папки:";
  3733. /* ===== Generic Error Strings ===== */
  3734. "11000.001" = "^0 уведомлений всего";
  3735. "11000.002" = "всего: ^0 предупреждений";
  3736. "11000.003" = "всего: ^0 ошибок";
  3737. "11000.004" = "всего: ^0 проблем";
  3738. "11000.005" = "Неизвестный";
  3739. "11000.006" = "Произошла неизвестная ошибка (^ERRORNUMBER).";
  3740. "11000.007" = "На диске, который Вы пытаетесь использовать, нет места.";
  3741. "11000.008" = "Удаление файлов и очистка корзины Recycle Bin освободит доплнительное место.";
  3742. "11000.009" = "У Вас недостаточно прав доступа для этой операции.";
  3743. "11000.010" = "Не удается найти требуемый диск.";
  3744. "11000.011" = "Не удается найти требуемую папку.";
  3745. "11000.012" = "Не удается найти требуемый файл.";
  3746. "11000.013" = "Диск защищен от записи.";
  3747. "11000.014" = "Требуемый файл используется.";
  3748. "11000.015" = "Данный диск недоступен для чтения и записи.";
  3749. "11000.016" = "Доступной памяти недостаточно.";
  3750. "11000.017" = "У Вас недостаточно прав для внесения изменений.";
  3751. "11000.018" = "Требуемый файл защищен от записи.";
  3752. "11000.019" = "Сейчас открыто слишком много файлов.";
  3753. "11000.020" = "Данная версия ^APPNAME устарела.";
  3754. "11000.021" = "Данное имя файла было неверным или слишком длинным.";
  3755. "11000.022" = "Файл или каталог повреждены и нечитаемы.";
  3756. "11000.023" = "Структура диска повреждена и нечитаема.";
  3757. "11000.024" = "Не удается установить сетевое соединение.";
  3758. "11000.025" = "Сеть отключена или недоступна.";
  3759. "11000.026" = "Сеть недоступна.";
  3760. "11000.027" = "Сеть перезагрузилась.";
  3761. "11000.028" = "Соединение неожиданно прервано.";
  3762. "11000.029" = "Соединение прервано.";
  3763. "11000.030" = "Превышен лимит времени на подключение.";
  3764. "11000.031" = "В подключении отказано.";
  3765. "11000.032" = "Узел выключен.";
  3766. "11000.033" = "Узел недоступен.";
  3767. "11000.034" = "Убедитесь, что Ваше сетевое соединение активно, и повторите попытку.";
  3768. "11000.035" = "Убедитесь, что подключение к Интернету активно, и проверьте настройки сети.";
  3769. "11000.036" = "У Вас нет права на доступ к запрошенному ресурсу.";
  3770. "11000.037" = "У Вас нет разрешения на доступ к запрошенному ресурсу.";
  3771. "11000.038" = "Запрошенный ресурс не найден.";
  3772. "11000.039" = "Вам необходимо войти на прокси-сервер.";
  3773. "11000.040" = "Превышен лимит времени на запрос.";
  3774. "11000.041" = "Произошла внутренняя ошибка сервера.";
  3775. "11000.042" = "Сервис временно недоступен.";
  3776. "11000.043" = "Превышена пропускная способность сервера.";
  3777. "11000.044" = "iTunes Store временно недоступен. (5555)";
  3778. "11000.045" = "Невозможно установить надежное сетевое соединение.";
  3779. "11000.046" = "Проверьте, что дата и время на компьютере установлены правильно, и повторите попытку.";
  3780. "11000.047" = "Проверьте, все ли программное обеспечение брандмауэров, работающих на данном компьютере, iTunes разрешает осуществлять исходящие сетевые подключения.";
  3781. "11000.048" = "Убедитесь, что SSL 3.0 или TLS 1.0 включены в панели управления параметрами Интернета, затем повторите попытку.";
  3782. "11000.049" = "Повторить";
  3783. "11000.050" = "Далее";
  3784. /* ===== Backup Strings ===== */
  3785. "14000.001" = "Копия";
  3786. "14000.002" = "Восстанов.";
  3787. "14000.003" = "После создания последней резервной копии не были добавлены или изменены файлы.";
  3788. "14000.004" = "В фонотеке iTunes нет элементов для создания резервной копии.";
  3789. "14000.005" = "Отсутствуют новые элементы для создания резервных копий.";
  3790. "14000.006" = "фонотека iTunes пуста.";
  3791. "14000.007" = "Нет диска для создания резервной копии в дисководе.";
  3792. "14000.008" = "Чтобы восстановить резервную копию, введите диск в компьютер и нажмите кнопку «ОК».";
  3793. "14000.009" = "Чтобы восстановить файлы, вставьте диск для создания резервной копии в компьютер.";
  3794. "14000.010" = "Не удалось восстановить некоторые файлы в плейлисте.";
  3795. "14000.011" = "Нет файлов для восстановления.";
  3796. "14000.012" = "Все файлы на резервном диске уже находятся в фонотеке iTunes.";
  3797. "14000.013" = "Не удается найти некоторые файлы плейлиста. Они могут находиться на диске для резервных копий.";
  3798. "14000.014" = "Вставьте другой диск для резервных копий.";
  3799. "14000.015" = "Чтобы продолжить восстановление, щелкните ОК. Чтобы завершить восстановление, щелкните Отменить.";
  3800. "14000.016" = "Восстановить с этой резервной копии?";
  3801. "14000.017" = "Резервная копия создана ^1.";
  3802. "14000.018" = "Заменить существующие файлы";
  3803. "14000.019" = "Этот резервный диск восстановлен. ";
  3804. "14000.020" = "Восстановленные плейлисты";
  3805. /* ===== Diagnostics Strings ===== */
  3806. "15000.001" = "Диагностика";
  3807. "15000.002" = "Сохранить...";
  3808. "15000.003" = "Закрыть";
  3809. "15000.004" = "Отменить";
  3810. "15000.005" = "Далее";
  3811. "15000.006" = "Не удалось";
  3812. /* ===== ID3 Utilities ===== */
  3813. "22051.001" = "Запись ID3-тегов...";
  3814. /* ===== Ask User Strings ===== */
  3815. "23987.001" = "Да";
  3816. "23987.002" = "Нет";
  3817. "23987.003" = "ОК";
  3818. "23987.004" = "Отменить";
  3819. "23987.005" = "Пропустить";
  3820. "23987.006" = "Завершить";
  3821. "23987.007" = "Не завершать";
  3822. "23987.008" = "Применить";
  3823. "23987.009" = "&Позднее";
  3824. "23987.010" = "&Не сохранять";
  3825. "23987.011" = "&Сохранить";
  3826. "23987.012" = "&Стоп";
  3827. "23987.013" = "&Продолжить";
  3828. "23987.014" = "&Удалить";
  3829. "23987.015" = "&Удалить";
  3830. "23987.016" = "&Заменить";
  3831. "23987.017" = "&Не заменять ";
  3832. "23987.018" = "&Больше не спрашивать";
  3833. "23987.019" = "&Больше не предупреждать";
  3834. "23987.020" = "&Больше не показывать это сообщение";
  3835. "23987.021" = "caps lock включен";
  3836. /* ===== Advanced Menu Strings ('xMNU' 136) ===== */
  3837. "kAdvancedMenuTitle" = "&Дополнения";
  3838. /* separator menu item */
  3839. "kAdvancedMenuItemDivider" = "-(";
  3840. "kAdvancedMenuItemMiniPlayer" = "Переключить на &миниплеер";
  3841. "kAdvancedMenuItemOpenStream" = "&Подключиться к потоку…";
  3842. "kAdvancedMenuItemSubscribe" = "Подписаться на &подкаст…";
  3843. "kAdvancedMenuItemConnectShared" = "Подключиться к &общей музыке… ";
  3844. "kAdvancedMenuItemConvert" = "&Преобразовать";
  3845. "kAdvancedMenuItemConsolidate" = "Собрать &фонотеку…";
  3846. "kAdvancedMenuItemGetArtwork" = "Получить &обложку альбома";
  3847. "kAdvancedMenuItemGetTrackNames" = "Получить имена дорожек &CD";
  3848. "kAdvancedMenuItemSubmitTrackNames" = "П&редоставить имена дорожек CD";
  3849. "kAdvancedMenuItemJoinTracks" = "&Соединить дорожки CD";
  3850. "kAdvancedMenuItemDeauthAudible" = "&Деавторизовать учетную запись Audible…";
  3851. "kAdvancedMenuItemConvertTags" = "Конвертировать &ID3-теги…";
  3852. /* ===== Artwork Display Contextual Menu Strings ('xMNU' 405) ===== */
  3853. "kArtworkDisplayContextualMenuItemCut" = "Вырезать";
  3854. "kArtworkDisplayContextualMenuItemCopy" = "Копировать";
  3855. "kArtworkDisplayContextualMenuItemPaste" = "Вставить";
  3856. "kArtworkDisplayContextualMenuItemDelete" = "Удалить";
  3857. "kArtworkDisplayContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Установить рамку постера";
  3858. /* ===== Autofill Device Placard Strings ('GOBJ' 131) ===== */
  3859. "kAutofillPlacardAutofill" = "Автозаполнение";
  3860. "kAutofillPlacardAutofillFrom" = "Из папки:";
  3861. "kAutofillPlacardChooseSongsRandomly" = "Выбирать объекты произвольно";
  3862. "kAutofillPlacardReplaceAllWhenAutofilling" = "Заменять все объекты при автозаполнении";
  3863. "kAutofillPlacardChooseHigherRated" = "Выбирать чаще объекты с высоким рейтингом";
  3864. /* ===== Controls Menu Strings ('xMNU' 134) ===== */
  3865. "kControlsMenuTitle" = "&Управление";
  3866. /* separator menu item */
  3867. "kControlsMenuItemDivider" = "-(";
  3868. "kControlsMenuItemPlay" = "&Воспроизвести";
  3869. "kControlsMenuItemNext" = "&Далее";
  3870. "kControlsMenuItemPrevious" = "На&зад";
  3871. "kControlsMenuItemNextChapter" = "Следующая &глава";
  3872. "kControlsMenuItemPrevChapter" = "Предыдущая г&лава";
  3873. "kControlsMenuItemShuffle" = "&Перемешать";
  3874. "kControlsMenuItemRepeatOff" = "&Повтор выкл.";
  3875. "kControlsMenuItemRepeatAll" = "Повтор &всех";
  3876. "kControlsMenuItemRepeatOne" = "Повтор &одной";
  3877. "kControlsMenuItemVolUp" = "Увеличить &громкость";
  3878. "kControlsMenuItemVolDown" = "Уменьшить &громкость";
  3879. "kControlsMenuItemMute" = "&Выключить звук";
  3880. "kControlsMenuItemEject" = "&Извлечь диск";
  3881. /* ===== Convert ID3 Tags Menu Strings ('xMNU' 259) ===== */
  3882. /* separator menu item */
  3883. "kConvertID3TagsMenuItemDivider" = "-(";
  3884. "kConvertID3TagsMenuItemNone" = "Нет";
  3885. "kConvertID3TagsMenuItem1.0" = "v1.0";
  3886. "kConvertID3TagsMenuItem1.1" = "v1.1";
  3887. "kConvertID3TagsMenuItem2.2" = "v2.2";
  3888. "kConvertID3TagsMenuItem2.3" = "v2.3";
  3889. "kConvertID3TagsMenuItem2.4" = "v2.4";
  3890. /* ===== Device Playlist Contextual Menu Strings ('xMNU' 401) ===== */
  3891. "kDevicePlaylistContextualMenuItemCopy" = "Копировать";
  3892. "kDevicePlaylistContextualMenuItemDelete" = "Удалить";
  3893. /* ===== DownloadsWindow Placard Strings ===== */
  3894. "kDownloadsDisplayPause" = "Приостановить все";
  3895. "kDownloadsDisplayUnpause" = "Возобновить все";
  3896. "kDownloadsDisplayClear" = "Очистить";
  3897. /* ===== Show Duplicates Placard Strings ('GOBJ' 130) ===== */
  3898. "kDuplicatesDisplayingDuplicates" = "Отображаю дубликаты";
  3899. "kDuplicatesShowAll" = "Показать все";
  3900. /* ===== EQ Presets Menu Strings ('xMNU' 513) ===== */
  3901. "kEQPresetsMenuTitle" = "Эквалайзер";
  3902. /* separator menu item */
  3903. "kEQPresetsMenuItemDivider" = "-(";
  3904. "kEQPresetsMenuItemMakePreset" = "Создать набор настроек…";
  3905. "kEQPresetsMenuItemEditList" = "Править список…";
  3906. "kEQPresetsMenuItemManual" = "Настройка вручную";
  3907. /* ===== Equalizer Window Strings ('GOBJ' 128) ===== */
  3908. "kEQWindowOn" = "Вкл.";
  3909. "kEQWindow+12dB" = "+12 дБ";
  3910. "kEQWindow0dB" = "0 дБ";
  3911. "kEQWindow-12dB" = "-12 дБ";
  3912. "kEQWindowPreamp" = "Предусиление";
  3913. "kEQWindow32" = "32";
  3914. "kEQWindow64" = "64";
  3915. "kEQWindow125" = "125";
  3916. "kEQWindow250" = "250";
  3917. "kEQWindow500" = "500";
  3918. "kEQWindow1K" = "1 кГц";
  3919. "kEQWindow2K" = "2 кГц";
  3920. "kEQWindow4K" = "4 кГц";
  3921. "kEQWindow8K" = "8 кГц";
  3922. "kEQWindow16K" = "16 кГц";
  3923. /* ===== Edit Menu Strings ('xMNU' 133) ===== */
  3924. "kEditMenuTitle" = "&Править";
  3925. /* separator menu item */
  3926. "kEditMenuItemDivider" = "-(";
  3927. "kEditMenuItemUndo" = "&Отменить";
  3928. "kEditMenuItemCut" = "Вы&резать";
  3929. "kEditMenuItemCopy" = "&Копировать";
  3930. "kEditMenuItemPaste" = "&Вставить";
  3931. "kEditMenuItemDelete" = "Уда&лить";
  3932. "kEditMenuItemSelectAll" = "Выбрать &все";
  3933. "kEditMenuItemSelectNone" = "Отменить &выбор";
  3934. "kEditMenuItemPrefs" = "На&стройки…";
  3935. /* ===== File Menu Strings ('xMNU' 131) ===== */
  3936. "kFileMenuTitle" = "&Файл";
  3937. /* separator menu item */
  3938. "kFileMenuItemDivider" = "-(";
  3939. "kFileMenuItemNewPlaylist" = "&Новый плейлист";
  3940. "kFileMenuItemNewPlaylistSel" = "Новый плей&лист из выбранного";
  3941. "kFileMenuItemNewSmartPlaylist" = "Новый &смарт-плейлист…";
  3942. "kFileMenuItemNewFolder" = "Новая пап&ка";
  3943. "kFileMenuItemAddFileToLib" = "&Добавить файл в фонотеку…";
  3944. "kFileMenuItemAddFolderToLib" = "Добавить пап&ку в фонотеку…";
  3945. "kFileMenuItemCloseWindow" = "&Закрыть окно";
  3946. "kFileMenuItemImport" = "&Импорт…";
  3947. "kFileMenuItemExport" = "Экс&порт…";
  3948. "kFileMenuItemExportLib" = "Экспорт фонотеки…";
  3949. "kFileMenuItemBackup" = "Созда&ть резервную копию на диске…";
  3950. "kFileMenuItemGetInfo" = "&Информация";
  3951. "kFileMenuItemRating" = "Мой &рейтинг";
  3952. "kFileMenuItemEditSmartPlaylist" = "&Править смарт-плейлист";
  3953. "kFileMenuItemShowInExplorer" = "Показать в &Windows Explorer";
  3954. "kFileMenuItemShowCurrentSong" = "Показать текущую песню";
  3955. "kFileMenuItemBurnPlaylist" = "&Записать плейлист на диск";
  3956. "kFileMenuItemCreateiMix" = "Создать i&Mix…";
  3957. "kFileMenuItemSynchronizeiPod" = "Синхронизировать песни в iPod";
  3958. "kFileMenuItemReverseSynciPod" = "&Перенести покупки из iPod";
  3959. "kFileMenuItemPageSetup" = "Параметры стра&ницы...";
  3960. "kFileMenuItemPrint" = "&Печатать…";
  3961. "kFileMenuItemExit" = "Вы&ход";
  3962. /* ===== Genre Menu Strings ('xMNU' 258) ===== */
  3963. "kGenreMenuTitle" = "Жанр:";
  3964. /* separator menu item */
  3965. "kGenreMenuItemDivider" = "-(";
  3966. "kGenreMenuItemNone" = "Нет";
  3967. "kGenreMenuItemCustom" = "Настроить";
  3968. /* ===== Help Menu Strings ('xMNU' 140) ===== */
  3969. "kHelpMenuTitle" = "&Справка";
  3970. /* separator menu item */
  3971. "kHelpMenuItemDivider" = "-(";
  3972. "kHelpMenuItemiTunesHelp" = "&Справка iTunes";
  3973. "kHelpMenuItemiTunesSupport" = "С&ервис и поддержка iTunes";
  3974. "kHelpMenuItemKeyboardShortcuts" = "&Сочетания клавиш";
  3975. "kHelpMenuItemHotTips" = "Последние &новости iTunes";
  3976. "kHelpMenuItemShop" = "&Магазин iTunes и iPod";
  3977. "kHelpMenuItemFeedback" = "&Сообщить в Apple";
  3978. "kHelpMenuItemRegister" = "За&регистрировать iTunes";
  3979. "kHelpMenuItemCheckForUpdates" = "Проверить &обновления";
  3980. "kHelpMenuItemDiagnostics" = "&Запустить диагностику…";
  3981. "kHelpMenuItemAbout" = "&О программе iTunes";
  3982. /* ===== Hidden Keyboard Commands ('xMNU' 160) ===== */
  3983. "kHiddenMenuTitle" = "Команды";
  3984. "kHiddenMenuItemTargetSearch" = "Целевое поле поиска";
  3985. "kHiddenMenuItemPreferences" = "Настройки";
  3986. "kHiddenMenuItemVisOn" = "Включить визуализатор (с нажатой клавишей shift)";
  3987. "kHiddenMenuItemHalfSize" = "Половинный размер";
  3988. "kHiddenMenuItemActualSize" = "Действительный размер";
  3989. "kHiddenMenuItemDoubleSize" = "Удвоенный размер";
  3990. "kHiddenMenuItemFitToScreen" = "Привести в соответствие с экраном";
  3991. "kHiddenMenuItemFullScreen" = "Во весь экран";
  3992. /* ===== Info EQ Preset Menu Strings ('xMNU' 262) ===== */
  3993. "kInfoEQPresetMenuTitle" = "Эквалайзер";
  3994. "kInfoEQPresetMenuItemNone" = "Нет";
  3995. "kInfoEQPresetMenuItemCustom" = "Настроить";
  3996. /* ===== My Rating Menu Strings ('xMNU' 200) ===== */
  3997. "kMyRatingMenuItemRatingNone" = "Нет";
  3998. "kMyRatingMenuItemRating1" = "1";
  3999. "kMyRatingMenuItemRating2" = "2";
  4000. "kMyRatingMenuItemRating3" = "3";
  4001. "kMyRatingMenuItemRating4" = "4";
  4002. "kMyRatingMenuItemRating5" = "5";
  4003. /* ===== Now Playing Contextual Menu Strings ('xMNU' 408) ===== */
  4004. "kNowPlayingContextualMenuItemHalfSize" = "Половинный размер";
  4005. "kNowPlayingContextualMenuItemActualSize" = "Действительный размер";
  4006. "kNowPlayingContextualMenuItemDoubleSize" = "Удвоенный размер";
  4007. "kNowPlayingContextualMenuItemFitToScreen" = "Привести в соответствие с экраном";
  4008. "kNowPlayingContextualMenuItemFullScreen" = "Во весь экран";
  4009. "kNowPlayingContextualMenuItemSetPosterFrame" = "Установить рамку постера";
  4010. /* ===== Party Shuffle Placard Strings ('GOBJ' 129) ===== */
  4011. "kPartyShuffleSource" = "Источник:";
  4012. "kPartyShuffleDisplay" = "Показывать:";
  4013. "kPartyShuffleUpcomingSongs" = "очередных из источника";
  4014. "kPartyShufflePlayHigherRated" = "Чаще исполнять песни с высоким рейтингом";
  4015. "kPartyShufflePlayRecentlyPlayed" = "последних исполненных песен и";
  4016. "kPartyShuffleShuffle" = "Перемешивание";
  4017. /* ===== Podcasts Placard Strings ('GOBJ' 132) ===== */
  4018. "kPodcastsPodcastDirectory" = "Каталог подкастов";
  4019. "kPodcastsReportAConcern" = "Отзыв о подкасте";
  4020. "kPodcastsUnsubscribe" = "Отказаться от подписки";
  4021. "kPodcastsSettings" = "Настройки…";
  4022. "kPodcastsSubscribe" = "Подписаться";
  4023. "kPodcastsRefresh" = "Обновить";
  4024. /* ===== Search Menu Strings ('xMNU' 515) ===== */
  4025. "kSearchMenuTitle" = "Поиск";
  4026. "kSearchMenuItemSearch" = "Поиск";
  4027. /* separator menu item */
  4028. "kSearchMenuItemDivider" = "-(";
  4029. "kSearchMenuItemAll" = "Все";
  4030. "kSearchMenuItemArtists" = "Исполнители";
  4031. "kSearchMenuItemAlbums" = "Альбомы";
  4032. "kSearchMenuItemComposers" = "Композиторы";
  4033. "kSearchMenuItemSongs" = "Песни";
  4034. /* ===== Smart Playlist Names ('SPLY' resources) ===== */
  4035. "SmartPlaylist90sMusic" = "Музыка 90-х";
  4036. "SmartPlaylistMusicVideos" = "Музыкальные видео";
  4037. "SmartPlaylistMyTopRated" = "Мой высший рейтинг";
  4038. "SmartPlaylistTop25MostPlayed" = "25 самых популярных";
  4039. "SmartPlaylistRecentlyPlayed" = "Последние исполненные";
  4040. "SmartPlaylistRecentlyAdded" = "Последние добавленные";
  4041. /* ===== Source Contextual Menu Strings ('xMNU' 403) ===== */
  4042. /* separator menu item */
  4043. "kSourceContextualMenuItemDivider" = "-(";
  4044. "kSourceContextualMenuItemOpen" = "Открыть";
  4045. "kSourceContextualMenuItemGetInfo" = "Информация";
  4046. "kSourceContextualMenuItemEditSmartPlaylist" = "Править смарт-плейлист";
  4047. "kSourceContextualMenuItemExport" = "Экспорт списка песен…";
  4048. "kSourceContextualMenuItemBurn" = "Записать плейлист на диск";
  4049. "kSourceContextualMenuItemEject" = "Извлечь диск";
  4050. "kSourceContextualMenuItemShare" = "Сделать общим";
  4051. "kSourceContextualMenuItemCopyToPlayOrder" = "Копировать в порядок воспроизведения";
  4052. "kSourceContextualMenuItemResetPlayOrder" = "Сбросить порядок воспроизведения";
  4053. "kSourceContextualMenuItemNewPlaylist" = "Новый плейлист";
  4054. "kSourceContextualMenuItemSynchronize" = "Синхронизировать песни";
  4055. "kSourceContextualMenuItemReverseSync" = "Переместить покупки";
  4056. "kSourceContextualMenuItemResetWarnings" = "Сбросить предупреждения";
  4057. "kSourceContextualMenuItemPlayerOptions" = "Параметры плеера…";
  4058. "kSourceContextualMenuItemCopy" = "Копировать";
  4059. "kSourceContextualMenuItemDelete" = "Удалить";
  4060. "kSourceContextualMenuItemRestore" = "Восстановить";
  4061. /* ===== Store Contextual Menu Strings ('xMNU' 404) ===== */
  4062. "kStoreContextualMenuItemCopyStoreURL" = "Копировать URL-адрес iTunes Store";
  4063. /* ===== Store Menu Strings ('xMNU' 142) ===== */
  4064. "kStoreMenuTitle" = "&Store";
  4065. /* separator menu item */
  4066. "kStoreMenuItemDivider" = "-(";
  4067. "kSearchMenuItem" = "&Поиск…";
  4068. "kStoreMenuItemHome" = "&Домашняя страница";
  4069. "kStoreMenuItemPrev" = "&Предыдующая страница";
  4070. "kStoreMenuItemNext" = "&Следующая страница";
  4071. "kStoreMenuItemCheckForPurchases" = "&Проверить покупки…";
  4072. "kStoreMenuItemAuth" = "&Авторизовать компьютер…";
  4073. "kStoreMenuItemDeauth" = "&Деавторизовать компьютер…";
  4074. "kStoreMenuItemSignIn" = "&Войти…";
  4075. "kStoreMenuItemCreateAcct" = "Соз&дать учетную запись…";
  4076. /* ===== Store Search Menu Strings ('xMNU' 514) ===== */
  4077. "kStoreSearchMenuTitle" = "Поиск";
  4078. "kStoreSearchMenuItemSearch" = "Поиск";
  4079. /* separator menu item */
  4080. "kStoreSearchMenuItemDivider" = "-(";
  4081. "kStoreSearchMenuItemAll" = "Все";
  4082. "kStoreSearchMenuItemArtists" = "Исполнители";
  4083. "kStoreSearchMenuItemAlbums" = "Альбомы";
  4084. "kStoreSearchMenuItemComposers" = "Композиторы";
  4085. "kStoreSearchMenuItemSongs" = "Песни";
  4086. "kStoreSearchMenuItemiMixes" = "iMix";
  4087. "kStoreSearchMenuItemPodcasts" = "Подкасты";
  4088. "kStoreSearchMenuItemPowerSearch" = "Сложный поиск…";
  4089. /* ===== Store Search Results Placard Strings ('GOBJ' 133) ===== */
  4090. "kStoreSearchResultsPreviousSongs" = "Предыдущие объекты";
  4091. "kStoreSearchResultsSongsRange" = "эл.%1-%2";
  4092. "kStoreSearchResultsMoreSongs" = "Другие объекты";
  4093. /* ===== Track Contextual Menu Strings ('xMNU' 400) ===== */
  4094. /* separator menu item */
  4095. "kTrackContextualMenuItemDivider" = "-(";
  4096. "kTrackContextualMenuItemUpdatePodcast" = "Обновить подкаст";
  4097. "kTrackContextualMenuItemGetInfo" = "Информация";
  4098. "kTrackContextualMenuItemShowDesc" = "Показать описание";
  4099. "kTrackContextualMenuItemRating" = "Мой рейтинг";
  4100. "kTrackContextualMenuItemShowInExplorer" = "Показать в Windows Explorer";
  4101. "kTrackContextualMenuItemResetPlayCount" = "Сбросить счетчик исполнений";
  4102. "kTrackContextualMenuItemResetSkipCount" = "Сбросить Пропустить счет";
  4103. "kTrackContextualMenuItemConvertTags" = "Конвертировать ID3-теги...";
  4104. "kTrackContextualMenuItemConvert" = "Конвертировать";
  4105. "kTrackContextualMenuItemPlayInPS" = "Исполнять следующую у ди-джея";
  4106. "kTrackContextualMenuItemAddToPS" = "Добавить в плейлист «Ди-джей»";
  4107. "kTrackContextualMenuItemCheck" = "Отметить выбор";
  4108. "kTrackContextualMenuItemUncheck" = "Снять отметку с выбора";
  4109. "kTrackContextualMenuItemMarkPlayed" = "Пометить как исполнявшееся";
  4110. "kTrackContextualMenuItemMarkUnplayed" = "Пометить как неисполнявшееся";
  4111. "kTrackContextualMenuItemAllowAutoDel" = "Разрешить автостирание";
  4112. "kTrackContextualMenuItemNoAutoDel" = "Отключить автостирание";
  4113. "kTrackContextualMenuItemAddToPlaylist" = "Добавить к плейлисту";
  4114. "kTrackContextualMenuItemShowInPlaylist" = "Показать в плейлисте";
  4115. "kTrackContextualMenuItemCopy" = "Копировать";
  4116. "kTrackContextualMenuItemDelete" = "Удалить";
  4117. "kTrackContextualMenuItemCopyStoreURL" = "Копировать URL-адрес iTunes Store";
  4118. /* ===== Track Header Contextual Menu Strings ('xMNU' 402) ===== */
  4119. "kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSize" = "Автоподбор ширины колонки";
  4120. "kTrackHeaderContextualMenuItemAutoSizeAll" = "Автоподбор ширины всех колонок";
  4121. /* ===== System Tray Menu Strings ('xMNU' 139) ===== */
  4122. "kTrayMenuItemShowiTunes" = "Показать &iTunes";
  4123. /* separator menu item */
  4124. "kTrayMenuItemDivider" = "-(";
  4125. "kTrayMenuItemNowPlaying" = "Исполняется сейчас";
  4126. "kTrayMenuItemRating" = "Мой &рейтинг";
  4127. "kTrayMenuItemMiniPlayer" = "Переключить на &миниплеер";
  4128. "kTrayMenuItemRepeatOff" = "Повтор вы&кл.";
  4129. "kTrayMenuItemRepeatAll" = "Повтор &всех";
  4130. "kTrayMenuItemRepeatOne" = "Повтор &одной";
  4131. "kTrayMenuItemShuffle" = "&Перемешать";
  4132. "kTrayMenuItemPlay" = "&Воспроизвести";
  4133. "kTrayMenuItemNext" = "&Далее";
  4134. "kTrayMenuItemPrevious" = "На&зад";
  4135. "kTrayMenuItemExit" = "Вы&ход";
  4136. /* ===== System Tray My Rating Menu Strings ('xMNU' 201) ===== */
  4137. "kTrayMyRatingMenuItemRatingNone" = "Нет";
  4138. "kTrayMyRatingMenuItemRating1" = "1";
  4139. "kTrayMyRatingMenuItemRating2" = "2";
  4140. "kTrayMyRatingMenuItemRating3" = "3";
  4141. "kTrayMyRatingMenuItemRating4" = "4";
  4142. "kTrayMyRatingMenuItemRating5" = "5";
  4143. /* ===== View Menu Strings ('xMNU' 135) ===== */
  4144. "kViewMenuTitle" = "&Вид";
  4145. /* separator menu item */
  4146. "kViewMenuItemDivider" = "-(";
  4147. "kViewMenuItemShowSearch" = "Показать &меню поиска";
  4148. "kViewMenuItemShowBrowser" = "Показать&браузер";
  4149. "kViewMenuItemShowArtwork" = "Показать о&бложку";
  4150. "kViewMenuItemShowMiniStore" = "Показать &MiniStore";
  4151. "kViewMenuItemShowEqualizer" = "Показать эк&валайзер";
  4152. "kViewMenuItemShowVisualizer" = "Показать&Визуализатор";
  4153. "kViewMenuItemVisualizer" = "Визуализатор";
  4154. "kViewMenuItemSmall" = "Ма&лый";
  4155. "kViewMenuItemMedium" = "Сред&ний";
  4156. "kViewMenuItemLarge" = "Боль&шой";
  4157. "kViewMenuItemFullScreenVis" = "Визуал&изатор во весь экран";
  4158. "kViewMenuItemHalfSize" = "&Половинный размер";
  4159. "kViewMenuItemActualSize" = "&Действительный размер";
  4160. "kViewMenuItemDoubleSize" = "&Удвоенный размер";
  4161. "kViewMenuItemFitToScreen" = "По раз&меру экрана";
  4162. "kViewMenuItemFullScreen" = "&Во весь экран";
  4163. "kViewMenuItemShowDups" = "Показать &w дубликаты";
  4164. "kViewMenuItemViewOptions" = "Параметры &показа…";
  4165. /* ===== Visualizers Menu Strings ('xMNU' 204) ===== */
  4166. /* separator menu item */
  4167. "kVisualizersMenuItemDivider" = "-(";
  4168. "kVisualizersMenuItemOptions" = "Параметры…";
  4169. /* ===== Window Menu Strings ('xMNU' 138) ===== */
  4170. "kWindowMenuTitle" = "Окно";
  4171. /* separator menu item */
  4172. "kWindowMenuItemDivider" = "-(";
  4173. "kWindowMenuItemMinimize" = "Свер&нуть";
  4174. "kWindowMenuItemMaximize" = "Раз&вернуть";
  4175. "kWindowMenuItemiTunes" = "iTunes";
  4176. "kWindowMenuItemEQ" = "Эквалайзер";
  4177. "kWindowMenuItemAllToFront" = "Все окна - на передний план";
  4178.